100:00:16,797 --> 00:00:22,201DEVIL

1
00:00:16,797 --> 00:00:22,201
DEVIL HUNTER

2
00:02:27,527 --> 00:02:29,290
- There!
- It's her!

3
00:02:29,329 --> 00:02:32,958
Miss, is it true you're engaged
to Robert Redford?

4
00:02:32,999 --> 00:02:35,058
No, we're just good friends.

5
00:02:35,101 --> 00:02:37,092
What's the reason for this trip?

6
00:02:37,137 --> 00:02:39,298
To buy lots of beautiful dresses
for my new film.

7
00:02:39,339 --> 00:02:41,000
A beautiful photo for me, miss.

8
00:02:41,041 --> 00:02:42,906
One more question, if I may.

9
00:02:42,943 --> 00:02:46,777
What's your expert opinion
of the men of our country?

10
00:02:46,813 --> 00:02:50,340
I don't have time to judge men -
I just love them!

11
00:03:21,248 --> 00:03:23,808
Come on, Dixie. Come on, doggy.

12
00:03:37,397 --> 00:03:39,763
- How does this look?
- Perfect!

13
00:03:39,799 --> 00:03:42,233
Run towards me. There.

14
00:04:25,979 --> 00:04:28,971
- Tomorrow afternoon, five o'clock.
- OK.

15
00:06:08,081 --> 00:06:10,140
This one is very good.

16
00:06:10,183 --> 00:06:12,174
Yes, I like this design.

17
00:06:15,455 --> 00:06:18,720
Should we show her the Orchid design?

18
00:06:18,758 --> 00:06:21,249
No, it's not her style.

19
00:06:21,294 --> 00:06:23,524
I'm sure it will suit you perfectly.

20
00:06:49,222 --> 00:06:51,588
What a handsome boy.

21
00:11:22,562 --> 00:11:24,962
Ben, is that you?

22
00:11:33,406 --> 00:11:34,634
Jane!

23
00:11:38,378 --> 00:11:40,573
What do you want? Get out!

24
00:11:40,613 --> 00:11:42,080
Don't touch me!

25
00:11:42,115 --> 00:11:44,242
Leave me alone!

26
00:15:42,788 --> 00:15:44,949
Hello. This is room 312.

27
00:15:44,991 --> 00:15:46,822
Could you send someone for my luggage?

28
00:15:46,859 --> 00:15:48,690
That's right. Thank you.

29
00:15:48,728 --> 00:15:52,755
Right, we have to go, the plane is waiting.
I hope we have a pilot.

30
00:15:52,798 --> 00:15:54,231
It's him.

31
00:15:54,267 --> 00:15:56,030
Yes, I'm the pilot.

32
00:15:56,068 --> 00:15:58,127
OK, let's go.

33
00:16:22,862 --> 00:16:25,592
Mr. Weston is on the line.
Shall I put him through?

34
00:16:25,631 --> 00:16:27,622
Yes, please, put him through.

35
00:16:28,501 --> 00:16:30,366
Hello, Peter?

36
00:16:30,403 --> 00:16:32,064
What's new, old chap?

37
00:16:32,104 --> 00:16:33,935
It's good to talk to you at last.

38
00:16:33,973 --> 00:16:35,964
I wish I could say the same.

39
00:16:37,643 --> 00:16:40,305
I'm not in a laughing mood.
What's this about?

40
00:16:40,346 --> 00:16:42,371
OK. Peter, come straight away.

41
00:16:42,415 --> 00:16:45,213
- I need your services.
- I'll think it over.

42
00:17:27,727 --> 00:17:29,194
Shit!

43
00:17:37,937 --> 00:17:39,564
Let's go!

44
00:17:47,813 --> 00:17:50,748
In my country,
they're even bigger than that.

45
00:17:50,783 --> 00:17:54,150
When I was young, my mother
would pick some every morning

46
00:17:54,186 --> 00:17:56,416
and take them to the Madonna.

47
00:18:02,862 --> 00:18:04,853
This lousy forest!

48
00:18:05,431 --> 00:18:07,331
What are you afraid of?

49
00:18:08,234 --> 00:18:12,227
- The spirits of the forest?
- Why are you laughing, you idiot?

50
00:18:30,289 --> 00:18:32,985
I'm fed up!

51
00:18:33,025 --> 00:18:36,586
- What's the matter, Chris?
- I can't take it anymore.

52
00:18:41,267 --> 00:18:44,395
- Calm down.
- Why did we come here?

53
00:18:52,478 --> 00:18:54,070
I'm fed up with this.

54
00:18:55,047 --> 00:18:57,777
I'm fed up with waiting in this shithole.

55
00:19:01,320 --> 00:19:04,221
And I'm fed up with being messed around.

56
00:19:04,256 --> 00:19:06,156
Stop being an idiot.

57
00:19:12,298 --> 00:19:15,267
We're fed up with waiting too.
It's not just you.

58
00:19:16,802 --> 00:19:22,206
I tell you, it's failed,
he never wanted to pay up.

59
00:19:22,942 --> 00:19:25,570
And I say that he'll pay, I'm sure of it.

60
00:19:47,500 --> 00:19:50,628
We could send him a little piece
of this chick.

61
00:19:51,470 --> 00:19:54,701
Just enough to encourage him to pay.

62
00:20:06,886 --> 00:20:10,583
You know what fate awaits you
if he refuses...

63
00:20:10,623 --> 00:20:12,614
to pay the ransom?

