Whereas these efforts have been met

Whereas these efforts have been met with measured success, many MNCs have overlooked the potential of yet another important avenue to facilitate adjustment. This potential lies in the local or host country staff with whom the expatriates work closely while on assignment.

結果 (繁體中文) 1:

儘管這些努力都取得了成功的測量，許多跨國公司都忽略的潛在的又一重要途徑，以方便調整。在當地或所在國的工作人員這樣的潛力在於與誰外籍人士，而在分配密切合作。

結果 (繁體中文) 2:

雖然這些努力取得了有成效，但許多跨國公司忽視了促進調整的另一個重要途徑的潛力。這種潛力在於外派工作人員在外派人員執行任務時與本國工作人員密切合作。

結果 (繁體中文) 3:

儘管這些努力取得了可衡量的成功，但許多跨國公司忽視了另一條促進調整的重要途徑的潜力。這一潜力在於外派人員在外派期間與之密切合作的當地或東道國工作人員。