South Sudan army says not received

South Sudan army says not received cease-fire order


KHARTOUM, Dec. 28 (Xinhua) -- South Sudan's army on Saturday said it has not received any order to end fighting with forces loyal to former South Sudan vice-president Riek Machar.

"We have not received any order to cease fire," Philip Aguer, an army spokesperson, told Xinhua by phone, adding the army was continuing its operations against the rebels.

The Inter-governmental Authority for Development (IGAD) on Friday concluded a meeting in Nairobi, announcing that South Sudan has agreed on an immediate cease-fire with the rebels loyal to Riek Machar.

IGAD, in a communique released after the summit, urged Machar to declare his commitment to cease-fire and cessation of hostilities. South Sudan, meanwhile, announced on Twitter its agreement in principle on an immediate cease-fire, but warned its forces would defend themselves if attacked.

Machar, for his part, reportedly said that a cease-fire necessitated negotiations between the two parties and a mechanism to monitor their commitment to it.

結果 (法文) 1:

armée sud soudan dit pas reçu cessez-le-feu afin


khartoum, décomposition. 28 (Xinhua) - L'armée de Sud-Soudan a déclaré samedi qu'il n'a pas reçu d'ordre pour mettre fin à la lutte avec les forces loyales à l'ancien vice-président du Soudan Riek Machar sud

"nous n'avons pas reçu l'ordre de cesser le feu," Aguer philip. , un porte-parole de l'armée, a déclaré à Xinhua par téléphone,ajoutant l'armée poursuit ses opérations contre les rebelles.

l'autorité intergouvernementale pour le développement (IGAD) le vendredi a conclu une réunion à Nairobi, annonçant que le Sud-Soudan a accepté sur un cessez-le-feu immédiat avec les rebelles fidèles à Riek Machar .

igad, dans un communiqué publié après le sommet,exhorté machar de déclarer son engagement à cessez-le-feu et de cessation des hostilités. Sud-Soudan, quant à lui, a annoncé sur twitter son accord de principe sur un cessez-le-feu immédiat, mais a mis en garde ses forces se défendraient en cas d'attaque.

machar, pour sa part,aurait déclaré qu'un cessez-le-feu a nécessité des négociations entre les deux parties et un mécanisme de suivi de leur engagement.

結果 (法文) 2:

Armée du Sud-Soudan, dit ordre de cessez-le-feu non reçus


dit 28 décembre (Xinhua)--l'armée du Sud-Soudan samedi KHARTOUM, il n'a reçu aucun ordre à la fin des combats avec les forces loyales à l'ancien vice-président du Sud-Soudan Riek Machar.

"nous n'avons reçu aucun ordre de cessation d'incendie," Philip Aguer, un porte-parole de l'armée, a déclaré à Xinhua par téléphone, ajoutant l'armée poursuivait ses opérations contre les rebelles.

l'autorité intergouvernementale pour le développement (IGAD), le vendredi a conclu une réunion à Nairobi, en annonçant que Sud-Soudan a accepté un cessez-le-feu immédiat avec les rebelles fidèles à Riek Machar.

l'IGAD, dans un communiqué publié après le sommet, a exhorté Machar de déclarer son engagement de cessez-le-feu et de cessation des hostilités. Sud-Soudan, dans le même temps, a annoncé sur Twitter son accord de principe sur un cessez-le-feu immédiat, mais a mis en garde ses forces se défendrait si attaqué.

Machar, pour sa part, aurait dit qu'un cessez-le-feu a nécessité de négociations entre les deux parties et un mécanisme pour surveiller leur engagement envers elle.

結果 (法文) 3:

Au sud Soudan armée dit pas reçu cessez-le-feu ordre


KHARTOUM, 28 décembre (Xinhua) -- au Sud Soudan l'armée le samedi a dit qu'il n'a reçu aucun ordre de mettre fin aux combats avec les forces loyales à l'ancien au Sud Soudan vice-président Riek Machar.

"Nous n'avons pas reçu l'ordre de cesser le feu," Philippe Aguer, une armée porte-parole, dit Xinhua par téléphone,L'ajout de l'armée poursuivait ses opérations contre les rebelles.

l'Autorité intergouvernementale pour le développement (IGAD) sur a conclu vendredi une réunion à Nairobi, annonçant que le sud du Soudan a convenu d'un cessez-le-feu immédiat avec les rebelles fidèles à Riek Machar.

L'IGAD, dans un communiqué publié à l'issue du sommet,Machar a exhorté à déclarer son engagement de cessez-le-feu et de cessation des hostilités. Au Sud Soudan, entre-temps, annoncé sur Twitter son accord de principe sur un cessez-le-feu immédiat, mais a averti ses forces se défendre s'il est attaqué.

Machar, pour sa part,Aurait déclaré qu'un cessez-le-feu nécessitant des négociations entre les deux parties et d'un mécanisme permettant de surveiller leur engagement à elle.