64
00:20:13,392 --> 00:20:15,383
Do you want me to spell it out for you?

65
00:20:31,310 --> 00:20:33,005
I want 200,000.

66
00:20:33,612 --> 00:20:35,637
Believe me, Peter, it's impossible.

67
00:20:35,681 --> 00:20:38,047
I want 200,000, not a dollar less.

68
00:20:39,785 --> 00:20:41,184
Well, OK.

69
00:20:42,521 --> 00:20:45,888
Six million dollars is a tidy little sum
for a ransom.

70
00:20:45,925 --> 00:20:49,759
This girl is a star of the future,
I spend a fortune on her publicity,

71
00:20:49,795 --> 00:20:51,524
a real fortune.

72
00:20:52,364 --> 00:20:55,424
So that's why you're paying the ransom.

73
00:20:55,467 --> 00:20:59,096
Yes, in used hundred-dollar bills.
It's what they're asking.

74
00:20:59,138 --> 00:21:00,662
I had no choice.

75
00:21:02,975 --> 00:21:06,536
- So you've decided to pay?
- Yes.

76
00:21:06,579 --> 00:21:09,980
I'll pay infinitely more
if I don't pay the ransom.

77
00:21:10,015 --> 00:21:13,007
Yes, your motives are most praiseworthy.

78
00:21:13,052 --> 00:21:17,079
Most of all, I don't want Laura
to be in any danger.

79
00:21:19,825 --> 00:21:22,817
Very well. I'll do my best.

80
00:21:28,567 --> 00:21:30,899
If you bring back Laura and the six million,

81
00:21:30,936 --> 00:21:33,803
I'll add 10% to the agreed fee.

82
00:21:33,839 --> 00:21:36,535
10% of the ransom, of course.

83
00:21:36,575 --> 00:21:38,736
I'll do everything I can.

84
00:21:38,777 --> 00:21:40,938
It's in both our interests.

85
00:21:40,980 --> 00:21:43,346
I knew I could count on you.

86
00:21:43,749 --> 00:21:45,444
Well, good luck.

87
00:24:40,759 --> 00:24:42,021
Get lost!

88
00:24:42,761 --> 00:24:44,353
Damn you!

89
00:24:45,164 --> 00:24:48,156
Remember that I take orders
from nobody, you hear?

90
00:25:48,994 --> 00:25:50,894
Get out of here.

91
00:26:05,544 --> 00:26:07,978
Don't hurt me, I beg you.

92
00:27:10,342 --> 00:27:13,368
- What's going on?
- The big boss is having a good time.

93
00:27:43,008 --> 00:27:44,236
How can I help you, sir?

94
00:27:44,276 --> 00:27:46,767
I have a meeting with Mr. Fraser.

95
00:27:47,346 --> 00:27:49,177
I'm sorry, sir...

96
00:27:53,618 --> 00:27:55,711
but there's no Mr. Fraser here.

97
00:27:55,754 --> 00:27:58,655
Check again. It's impossible,
I'd arranged to meet him.

98
00:27:58,690 --> 00:28:00,521
I've come a long way.

99
00:28:03,795 --> 00:28:05,422
No, I'm sorry.

100
00:28:22,881 --> 00:28:24,746
Mr. Weston?

101
00:28:30,288 --> 00:28:32,916
- From Mr. Fraser.
- Thanks.

102
00:28:47,939 --> 00:28:52,638
Puerto Santo Island,
on the stony beach near the ruined temple.

103
00:29:15,534 --> 00:29:18,332
- That's the island.
- Is that where we're landing?

104
00:29:18,370 --> 00:29:19,860
Yes, yes, there.

105
00:29:42,861 --> 00:29:44,522
Thomas!

106
00:29:49,067 --> 00:29:51,058
Can you find the place?

107
00:30:00,912 --> 00:30:02,573
A helicopter.

108
00:30:03,315 --> 00:30:04,942
It's landing.

109
00:30:04,983 --> 00:30:07,008
The money's here!

110
00:31:40,378 --> 00:31:42,369
Those damn drums
are driving me crazy!

111
00:31:42,414 --> 00:31:44,939
Crazy! Crazy!

112
00:31:44,983 --> 00:31:47,042
Drop it, you idiot.

113
00:31:47,085 --> 00:31:50,384
Do you realize this helicopter
is carrying six million dollars?

114
00:31:58,230 --> 00:32:01,028
It's going to land.
Now our troubles are over.

115
00:32:04,769 --> 00:32:07,294
- I'm going to meet them!
- Wait a minute!

116
00:32:08,607 --> 00:32:09,938
Wait for me!

117
00:32:09,975 --> 00:32:13,138
What are you doing?
They'll come to us, stupid.

118
00:32:21,253 --> 00:32:23,244
Right, we'll land here.

119
00:32:57,889 --> 00:33:00,187
What are you doing with that?
This isn't Vietnam.

120
00:33:00,225 --> 00:33:02,090
It's comforting.

121
00:33:02,127 --> 00:33:03,890
Let's go.

122
00:33:54,979 --> 00:33:56,776
Peter!

123
00:33:57,782 --> 00:34:00,148
Jack, what's up?

124
00:34:00,185 --> 00:34:02,176
It was exactly like this.

125
00:34:04,689 --> 00:34:06,782
That awful bombing!

126
00:34:06,825 --> 00:34:09,885
That's in the past,
we're not in Vietnam anymore.

