In Japanese, the number “3” is pron

In Japanese, the number “3” is pronounced “san” (サン)
and “9” is pronounced “kyu” (キュー).

Combining these two numbers together sounds like “sankyu” （サンキュー）,
which is a casual way of saying “thank you” in Japanese.

We’d like to show our appreciation for your continued support this year with this coupon.
Happy shopping!

結果 (中文) 1:

在日语中，数字"3"被明显"san"（サン）和"9"明显"圭"（キュー）。结合这两个数字听起来像"经贸山九储运"（サンキュー）这是说"谢谢你"在日语中的休闲方式。我们想展示我们感谢您继续支持今年这张优惠券。购物愉快 ！

結果 (中文) 2:

在日语中，数字“3”的发音是“散”（サン）
和“9”的发音是“圭”（キュー）。

结合这两个数字加在一起听起来像“山九”（サンキュー），
这是说“谢谢”，在日本的休闲方式。

我们希望今年为了表示我们感谢你一直以来的支持与此优惠券。
祝您购物愉快！

結果 (中文) 3:

在日语中，数字“3”的发音是“散”（サン）与“9”的发音是“圭”（キュー）。结合这两个数字加在一起听起来像“九”（サンキュー），这是一个非正式的方式说“谢谢你”在日本。我们想用这张优惠券表示我们对你们今年持续的支持表示感谢。快乐购物！