BERLIN, April 16 (Xinhua) -- German

BERLIN, April 16 (Xinhua) -- German Chancellor Angela Merkel condemned the Boston bombings on Tuesday and said she hopes the culprits would soon be held accountable.

"With horror I have followed the news of the attacks in Boston," the Chancellor said, "Nothing justifies such a vicious attack on people who had gathered for a peaceful sporting event."

On behalf of the German government, Merkel sent her condolences to the families of the victims and wished those wounded a speedy recovery, adding that she hoped the culprits of the attack would soon be brought to justice.

Meanwhile, German Foreign Minister Guido Westerwelle expressed his "profound shock" over the explosions, adding that what should have been a traditional, entertaining sports event for runners and spectators from Boston and around the world has become a tragedy.

Two explosions struck the Boston Marathon Monday, turning a festive game on Patriots' Day, a state holiday in Massachusetts, into a horrific tragedy.

The bombings have killed 3 people, while at least 144 people were hospitalized with at least 17 in critical condition, officials said.

結果 (法文) 1:

Berlin, 16 avril (Xinhua) -. chancelière allemande Angela Merkel a condamné les attentats de Boston le mardi et dit qu'elle espère que les coupables seraient bientôt être tenus responsables

"avec horreur que j'ai suivi les nouvelles des attaques à Boston," le chancelier dit, "rien ne justifie une telle attaque vicieuse sur les gens qui s'étaient rassemblés pour une manifestation sportive paisible."

au nom du gouvernement allemand,Merkel a envoyé ses condoléances aux familles des victimes et souhaite aux blessés un prompt rétablissement, ajoutant qu'elle espérait que les coupables de l'attaque seraient bientôt traduits en justice.

quant à lui, ministre des Affaires étrangères allemand, Guido Westerwelle, a exprimé son "choc profond" sur les explosions, ajoutant que ce qui aurait dû être un traditionnel,événement sportif divertissant pour les coureurs et les spectateurs de Boston et dans le monde est devenue une tragédie.

deux explosions ont frappé le marathon de Boston lundi, tourner un jeu festif le jour patriotes, une fête nationale dans le Massachusetts, dans une horrible tragédie.

Les bombardements ont tué 3 personnes, alors qu'au moins 144 personnes ont été hospitalisées avec au moins 17 dans un état critique, ont indiqué des responsables.

結果 (法文) 2:

BERLIN, 16 avril (Xinhua)--La chancelière allemande Angela Merkel a condamné les bombardements de Boston mardi et a déclaré qu'elle espère que les coupables seraient bientôt être tenus responsables.

"Avec horreur, j'ai suivi les nouvelles des attentats de Boston," le chancelier a déclaré, "rien ne justifie telle une violente agression sur les personnes qui s'étaient rassemblées pour une manifestation sportive Pacifique. »

Au nom du gouvernement allemand, Merkel a envoyé ses condoléances aux familles des victimes et a souhaité ceux blessés un prompt rétablissement, ajoutant qu'elle espérait que les coupables de l'attaque serait bientôt traduit en justice.

dans le même temps, ministre des affaires étrangères allemand Guido Westerwelle a exprimé son « profond choc » sur les explosions, ajoutant que ce qui aurait dû être un traditionnel, divertissant événement sportif pour les coureurs et les spectateurs de Boston et dans le monde entier est devenu une tragédie.

deux explosions a frappé le lundi de Marathon de Boston, allumer un jeu festif fête des patriotes, vacances dans le Massachusetts, État dans une effroyable tragédie.

Les attentats à l'explosif ont tué 3 personnes, alors qu'au moins 144 personnes ont été hospitalisées avec au moins 17 dans un état critique, ont indiqué.

結果 (法文) 3:

BERLIN, le 16 avril (Xinhua) -- Le chancelier allemand Angela Merkel a condamné les bombardements de Boston mardi et a dit elle espère que les coupables seraient bientôt accountable.

tenus « avec l'horreur que j'ai suivi les actualités des attaques à Boston, » le chancelier a dit, « rien ne justifie une attaque si méchante sur les personnes qui s'étaient réunies pour une manifestation sportive paisible. « 

au nom du gouvernement allemand,Merkel lui a envoyé des condoléances aux familles des victimes et a souhaité ceux aient blessé un prompt rétablissement, ajoutant qu'elle a espéré que les coupables de l'attaque bientôt seraient amenés à justice.

en attendant, ministre des affaires étrangères d'Allemand que Guido Westerwelle a exprimé son « choc profond » au-dessus des explosions, ajoutant que ce qui devrait avoir été un traditionnel,la manifestation sportive amusante pour des coureurs et des spectateurs de Boston et autour du monde a des explosions devenues d'un tragedy.

deux a frappé le marathon lundi de Boston, transformant un jeu de fête le jour des patriotes, des vacances d'état dans le Massachusetts, en tragédie terrifiante. Le

les bombardements ont tué 3 personnes, alors qu'au moins 144 personnes étaient hospitalisées avec au moins 17 dans l'état critique, que des fonctionnaires a indiqué.