127
00:34:09,928 --> 00:34:12,192
My head, my head!

128
00:34:12,230 --> 00:34:14,061
This jungle makes me sick.

129
00:34:14,099 --> 00:34:16,932
The humidity, the dark...

130
00:34:17,869 --> 00:34:20,064
All these terrible memories! I can't...

131
00:34:20,105 --> 00:34:23,404
Calm down. You're going to be OK.

132
00:34:24,376 --> 00:34:25,934
Wait.

133
00:34:26,745 --> 00:34:28,736
I'll take a pill.

134
00:34:29,948 --> 00:34:31,939
I'm sorry, Peter.

135
00:34:34,319 --> 00:34:38,255
I thought I was better
but I was wrong.

136
00:34:38,289 --> 00:34:40,484
You know, Peter...

137
00:34:40,525 --> 00:34:43,050
I was the only survivor that day.

138
00:34:43,094 --> 00:34:45,392
The only survivor! Do you understand?

139
00:34:45,430 --> 00:34:47,421
I understand. But calm down.

140
00:34:47,465 --> 00:34:49,228
Come on.

141
00:35:47,425 --> 00:35:49,552
They tore her heart out.

142
00:35:50,261 --> 00:35:51,728
Cannibals?

143
00:35:53,131 --> 00:35:54,792
Without a doubt.

144
00:35:56,100 --> 00:35:58,295
Let's keep going.

145
00:35:58,336 --> 00:36:01,328
I should never have come.

146
00:36:08,313 --> 00:36:10,304
Come on.

147
00:37:10,708 --> 00:37:12,835
Did you bring the money?

148
00:37:12,877 --> 00:37:15,402
I want to know where Miss Crawford is.

149
00:37:16,948 --> 00:37:19,246
Right nearby, in perfect health.

150
00:37:20,818 --> 00:37:24,254
I asked you if you'd brought the money.
Answer me, yes or no.

151
00:37:29,294 --> 00:37:32,422
Yes, don't worry, I've brought it.

152
00:37:33,264 --> 00:37:34,822
I don't have it on me.

153
00:37:34,866 --> 00:37:37,892
We'll give you the money
as soon as we have the girl,

154
00:37:37,936 --> 00:37:39,494
not be

結果 (繁體中文) 1:

