12.5.1. Abandonment of the Premises

12.5.1. Abandonment of the Premises by the LESSEE is incontrovertibly established when the Premises is vacated, or if it remains unoccupied two (2) days after the renovation grace period given by the LESSOR has lapsed, or if there is no business activity for a continuous period of fifteen (15) days at any time within the duration of this Lease Agreement without the LESSOR’s prior written clearance or when there is no business activity due to any action taken by the LESSOR in line with:12.5.2. In such event, the abandonment shall be deemed as the LESSEE’S pre-termination of this Lease Agreement. The LESSOR is hereby unconditionally authorized by the LESSEE to exercise such rights and authorizations in this instrument.

結果 (繁體中文) 1:

12.5.1。當物業被騰出的物業承租人的放棄是雄辯地建立起來，或者如果它仍然無人居住二是由出租人提供的裝修寬限期後（2）天已過，或者如果有一個連續期間沒有商業活動在未經出租人書面清除該租賃協議期限內的任何時間十五（15）天內或在沒有商業活動由於出租人符合採取的任何行動：

12.5.2。在這種情況下，當承租人的預終止本租賃協議的放棄應被視為。出租人無條件地由承租人獲得在此儀器行使這些權利和授權。

結果 (繁體中文) 2:

12.5.1. 當房地騰空時，或者如果房舍在《承租人規定的裝修寬限期》失效後兩 （2） 天仍未被佔用，或者如果房舍沒有商務活動時，LESSEE 放棄房地是無可爭議的。在租賃協定有效期內的任何時間，連續十五 （15） 天，未經承租人事先書面批准，或由於出租人部根據以下任何行動而未進行任何商務活動：

12.5.2. 在這種情況下，放棄應視為樂西公司在本租賃協定終止前的變更。承租人特此獲得《經濟》委員會無條件授權，在本文書內行使此類權利和授權。

結果 (繁體中文) 3:

12.5.1條當房屋騰空或在出租人給予的裝修寬限期屆滿後兩（2）天內仍未入住時，承租人對房屋的放弃是無可爭議的或者，如果在本租賃協定有效期內的任何時候，未經出租人事先書面許可，連續十五（15）天內沒有任何業務活動，或者由於出租人根據以下規定採取的任何行動而沒有任何業務活動：
12.5.2條在這種情況下，放弃應視為承租人提前終止本租賃協定承租人無條件授權出租人行使本文書中的權利和授權。