Japan keeps close contact with alli

Japan keeps close contact with allies on DPRK


TOKYO, April 9 (Xinhua) -- Japanese Prime Minister Shinzo Abe said Tuesday that his country will keep close contact with its allies to cope with a possible missile launch by the Democratic People's Republic of Korea (DPRK), local media reported.

Abe said the DPRK is continuing its provocations and Japan will take every possible measure to protect the Japanese people, adding UN resolutions on the DPRK should be implemented, according to Japan's Kyodo News Agency.

Abe added that Japan will closely and calmly cooperate with its allies to prepare for the possible ballistic missile launch.

Meanwhile, Japan's Defense Ministry deployed Tuesday a Patriot Advanced Capability-3 (PAC-3) missile interceptor in central Tokyo, the capital of Japan, in a move to prepare for the DPRK's missile launch.

Kyodo said the PAC-3 will also be deployed at Asaka and Narashino in the Tokyo metropolitan area.

Defense Minister Itsunori Onodera on Sunday issued an order to the Self-Defense Forces to shoot down missiles launched by the DPRK if they are heading Japan or may land on Japan's territory.

Japanese warships with defense missile systems have also been deployed on the Sea of Japan.

The Japanese government confirmed that the DPRK transferred a medium-range missile to the country's east coast as part of efforts to fight against provocations of the United States and its allies.

Situation in the Korean Peninsula has been tense since the DPRK carried out its third nuclear test in February, announced nullification of the 1953 armistice that suspended the Korean War and reopened its nuclear reactor complex to counteract joint U.S.- South Korean war games.

結果 (法文) 1:

Japon maintient un contact étroit avec nos alliés sur la RPDC


tokyo, 9 avril (Xinhua) - Le Premier ministre japonais Shinzo Abe a déclaré mardi que son pays allait rester en contact étroit avec ses alliés pour faire face à un lancement de missile possible par la République populaire démocratique de Corée (RPDC), rapporté les médias locaux.

M. Abe a déclaré que la RPDC poursuit ses provocations et le Japon prendra toutes les mesures possibles pour protéger le peuple japonais, ajoutant résolutions de l'ONU sur la Corée du Nord devrait être mis en œuvre, selon Kyodo agence de nouvelles du Japon.

abe a ajouté que le Japon sera étroitement et calmement coopérer avec ses alliés de se préparer pour le lancement éventuel de missiles balistiques.

En attendant,le ministère de la défense du Japon a déployé mardi, un patriote Advanced Capability-3 (PAC-3) intercepteur de missile dans le centre de Tokyo, capitale du Japon, dans un mouvement pour préparer le lancement de missiles de la RPDC.

Kyodo a déclaré que le PAC-3 sera également déployée à Asaka et Narashino dans la zone métropolitaine de Tokyo.

ministre de la Défense Itsunori Onodera a publié dimanche un ordre aux forces d'auto-défense pour abattre des missiles lancés par la Corée du Nord si ils vont au Japon ou peuvent atterrir sur le territoire du Japon.

navires de guerre japonais avec des systèmes de missiles de défense ont également été déployés sur la mer du Japon.

le gouvernement japonais a confirmé que la RPDC a transféré un missile de moyenne portée à la côte est du pays dans le cadre des efforts visant à lutter contre les provocations des Etats-Unis et ses alliés.

situation dans la péninsule coréenne a été tendues depuis que la RPDC a effectué sa troisième essai nucléaire en février,a annoncé l'annulation de l'armistice de 1953 qui a suspendu la guerre de Corée et a rouvert son réacteur nucléaire complexe pour contrer les jeux de guerre américano-sud-coréennes conjointes.

結果 (法文) 2:

Japon maintient un contact étroit avec les alliés sur la Corée du Nord


a TOKYO, le 9 avril (Xinhua)--le premier ministre japonais Shinzo Abe dit mardi que son pays va rester en contact étroit avec ses alliés pour faire face à un lancement de missile possible du République de Corée (RPDC) par populaire démocratique, les médias locaux.

Abe dit à la Corée du Nord poursuit ses provocations et Japon prendra toutes les mesures possibles pour protéger le peuple japonais, ajoutant des résolutions de l'ONU sur la Corée du Nord devraient être appliquées, selon Kyodo News Agency. japonaise

Abe a ajouté que Japon vont coopérer étroitement et calmement avec ses alliés pour préparer le lancement des missiles balistiques possible.

dans le même temps, Ministère de la défense du Japon a déployé mardi un intercepteur de missile Patriot Advanced capacité-3 (PAC-3) au cœur de Tokyo, la capitale du Japon, afin de se préparer pour un lancement de missile. de la RPDC

Kyodo, a déclaré le PAC-3 est également déployés à Asaka et Narashino dans la zone métropolitaine de Tokyo.

Ministre de la défense Itsunori Onodera dimanche a émis une ordonnance pour les Forces d'autodéfense pour abattre les missiles lancés par la Corée du Nord s'ils sont dirigent au Japon ou peuvent atterrir sur le territoire. du Japon

navires de guerre japonais avec des systèmes de missiles de défense ont également été déployées sur la mer du Japon.

Le gouvernement japonais a confirmé que la Corée du Nord a transféré un missile de moyenne portée à la côte est du pays dans le cadre des efforts déployés pour lutter contre les provocations des États-Unis et ses alliés.

Situation dans la péninsule coréenne a été tendue depuis la Corée du Nord a effectué son troisième essai nucléaire en février, annoncé l'annulation de l'armistice de 1953 qui a suspendu la guerre de Corée et a rouvert son réacteur nucléaire complexe pour lutter contre les jeux de guerre sud-coréen mixte US.

結果 (法文) 3:

Le Japon garde le contact étroit avec des alliés sur DPRK


TOKYO, le 9 avril (Xinhua) -- Le Premier ministre japonais Shinzo Abe a dit mardi que son pays gardera le contact étroit avec ses alliés pour faire face à un lancement possible de missile par la république populaire démocratique de Corée (DPRK), le media local reported.

Abe a dit que le DPRK continue ses provocations et le Japon prendra chaque mesure possible de protéger le peuple japonais, ajouter des résolutions de l'ONU concernant le DPRK devrait être mis en application, selon les actualités de Kyodo du Japon Agency.

Abe a ajouté que le Japon coopère étroitement et calmement avec ses alliés à se préparer au missile balistique possible launch.

en attendant,Le ministère de la défense du Japon a déployé mardi un intercepteur du missile Capability-3 (PAC-3) avancé par patriote à Tokyo centrale, la capitale du Japon, dans un mouvement de se préparer au missile launch.

du DPRK Kyodo a dit que le PAC-3 sera également déployé chez Asaka et Narashino à Tokyo area.

métropolitainLe ministre de la défense Itsunori Onodera dimanche a fourni un ordre aux forces d'autodéfense pour abattre des missiles lancés par le DPRK s'ils dirigent le Japon ou peuvent débarquer sur le territory.

du Japon des navires de guerre que japonais avec des systèmes de missiles de défense ont été également déployés sur la mer de Japan.

Le gouvernement japonais a confirmé que le DPRK a transféré un missile à moyenne portée à la Côte Est du pays en tant qu'élément des efforts de lutter contre des provocations des Etats-Unis et sa situation d'allies.

dans la péninsule coréenne a été temps depuis le DPRK a effectué son troisième essai nucléaire en février,annulation annoncée de l'armistice 1953 qui a suspendu la Guerre de Corée et a rouvert son complexe de réacteur nucléaire pour contrecarrer les États-Unis communs - jeux de guerre sud-coréens.