100： 00： 16，797--> 00： 00： 22，201惡魔獵人200： 02： 27，527--> 00:02:29，290-那裡 ！-就是她 ！300： 02： 29，329--> 00:02:32，958想念，是真的你訂婚對羅伯特 · 雷德福嗎？400： 02： 32，999--> 00:02:35，058不，我們只是好朋友。500： 02： 35，101--> 00： 02： 37，092這次旅行的原因是什麼？600： 02： 37，137--> 00:02:39，298買了很多漂亮的裙子為我的新電影。700： 02： 39，339--> 00： 02： 41，000對我來說，小姐的美麗照片。800： 02： 41，041--> 00:02:42，906一個問題，如果可以的話。900:02:42 943--> 00:02:46，777你的專家意見是什麼我們的國家的男人嗎？1000： 02： 46，813--> 00： 02： 50，340沒空來判斷男人-我只是愛他們 ！1100:03:21 248--> 00:03:23，808來吧，迪克西。來吧，小狗。1200:03:37 397--> 00:03:39，763這是怎麼看的呢？-完美 ！1300:03:39 799--> 00:03:42，233跑向我。就在那裡。1400:04:25，979--> 00:04:28，971明天下午，5 上午。-好的。1500:06:08 081--> 00:06:10，140這是很好。1600:06:10，183--> 00:06:12，174是的我喜歡這個設計。1700:06:15，455--> 00:06:18，720我們應該給她看蘭花設計嗎？1800:06:18 758--> 00:06:21，249不，它不是她的風格。1900:06:21，294--> 00:06:23，524我敢肯定它會非常適合你。2000:06:49 222--> 00:06:51，588英俊的男孩。2100： 11： 22 562--> 00： 11： 24，962本，那是你嗎？2200： 11： 33，406--> 00:11:34，634簡 ！2300： 11： 38，378--> 00： 11： 40，573你想要什麼？出去！2400:11:40、 613--> 00:11:42，080別碰我 ！2500： 11： 42 115--> 00:11:44，242別煩我！2600:15： 42 788--> 00:15： 44，949你好。這是 312 室。2700:15:44 991--> 00:15:46，822你能派人取我的行李嗎？2800:15:46，859--> 00:15： 48，690這是正確的。謝謝。2900:15： 48，728--> 00:15： 52，755權利，我們必須去，這架飛機在等著呢。我們祝一名飛行員。3000:15： 52，798--> 00:15:54，231就是他。3100:15:54，267--> 00:15:56，030是的我是飛行員。3200:15:56 068--> 00:15： 58，127好吧，走。3300:16:22 862--> 00:16:25，592韋斯頓先生是在行上。我應當讓他通過呢？3400:16:25、 631--> 00:16:27，622是啊，求你了，讓他通過。3500:16:28，501--> 00:16:30，366你好，彼得？3600:16:30，403--> 00:16:32，064什麼是新，老夥計？3700： 16： 32，104--> 00:16:33，935很高興終於與你交談。3800： 16： 33，973--> 00:16:35，964我希望我也可以這麼說。3900:16:37 643--> 00:16:40，305我不笑的心情。這是什麼意思？4000:16:40，346--> 00:16:42，371還行。彼得，馬上來。4100:16:42 415--> 00:16:45，213-我需要你的服務。-我會考慮它。4200： 17： 27，727--> 00:17:29，194狗屎 ！4300:17:37、 937--> 00： 17： 39，564我們走吧！4400:17:47 813--> 00： 17： 50，748在我的國家they're even bigger than that.4500:17:50,783 --> 00:17:54,150When I was young, my motherwould pick some every morning4600:17:54,186 --> 00:17:56,416and take them to the Madonna.4700:18:02,862 --> 00:18:04,853This lousy forest!4800:18:05,431 --> 00:18:07,331What are you afraid of?4900:18:08,234 --> 00:18:12,227- The spirits of the forest?- Why are you laughing, you idiot?5000:18:30,289 --> 00:18:32,985I'm fed up!5100:18:33,025 --> 00:18:36,586- What's the matter, Chris?- I can't take it anymore.5200:18:41,267 --> 00:18:44,395- Calm down.- Why did we come here?5300:18:52,478 --> 00:18:54,070I'm fed up with this.5400:18:55,047 --> 00:18:57,777I'm fed up with waiting in this shithole.5500:19:01,320 --> 00:19:04,221And I'm fed up with being messed around.5600:19:04,256 --> 00:19:06,156Stop being an idiot.5700:19:12,298 --> 00:19:15,267We're fed up with waiting too.It's not just you.5800:19:16,802 --> 00:19:22,206I tell you, it's failed,he never wanted to pay up.5900:19:22,942 --> 00:19:25,570And I say that he'll pay, I'm sure of it.6000:19:47,500 --> 00:19:50,628We could send him a little pieceof this chick.6100:19:51,470 --> 00:19:54,701Just enough to encourage him to pay.6200:20:06,886 --> 00:20:10,583You know what fate awaits youif he refuses...6300:20:10,623 --> 00:20:12,614to pay the ransom?6400:20:13,392 --> 00:20:15,383Do you want me to spell it out for you?6500:20:31,310 --> 00:20:33,005I want 200,000.6600:20:33,612 --> 00:20:35,637Believe me, Peter, it's impossible.6700:20:35,681 --> 00:20:38,047I want 200,000, not a dollar less.6800:20:39,785 --> 00:20:41,184Well, OK.6900:20:42,521 --> 00:20:45,888Six million dollars is a tidy little sumfor a ransom.7000:20:45,925 --> 00:20:49,759This girl is a star of the future,I spend a fortune on her publicity,7100:20:49,795 --> 00:20:51,524a real fortune.7200:20:52,364 --> 00:20:55,424So that's why you're paying the ransom.7300:20:55,467 --> 00:20:59,096Yes, in used hundred-dollar bills.It's what they're asking.7400:20:59,138 --> 00:21:00,662I had no choice.7500:21:02,975 --> 00:21:06,536- So you've decided to pay?