s. Corée exhorte la RPDC à reprendr

s. Corée exhorte la RPDC à reprendre les pourparlers de Kaesong


Séoul, août 4 (Xinhua) - Le ministère de l'Unification de Corée du Sud a exhorté la République populaire démocratique de Corée (RPDC), dimanche, pour reprendre les pourparlers sur les opérations du parc industriel de Kaesong normalisation, comme la RPDC n'a pas répondu aux discussions finales Corée du Sud offrent encore

.«Si la Corée du Nord (RPDC) veut vraiment résoudre le problème de Kaesong et qui concerne la zone industrielle commune comme une pierre de touche pour les relations inter-coréennes, il devrait montrer son attitude sincère et agir au lieu de garder le silence", un porte-parole du ministère a indiqué dans un communiqué publié dimanche après-midi.

"sud peuple coréen ont atteint leur limite de patience», le porte-parole.

ses remarques interviennent une semaine après l'unification ministre Ryoo Kihl-jae a proposé des négociations finales offrent à la RPDC sur le redémarrage du complexe de Kaesong. Ryoo averti qu'il fera une grave décision à moins que la RPDC donne une réponse claire sur les mesures pour prévenir la récurrence de son arrêt unilatéral du complexe.

Séoul et Pyongyang ont tenu six cycles de négociations sur la réouverture complexe de Kaesong depuis juin. Toutefois,le sixième round de négociations s'est finalement effondrée à la fin du mois dernier au milieu des différences sur les conditions pour la normalisation de l'industrie Kaesong.

Opérations de 123 entreprises sud-coréennes dans le complexe industriel dans la ville frontalière de Kaesong en RPDC ont été suspendus pendant plus de trois mois après Pyongyang a sorti 53.000 travailleurs RPDC de la zone industrielle.

la zone industrielle inter-coréen, a lancé à la fin 2004 et géré conjointement par la Corée du Sud et la RPDC, a été l'un des principaux symboles de la coopération économique entre les deux pays.

結果 (法文) 1:

s. corée exhorte la RPDC à Reprendre les pourparlers de Kaesong


Séoul, août 4 (Xinhua) - Le ministère de l'unification de Corée du Sud a exhorté la République populaire démocratique de Corée (RPDC), dimanche, versez Reprendre les pourparlers sur les opérations du parc industriel de Kaesong normalisation, Comme La RPDC N'a Pas repondu aux discussions finales corée du sud offrent Encore

.«Si la Corée du Nord (RPDC) Veut Vraiment resoudre le Problème de Kaesong et Qui concerne la zone industrielle commune Comme une pierre de touche versent des les relations inter-coréennes, il devrait attitude fils MONTRER sincère et Agir au lieu de Garder le silence" , l'ONU porte-parole du ministère a Indique DANS UN communiqué Publié dimanche après-midi.

"Sud peuple coréen Ont Atteint Leur limite de la patience», le porte-parole.

SES Remarques interviennent Une Semaine Après l'unification Minister Ryoo Kihl-jae a proposer des Négociations finales offrent à la RPDC sur le redémarrage du complexe de Kaesong.RYOO Averti qu'il FERA UNE graves Décision A Moins Que La RPDC DONNE UNE REPONSE claire Sur Les Mesures verser Prévenir la récurrence de fils Arrêt unilatéral du complexe.

Séoul et Pyongyang Ont Tenu six cycles de Négociations sur la réouverture complexe de Kaesong DEPUIS JUIN. toutefois,Le sixième ronde de négociations S'est finalement effondrée une La fin du mois DERNIER Au milieu des différences Sur les conditions POUR LA normalisation de l'industrie Kaesong.

Opérations de 123 Entreprises DANS sud-coréennes le complexe industriel dans la Ville Frontalière de Kaesong en RPDC Ont Été suspendus pendentif en plus de Trois mois Pyongyang Après une Sorti 53.000 Travailleurs RPDC de la zone industrielle.

Zone industrielle la inter-coréen, une lance à la fin 2004 et Géré conjointement par la Corée du Sud et la RPDC, a Été l'ONU des principaux symboles de la coopération économique Entre les Deux Pays.

