2nd LD Writethru: Asia-Euope Meetin

2nd LD Writethru: Asia-Euope Meeting starts in Indian capital, expresses condolences over Philippine typhoon victims


NEW DELHI, Nov. 11 (Xinhua) -- The 11th Asia-Europe meeting ( ASEM) started its two-day session here Monday by expressing deep condolences to the victims of the devastating typhoon in the Philippines, which killed over 10,000 last week.

Indian foreign minister Salman Khurshid said in his opening remarks that all the attendant countries are concerned with the situation in the Philippines in the wake of the disaster.

Typhoon "Haiyan" rampaged through central Philippines last weekend, killing over 10,000 and destroying cities, towns and villages in the central parts of the island nation.

The ASEM is an informal dialogue forum to discuss a wide gamut of issues between Asia and Europe. This meeting is aimed at reinvigorating the platform to achieve tangible results, according to Indian External Affairs Ministry officials.

"The meeting is also expected to pave the path to an ASEM that its partners want to emerge re-strengthened at its next summit meeting in Brussels in 2014, and as it approaches its 20th anniversary celebrations in 2016," said a commentary on the website of the ministry, which played host this time to the forum.

Foreign ministers or senior diplomats from some 50 countries and the European Commission are attending the two-day event.

結果 (法文) 1:

2e ld Writethru: Réunion Asie-Euope commence dans la capitale indienne, exprime ses condoléances au victimes du typhon philippine


New Delhi, novembre 11 (Xinhua) - La 11e réunion Asie-Europe (ASEM) a commencé ses deux jours de séance lundi en exprimant ses profondes condoléances aux victimes du typhon dévastateur aux Philippines, qui a tué plus de 10.000 la semaine dernière

.indien ministre des Affaires étrangères Salman Khurshid a déclaré dans son allocution d'ouverture que tous les pays qui en découlent sont préoccupés par la situation aux Philippines dans le sillage de la catastrophe.

typhon "haiyan" saccagé philippines central week-end dernier, tuant plus de 10.000 et de détruire les villes, villes et villages dans les parties centrales de la nation d'île.

l'ASEM est un forum informel de dialogue pour discuter d'un large éventail de questions entre l'Asie et l'Europe. cette rencontre vise à redynamiser la plate-forme pour obtenir des résultats tangibles, selon des Affaires indiennes, des responsables du ministère externes.

"est également prévu la réunion à ouvrir la voie à une ASEM que ses partenaires veulent émerger à nouveau renforcé lors de sa prochaine réunion au sommet à Bruxelles en 2014,et à l'approche de la célébration de son 20e anniversaire en 2016 ", a déclaré un commentaire sur le site Web du ministère, qui a accueilli cette fois à la tribune.

ministres des Affaires étrangères ou de hauts diplomates de 50 pays et la Commission européenne participent les deux événement d'une journée.

結果 (法文) 2:

2ème Writethru LD: Asia-Europe Meeting commence dans la capitale indienne, exprime ses condoléances au victimes du typhon Philippine


a NEW DELHI, le 11 novembre (Xinhua)--la 11e réunion Asie-Europe (ASEM) commencé sa session de deux jours ici lundi en exprimant les condoléances aux victimes du typhon dévastateur aux Philippines, qui a tué plus de 10 000 la semaine dernière.

Ministre des affaires étrangères indien Salman Khurshid a dit dans son ouverture remarque que tous les pays qui sont préoccupent de la situation aux Philippines à la suite de la catastrophe.

Typhoon « Haiyan » saccageaient Centre des Philippines le week-end dernier, tuant plus de 10 000 et en détruisant les villes et villages dans les régions centrales de la nation d'île.

L'ASEM est un forum de dialogue informel pour discuter d'une vaste gamme de questions entre l'Asie et l'Europe. Cette réunion vise à relancer la plate-forme afin d'obtenir des résultats tangibles, selon des fonctionnaires du ministère d'affaires étrangères indien.

"la réunion devrait également ouvrir la voie à une ASEM que ses partenaires veulent émerger à nouveau renforcée à sa prochaine réunion au sommet à Bruxelles en 2014, et approche de son 20e anniversaire en 2016, » a dit un commentaire sur le site Web du ministère, qui a accueilli cette fois pour le forum.

ministres des affaires étrangères ou des diplomates de haut rang d'une cinquantaine de pays et de la Commission européenne à l'événement de deux jours.

結果 (法文) 3:

2ÈME LD disk writethru " N': Asia-Euope Réunion commence dans capitale indienne, exprime ses condoléances au Philippines victimes du typhon


NEW DELHI, 11 novembre (Xinhua) -- La 11e rencontre asie-europe (ASEM) a commencé sa session de deux jours ici lundi par exprimer ses profondes condoléances aux victimes du terrible typhon aux Philippines, qui a tué plus de 10 000 la semaine dernière.

Ministre des affaires étrangères de l'Inde Salman Khurshid a déclaré dans son discours d'ouverture que tous les pays sont concernés par la situation des Philippines dans le sillage de la catastrophe.

le typhon "premiere reunion des Parties" saccageaient central Philippines le week-end dernier, tuant plus de 10 000 et détruire les villes et les villages dans les régions centrales de l'île nation.

L'ASEM est un dialogue informel forum pour discuter d'un large éventail de questions entre l'Asie et l'Europe. Cette réunion vise à redynamiser la plate-forme pour parvenir à des résultats concrets, selon indien des Affaires extérieures responsables du Ministère.

"La réunion devrait également ouvrir la voie à un sommet ASEM que ses partenaires veulent à émerger re-renforcé lors de sa prochaine réunion au sommet à Bruxelles en 2014,Et à l'approche de son 20e anniversaire en 2016," a dit un commentaire sur le site web du ministère, qui accueillait cette fois au forum.

ministres des affaires étrangères ou des diplomates de 50 pays et la Commission européenne participent à l'événement de deux jours.