- Yes.7600:21:06,579 --> 00:21:09,980I'll pay infinitely moreif I don't pay the ransom.7700:21:10,015 --> 00:21:13,007Yes, your motives are most praiseworthy.7800:21:13,052 --> 00:21:17,079Most of all, I don't want Laurato be in any danger.7900:21:19,825 --> 00:21:22,817Very well. I'll do my best.8000:21:28,567 --> 00:21:30,899If you bring back Laura and the six million,8100:21:30,936 --> 00:21:33,803I'll add 10% to the agreed fee.8200:21:33,839 --> 00:21:36,53510% of the ransom, of course.8300:21:36,575 --> 00:21:38,736I'll do everything I can.8400:21:38,777 --> 00:21:40,938It's in both our interests.8500:21:40,980 --> 00:21:43,346I knew I could count on you.8600:21:43,749 --> 00:21:45,444Well, good luck.8700:24:40,759 --> 00:24:42,021Get lost!8800:24:42,761 --> 00:24:44,353Damn you!8900:24:45,164 --> 00:24:48,156Remember that I take ordersfrom nobody, you hear?9000:25:48,994 --> 00:25:50,894Get out of here.9100:26:05,544 --> 00:26:07,978Don't hurt me, I beg you.9200:27:10,342 --> 00:27:13,368- What's going on?- The big boss is having a good time.9300:27:43,008 --> 00:27:44,236How can I help you, sir?9400:27:44,276 --> 00:27:46,767I have a meeting with Mr. Fraser.9500:27:47,346 --> 00:27:49,177I'm sorry, sir...9600:27:53,618 --> 00:27:55,711but there's no Mr. Fraser here.9700:27:55,754 --> 00:27:58,655Check again. It's impossible,I'd arranged to meet him.9800:27:58,690 --> 00:28:00,521I've come a long way.9900:28:03,795 --> 00:28:05,422No, I'm sorry.10000:28:22,881 --> 00:28:24,746Mr. Weston?10100:28:30,288 --> 00:28:32,916- From Mr. Fraser.- Thanks.10200:28:47,939 --> 00:28:52,638Puerto Santo Island,on the stony beach near the ruined temple.10300:29:15,534 --> 00:29:18,332- That's the island.- Is that where we're landing?10400:29:18,370 --> 00:29:19,860Yes, yes, there.10500:29:42,861 --> 00:29:44,522Thomas!10600:29:49,067 --> 00:29:51,058Can you find the place?10700:30:00,912 --> 00:30:02,573A helicopter.10800:30:03,315 --> 00:30:04,942It's landing.10900:30:04,983 --> 00:30:07,008The money's here!11000:31:40,378 --> 00:31:42,369Those damn drumsare driving me crazy!11100:31:42,414 --> 00:31:44,939Crazy! Crazy!11200:31:44,983 --> 00:31:47,042Drop it, you idiot.11300:31:47,085 --> 00:31:50,384Do you realize this helicopteris carrying six million dollars?11400:31:58,230 --> 00:32:01,028It's going to land.Now our troubles are over.11500:32:04,769 --> 00:32:07,294- I'm going to meet them!- Wait a minute!11600:32:08,607 --> 00:32:09,938Wait for me!11700:32:09,975 --> 00:32:13,138What are you doing?They'll come to us, stupid.11800:32:21,253 --> 00:32:23,244Right, we'll land here.11900:32:57,889 --> 00:33:00,187What are you doing with that?This isn't Vietnam.12000:33:00,225 --> 00:33:02,090It's comforting.12100:33:02,127 --> 00:33:03,890Let's go.12200:33:54,979 --> 00:33:56,776Peter!12300:33:57,782 --> 00:34:00,148Jack, what's up?12400:34:00,185 --> 00:34:02,176It was exactly like this.12500:34:04,689 --> 00:34:06,782That awful bombing!12600:34:06,825 --> 00:34:09,885That's in the past,we're not in Vietnam anymore.12700:34:09,928 --> 00:34:12,192My head, my head!12800:34:12,230 --> 00:34:14,061This jungle makes me sick.12900:34:14,099 --> 00:34:16,932The humidity, the dark...13000:34:17,869 --> 00:34:20,064All these terrible memories! I can't...13100:34:20,105 --> 00:34:23,404Calm down. You're going to be OK.13200:34:24,376 --> 00:34:25,934Wait.13300:34:26,745 --> 00:34:28,736I'll take a pill.13400:34:29,948 --> 00:34:31,939I'm sorry, Peter.13500:34:34,319 --> 00:34:38,255I thought I was betterbut I was wrong.13600:34:38,289 --> 00:34:40,484You know, Peter...13700:34:40,525 --> 00:34:43,050I was the only survivor that day.13800:34:43,094 --> 00:34:45,392The only survivor! Do you understand?13900:34:45,430 --> 00:34:47,421I understand. But calm down.14000:34:47,465 --> 00:34:49,228Come on.14100:35:47,425 --> 00:35:49,552They tore her heart out.14200:35:50,261 --> 00:35:51,728Cannibals?14300:35:53,131 --> 00:35:54,792Without a doubt.14400:35:56,100 --> 00:35:58,295Let's keep going.14500:35:58,336 --> 00:36:01,328I should never have come.14600:36:08,313 --> 00:36:10,304Come on.14700:37:10,708 --> 00:37:12,835Did you bring the money?14800:37:12,877 --> 00:37:15,402I want to know where Miss Crawford is.14900:37:16,948 --> 00:37:19,246Right nearby, in perfect health.15000:37:20,818 --> 00:37:24,254I asked you if you'd brought the money.Answer me, yes or no.15100:37:29,294 --> 00:37:32,422Yes, don't worry, I've brought it.15200:37:33,264 --> 00:37:34,822I don't have it on me.15300:37:34,866 --> 00:37:37,892We'll give you the moneyas soon as we have the girl,15400:37:37,936 --> 00:37:39,494not be