結果 (法文) 2:

s. Corée exhorte la RPDC à reprendre les pourparlers de Kaesong


Séoul, août 4 (Xinhua) - Le ministère de l'unification de Corée du Sud a exhorté la République populaire démocratique de Corée (RPDC), dimanche, pour reprendre les pourparlers sur les opérations du parc industriel de Kaesong normalisation, comme la RPDC n'a pas répondu aux délibérations finales Corée du Sud offrent encore

.« Si la Corée du Nord (RPDC) veut vraiment résoudre le problème de Kaesong et qui concerne la zone industrielle commune comme une pierre de touche pour les relations inter-coréennes, il devrait montrer son attitude sincère et agir au lieu de garder le silence ", un porte-parole du ministère a indiqué dans un communiqué publié dimanche après-midi.

"sud peuple coréen ont atteint leur limite de patience », le porte-parole.

ses remarques interviennent une semaine après l'unification ministre Ryoo Kihl-jae a proposé des négociations finales offrent à la RPDC sur le redémarrage du complexe de Kaesong. Ryoo averti qu'il fera une grave décision à moins que la RPDC donne une réponse claire sur les mesures pour prévenir la récurrence de son arrêt unilatéral du complexe.

Séoul et Pyongyang ont tenu six cycles de négociations sur la réouverture complexe de Kaesong depuis juin. Toutefois,le sixième round de négociations s'est finalement effondrée à la fin du mois dernier au milieu des différences sur les conditions pour la normalisation de l'industrie Kaesong.

Opérations de 123 entreprises sud-coréennes dans le complexe industriel dans la ville frontalière de Kaesong en RPDC ont été suspendus pendant plus de trois mois après Pyongyang a sorti 53.000 travailleurs RPDC de la zone industrielle.

inter d'industrielle des zone de la la-coréen, a lancé à la fin 2004 et géré conjointement par la Corée du Sud et la RPDC, a été l'un des principaux symboles de la coopération économique entre les deux pays.

結果 (法文) 3:

s. Le


Séoul des pourparlers De Kaesong de les de reprendre d'à de la La RPDC d'exhorte de Corée, l'août 4 (Xinhua) - lessive de Corée du de l'Unification de Le ministère d'un démocratique de Corée (RPDC), dimanche de populaire de République de La d'exhorté, versent la normalisation de l'industriel De Kaesong de les opérations du parc de sur de pourparlers de les de reprendre,

offrent aux. de bis de Corée du Sud de finales de discussions de répondu de pas de n'a de la La RPDC de comme.Le veut vraiment résoudre le problème de Kaesong de Corée du Nord (« RPDC) de La de SI et le comme une Pierre de touche de commune d'industrielle de zone de La de concerne de qui versent les relations de les inter-coréennes, le sincère d'attitude de fils de montrer de devrait de l'IL et le silence d'au lieu de garder le d'agir », un porte-parole du ministère un dimanche après-Midi de publié de communiqué de l'ONU de dans d'indiqué.

le « peuple de lessive coréen l'atteint leur limite de patience d'Ontario », le porte-parole. ministre interviennent Ryoo Kihl-jae de l'unification d'après de semaine d'une de remarques de

ses un complexe offrent De Kaesong de la La RPDC sur le redémarrage du d'à de finales de négociations de DES de proposé.Les mesures graves de les de sur de claire de réponse d'une de donne de la La RPDC de que de moins d'à de décision d'une de fera de qu'il d'averti de Ryoo versent l'arrêt du complexe unilatéral de la récurrence de son de prévenir.

Séoul et tenu de Pyong Yang Ontario six juin de depuis du complexe De Kaesong de réouverture de La de sur de cycles de négociations. Toutefois,les états dernier ronds de les de sur de différences de DES de milieu d'Au de la fin du mois d'à d'effondrée de finalement s'est de le sixième de négociations versent la normalisation de l'industrie Kaesong. pendant de suspendus d'été d'en RPDC Ontario du frontalière De Kaesong de ville de La de dans d'industriel de lessive-coréennes dans le complexe d'entreprises des

Opérations De 123 plus des après Pyong Yang de mois de trois un sorti 53.000 industrielle des travailleurs RPDC de la zone. l'industrielle de zone de

la inter-coréen, un aileron 2004 de La d'à de lancé et la La Corée du Sud de pair de conjointement de géré et la La RPDC, un deux de les d'entre d'économique de DES principaux symboles de la coopération de l'un d'été paye.