結果 (繁體中文) 2:

1
00：00：16797 - > 00：00：22201
惡魔獵人2 00：02：27527 - > 00：02：29290 -有！-這是她！3 00：02：29329 - > 0時02： 32958 女士，是真的你從事羅伯特·雷德福？4 00：02：32999 - > 00：02：35058 不，我們只是好朋友。5 00：02：35101 - > 0點02分： 37092 什麼是此行的原因是什麼？6 00：02：37,137 - > 00：02：39298 買很多漂亮的禮服為我的新電影。7 00：02：39339 - > 00：02：41000 一個美麗的照片對我來說，小姐。8 00：02：41041 - > 00：02：42906 還有一個問題，如果可以的話，9 00：02：42943 - > 00：02：46777 什麼是你的專家意見的男人我們國家呢？10 00：02：46813 - > 00：02：50340 我沒有時間來判斷男人- 我非常喜歡！11 00：03：21248 - > 00：03：23808 來吧，迪克西。來吧，小犬。12 00：03：37397 - > 00：03：39763 -這怎麼看？-完美！13 00 - 42233：03：03> 00 39799 撲來運行。有14 00：04：25979 - > 00：04：28971 -明天下午五點。- OK。15 00：06：08081 - > 00：06：10,140 。這個人是很不錯的16 00 ：06：10183 - > 00：06：12174 是的，我很喜歡這樣的設計。17 00：06：15,455 - > 00：06：18,720 如果我們展示了她的蘭花設計？18 00：06：18758 - > 00：06：21249 不，這不是她的風格。19 00：06：21294 - > 00：06：23524 我敢肯定它會適合你莫屬。20 00：06：49222 - > 00：06：51588 什麼帥哥。21 00：11：22562 - > 00：11：24962 本，是你嗎？22 00：11：33406 - > 00：11：34,634 簡！23 00：11：38378 - > 00：11：40573 你想幹什麼？滾出去！24 00：11：40613 - > 00：11：42080 別碰我！25 00：11：42115 - > 00：11：44242 別煩我！26 00：15：42788 - > 00：15：44949 您好。這是客房312。27 00：15：44991 - > 00：15：46822 你能不能派人為我的行李？28 00：15：46859 - > 00：15：48690 這是正確的。謝謝你。29 00：15：48728 - > 00：15：52755 對，我們必須去，飛機正在等待。我希望我們有一個試點。30 00：15：52798 - > 00：15：54231 這是他。31 00：15：54267 - > 00：15：56030 是的，我的領航者。32 00：15：56068 - > 00：15：58127 。OK，讓我們33 00：16：22862 - > 00：16：25592 先生 韋斯頓就行了。要不要我把他度過？34 00：16：25631 - > 00：16：27622 是的，請你把他渡過。35 00：16：28501 - > 00：16：30366 您好， ？彼得36 00：16：30403 - > 00：16：32064 最新消息，老伙計？37 00：16：32104 - > 00：16：33935 。這是很好的交談，你在去年38 0點16分： 33973 - > 00：16：35964 我希望我能說的一樣。39 00：16：37643 - > 00：16：40305 我不是在笑的興致。這是什麼呢？40 00：16：40346 - > 00：16：42371 OK。彼得來到立竿見影。41 00：16：42415 - > 00：16：45213 -我需要你的服務。-我會考慮一下。42 00：17：27727 - > 00：17：29194 媽的！43 00：17：37937 - > 00：17：39564 走吧！44 00：17：47813 - > 00：17：50748 在我的國家，。他們比那更大的45 00：17：50783 - - > 00：17：54150 。當我年輕的時候，我媽媽會挑一些，每天早上46 00：17：54186 - > 00：17：56416 。並帶他們到麥當娜47 00：18：02862 - > 00 ：18：04853 這糟糕的森林！48 00：18：05431 - > 00：18：07331 你有什麼好怕的？49 00：18：08234 - > 00：18：12227 ？ -森林的精神-為什麼你笑，你這個白痴？50 00：18：30289 - > 00：18：32985 我受夠了！51 00：18：33025 - > 00：18：36586 ？ -什麼事，克里斯-我不能再忍受了。52 00：18：41,267 - > 00：18：44395 -冷靜下來。-我們為什麼來這裡？53 00：18：52478 - > 00：18：54070 我受夠了這一點。54 00：18：55047 - > 00：18：57777 ，我厭倦了等待在這shithole。55 00：19：01320 - > 00：19：04221 和我受夠了與被弄亂周圍。56 00：19：04256 - > 00：19：06156 不再是一個白痴。57 00：19：12298 - > 00：19：15,267 我們厭倦了等待了。這不只是。你58 00：19：16802 - > 00：19：22206 我告訴你，這是失敗的，他從未想過要交上去。59 00：19：22942 - > 00：19：25570 和我說他' LL付，我敢肯定這一點。60 00：19：47500 - > 00：19：50628 ，我們可以送他一小塊這小妞的。61 00：19： - 54701：51470> 00：19 只足以鼓勵他付出。62 00：20：06886 - > 00：20：10583 你知道什麼是命運在等待著你，如果他拒絕...... 63 00：20：10,623 - > 00：20：12614 支付？贖金64 00：20：13392 - > 00：20：15383 難道你要我拼出來的嗎？65 00：20：31310 - > 00：20：33005 。我想20萬66 日00:20： 33612 - > 00：20：35637 相信我，彼得，這是不可能的。67 00：20：35681 - > 00：20：38047 我要20萬，不是一元以內。68 00：20：39785 - > 00 ：20：41184 嗯，OK。69 00：20：42521 - > 00：20：45888 六百萬美元是一個整潔的小一筆贖金。70 00：20：45925 - > 00：20：49759 這個女孩是未來的明星，我花多少錢在她的宣傳，71 00：20：49795 - > 00：20：51524 真正的財富。72 00：20：52364 - > 00：20：55424 這就是為什麼你付出的贖金。73 00：20：55,467 - > 00：20：59096 是的，在使用的百元大鈔。這是他們在問什麼。74 00：20：59138 - > 0點21分： 00662 我別無選擇。75 00：21：02975 - > 00：21：06536 -所以，你已經決定支付？-是的。76 00：21：06579 - > 00：21：09980 我會付無限多個，如果我不支付贖金。77 00：21：10015 - > 00：21：13007 是的，你的動機是最值得稱道的。78 00：21：13052 - > 00：21：17079 最重要的是，我不想勞拉是在任何危險。79 00：21：19825 - > 00：21：22817 很好。我會盡我所能。80 00：21：28567 - > 00：21：30899 如果你帶回勞拉和600萬，81 00：21：30936 - > 00：21：33803 我將添加10 ％到約定的費用。82 00：21：33839 - > 00：21：36535 10％贖金當然的。83 00：21：36575 - > 00：21：38736 我會盡我所能。84 00：21：38777 - > 00：21：40938 這是在雙方的利益。85 00：21：40980 - > 00：21：43346 我知道我可以依靠你。86 00：21：43749 - - > 00：21：45444 好吧，祝你好運。87 00：24：40759 - > 00：24：42021 滾開！88 00：24：42761 - > 00：24：44353 ！媽的，你89 0點24分：45164 - > 00：24：48156 請記住，我拿訂單，從沒有人，你聽見了嗎？90 00：25：48994 - > 00：25：50894 快滾。91 00：26：05544 - > 00 ：26：07978 不要傷害我，我求求你了。92 00：27：10,342 - > 00：27：13368 ？ -這是怎麼回事-大老闆是有一個好時機93 00：27：43,008 - - > 00：27：44236 有什麼可以幫您嗎，先生？94 00：27：44276 - > 00：27：46,767 我有弗雷澤先生會面。95 00：27：47346 - > 0時27分：49177 對不起，先生...... 96 00：27：53618 - > 00：27：55711 ，但沒有弗雷澤先生在這裡。97 00：27：55754 - > 00：27：58655 再次檢查。這是不可能的，我已經約好了。98 00：27：58690 - > 00：28：00521 我已經走過了很長的路要走。99 00：28：03795 - > 00：28：05422 不，我對不起。100 00：28：22881 - > 00：28：24746 先生 ？韋斯頓101 00：28：30288 - > 00：28：32916 -從弗雷澤先生。-謝謝。102 00：28：47939 - > 00：28：52638 波多黎各聖島，就在附近的廢墟石海 ​​灘寺廟。103 00：29：15534 - > 00：29：18332 -那是島上。-那是我們正在降落？104 00：29：18370 - > 00：29：19860 是的，是的，有。105 00：29：42861 - > 00：29：44522 托馬斯！106 00：29：49067 - > 00：29：51058 你能找到的地方嗎？107 00：30：00912 - > 00：30：02573 直升機，108 00：30：03315 - > 00：30：04942 它的降落。109 00：30：04983 - > 00：30：07008 的錢在這裡！110 00：31：40378 - > 00:31 ：42369 那些該死的鼓是快把我逼瘋了！111 00：31：42414 - > 00：31：44939 瘋狂！！瘋了112 00：31：44983 - > 00：31：47042 下降了，你這個白痴。113 00：31：47085 - > 00：31：50384 你有沒有意識到這架直升機？是搭載600萬美元，114 00： 31：58230 - > 00：32：01028 這將降落。現在，我們的麻煩已經結束了。115 00：32：04769 - > 00：32：07294 -我要去見他們！-且慢！116 00：32：08607 - > 00：32：09938 等我！117 00：32：09975 - > 00：32：13,138 ？你在做什麼，他們會到我們這裡來的，愚蠢的118 0點32 ：21253 - > 00：32：23244 是的，我們會在這裡降落。119 00：32：57889 - > 00：33：00187 ？你在做什麼用的。這不是越南120 00:33： 00225 - > 00：33：02090 這是令人欣慰。121 00：33：02127 - > 00：33：03890 走吧。122 00：33：54979 - > 00：33：56776 ！彼得· 123 零時33分： 57782 - > 00：34：00148 傑克，怎麼了？124 00：34：00185 - > 00：34：02176 ，此刻正是這樣的。125 00：34：04689 - > 00：34：06782 這樁！轟炸126 00：34：06825 - > 00：34：09885 這是在過去，我們沒有在越南了。127 00：34：09928 - > 00：34：12,192 ！我的頭，我的頭128 00：34：12,230 - > 00：34：14061 這個弱肉強食讓我噁心。129 00：34：14099 - > 00：34：16932 濕度，黑暗... 130 00：34：17869 - > 00：34：20064 所有這些可怕的回憶！我不能... 131 00：34：20105 - > 00：34：23404 冷靜下來。你會好的。132 00：34：24376 - > 00：34：25934 等待。133 00：34：26745 - > 00：34：28736 。我吃藥134 00:34： 29948 - > 00：34：31939 對不起，彼得。135 00：34：34319 - > 00：34：38255 我以為我是好，但我錯了。136 00：34：38289 - > 00 ：34：40484 你知道，彼得... 137 00：34：40525 - > 00：34：43050 我是唯一的倖存者的那一天。138 00：34：43094 - > 00：34：45392 唯一的倖存者！你明白嗎？139 00：34：45430 - > 00：34：47421 我明白了。但冷靜下來。140 00：34：47465 - > 00：34：49228 。加油141 00：35：47425 - > 00：35：49552 ，他們撕毀了她的心臟了。142 00：35：50261 - > 00：35：51728 食人族？143 00：35：53131 - > 00：35：54792 。毫無疑問，144 00：35：56,100 - > 00：35：58295 讓我們繼續前進。145 00：35：58336 - - > 00：36：01328 我不應該來了。146 00：36：08313 - > 00：36：10304 。加油147 00：37：10708 - > 00：37：12,835 你帶的錢？148 00：37：12877 - > 00：37：15,402 我想知道克勞福德小姐。149 00：37：16948 - > 00：37：19246 右鍵附近，在完美的健康150 00：37：20818 - > 00：37：24254 ，我問你，如果你帶的錢。回答我，yes或no。151 00：37：29294 - > 00：37：32422 是的，你不用擔心，我已經把它。152 00：37：33264 - > 00：37：34822 我沒有在我身上。153 00：37：34866 - > 00：37：37892 ，我們會給你錢，只要我們有這個女孩，154 00：37：37936 - > 00：37：39494 不可 404 冷靜下來。你會好的。132 00：34：24376 - > 00：34：25934 等待。133 00：34：26745 - > 00：34：28736 。我吃藥134 00:34： 29948 - > 00：34：31939 對不起，彼得。135 00：34：34319 - > 00：34：38255 我以為我是好，但我錯了。136 00：34：38289 - > 00 ：34：40484 你知道，彼得... 137 00：34：40525 - > 00：34：43050 我是唯一的倖存者的那一天。138 00：34：43094 - > 00：34：45392 唯一的倖存者！你明白嗎？139 00：34：45430 - > 00：34：47421 我明白了。但冷靜下來。140 00：34：47465 - > 00：34：49228 。加油141 00：35：47425 - > 00：35：49552 ，他們撕毀了她的心臟了。142 00：35：50261 - > 00：35：51728 食人族？143 00：35：53131 - > 00：35：54792 。毫無疑問，144 00：35：56,100 - > 00：35：58295 讓我們繼續前進。145 00：35：58336 - - > 00：36：01328 我不應該來了。146 00：36：08313 - > 00：36：10304 。加油147 00：37：10708 - > 00：37：12,835 你帶的錢？148 00：37：12877 - > 00：37：15,402 我想知道克勞福德小姐。149 00：37：16948 - > 00：37：19246 右鍵附近，在完美的健康150 00：37：20818 - > 00：37：24254 ，我問你，如果你帶的錢。回答我，yes或no。151 00：37：29294 - > 00：37：32422 是的，你不用擔心，我已經把它。152 00：37：33264 - > 00：37：34822 我沒有在我身上。153 00：37：34866 - > 00：37：37892 ，我們會給你錢，只要我們有這個女孩，154 00：37：37936 - > 00：37：39494 不可 404 冷靜下來。你會好的。132 00：34：24376 - > 00：34：25934 等待。133 00：34：26745 - > 00：34：28736 。我吃藥134 00:34： 29948 - > 00：34：31939 對不起，彼得。135 00：34：34319 - > 00：34：38255 我以為我是好，但我錯了。136 00：34：38289 - > 00 ：34：40484 你知道，彼得... 137 00：34：40525 - > 00：34：43050 我是唯一的倖存者的那一天。138 00：34：43094 - > 00：34：45392 唯一的倖存者！你明白嗎？139 00：34：45430 - > 00：34：47421 我明白了。但冷靜下來。140 00：34：47465 - > 00：34：49228 。加油141 00：35：47425 - > 00：35：49552 ，他們撕毀了她的心臟了。142 00：35：50261 - > 00：35：51728 食人族？143 00：35：53131 - > 00：35：54792 。毫無疑問，144 00：35：56,100 - > 00：35：58295 讓我們繼續前進。145 00：35：58336 - - > 00：36：01328 我不應該來了。146 00：36：08313 - > 00：36：10304 。加油147 00：37：10708 - > 00：37：12,835 你帶的錢？148 00：37：12877 - > 00：37：15,402 我想知道克勞福德小姐。149 00：37：16948 - > 00：37：19246 右鍵附近，在完美的健康150 00：37：20818 - > 00：37：24254 ，我問你，如果你帶的錢。回答我，yes或no。151 00：37：29294 - > 00：37：32422 是的，你不用擔心，我已經把它。152 00：37：33264 - > 00：37：34822 我沒有在我身上。153 00：37：34866 - > 00：37：37892 ，我們會給你錢，只要我們有這個女孩，154 00：37：37936 - > 00：37：39494 不可

結果 (繁體中文) 3:

1
00 ：00:16,797--> 00:00 ：22,201
DEVIL HUNTER

2
00 ：02:27,527--> 00:02 ：那裡29,290
-!
-它是她!

3
00 ：02:29,329--> 00:02 ：32,958
Miss，是否是真實的您是engaged
to勞勃瑞福？

4
00 ：02:32,999--> 00:02 ：35,058
No，我們是好friends.

5
00 ：02:35,101--> 00:02 ：37,092
What原因為這次旅行？

6
00 ：02:37,137--> 00:02 ：39,298
To購買許多美麗的dresses
for我新的film.

7
00:02 ：39,339--> 00:02 ：41,000
A我的， miss.

8
00美麗的照片：02:41,041--> 00:02 ：42,906
One更多問題，如果I may.

9
00 ：02:42,943--> 00:02 ：46,777
What您專家的opinion
of是否是我們的國家的人？

10
00 ：02:46,813--> 00:02 ：50,340
I沒有時間判斷人-
I愛他們!

11
00 ：03:21,248--> 00:03 ：23,808
Come，迪克西。快點， doggy.

12
00 ：03:37,397--> 00:03 ：39,763
- 這神色？
-完善!

13
00 ：03:39,799--> 00:03 ：往我的42,233
Run。There.

14
00 ：04:25,979--> 00:04 ：明天下午28,971
-，五个o'clock.
- OK.

15
00 ：06:08,081--> 00:06 ：10,140
This一是非常good.

16
00 ：06:10,183--> 00:06 ：12,174
Yes，我喜歡這个design.

17
00 ：06:15,455--> 00:06 ：18,720
Should我們顯示她蘭花設計？

18
00 ：06:18,758--> 00:06 ：21,249
No，它不是她的style.

19
00 ：06:21,294--> 00:06 ：23,524
I上午它肯定將適合您perfectly.

20
00 ：06:49,222--> 00:06 ：51,588
What英俊的boy.

21
00 ：11:22,562--> 00:11 ：24,962
Ben，是您？

22
00 ：11:33,406--> 00:11 ：34,634
Jane!

23
00 ：11:38,378--> 00:11 ：40,573
What您是否要？出去!

24
00 ：11:40,613--> 00:11 ：42,080
Do不接觸我!

25
00 ：11:42,115--> 00:11 ：44,242
Leave單獨我!