2nd LD: Syrian helicopter pounds ou

2nd LD: Syrian helicopter pounds outskirts of Lebanese border town, 4 injured


BEIRUT, April 11 (Xinhua) -- A Syrian helicopter raided Thursday evening the outskirts of Lebanese border town of Arsal, injuring four people, a security source told Xinhua on condition of anonymity.

The source said the raid targeted an illegal trafficking route in the Ajram area and left four people injured. Earlier, local media put the casualties at five wounded.

The airstrike occurred after the Syrian air forces fired five rockets Wednesday in the same area without causing any casualties.

Lebanese President Michel Suleiman on Thursday lamented the unjustified shelling that targeted Arsal, Dbabiyeh and Koshara Farm near the border.

On a related note, the source told Xinhua that clashes erupted between Syrian forces and rebels near Lebanon's eastern Bekaa, where some residents could hear sounds of rockets and heavy machine guns.

The sources added that an injured Syrian soldier died in a local hospital of his severe wounds

結果 (法文) 1:

2e ld: livres syriennes hélicoptère périphérie de la ville à la frontière libanais, 4 blessés


Beyrouth, 11 avril (Xinhua) - un hélicoptère syrien ont attaqué jeudi soir aux abords de la ville frontalière libanais de arsal, blessant quatre personnes, une source de sécurité a déclaré à Xinhua sous couvert d'anonymat.

dit la source du raid ciblé une voie de trafic dans la région Ajram et a fait quatre blessés.plus tôt, les médias locaux ont mis les victimes à cinq blessés.

le raid a eu lieu après que les forces aériennes syriennes ont tiré cinq roquettes mercredi dans la même zone, sans faire de victimes.

président libanais Michel Sleimane, le jeudi déploré le injustifié bombardements qui arsal ciblée, dbabiyeh et Koshara ferme près de la frontière.

Sur une note liée,la source a déclaré à Xinhua que les affrontements ont éclaté entre les forces syriennes et les rebelles du Proche-Orient Bekaa au Liban, où certains résidents pourraient entendre les sons de roquettes et de mitrailleuses lourdes.

les sources ont ajouté que un soldat syrien blessé est décédé dans un hôpital local de ses blessures graves

結果 (法文) 2:

2ème LD: périphérie de livres hélicoptère syrien de la frontière libanaise ville, 4 blessés


Beyrouth, 11 avril (Xinhua)--un hélicoptère syrien ont investi jeudi soir aux abords des libanais à la frontière ville d'Arsal, blessant quatre personnes, une source de sécurité a déclaré à Xinhua sous couvert d'anonymat.

a dit la source, le raid ciblé d'un itinéraire de trafic illégal dans la région de Ajram et fait quatre blessés. Plus tôt, les médias locaux mettent les victimes à cinq blessés.

la frappe aérienne s'est produite après que les forces aériennes syriennes ont tiré cinq roquettes mercredi dans la même zone sans causer n'importe quel nombre de victimes.

Président libanais Michel Suleiman jeudi a déploré le bombardement injustifié qui ciblait Arsal, Dbabiyeh et Koshara une ferme près de la frontière.

Sur une note liée, la source a déclaré à Xinhua que les affrontements ont éclaté entre les forces syriennes et les rebelles près de Bekaa orientale du Liban, où certains résidents pourraient entendre sons de roquettes et de mitrailleuses lourdes.

les sources a ajouté qu'un soldat syrien blessé est décédé dans un hôpital local de ses graves blessures

結果 (法文) 3:

2ème LD : L'hélicoptère syrien martèle des périphéries de ville frontalière libanaise, 4 l'injured


BEYROUTH, le 11 avril (Xinhua) -- Un hélicoptère syrien a pillé jeudi soir les périphéries de la ville frontalière libanaise d'Arsal, blessant quatre personnes, une source de sécurité a indiqué Xinhua si toutefois d'anonymity.

que la source a indiqué que l'incursion a visé un itinéraire de trafic illégal dans la région d'Ajram et a laissé quatre personnes blessées.Un media plus tôt et local a mis les accidents à la ferme de cinq wounded.

que le raid aérien s'est produit après les Armées de l'Air syriennes a mis le feu à cinq fusées mercredi dans le même secteur sans causer n'importe quel casualties.

le Président libanais Michel Suleiman jeudi a déploré l'injustifié écossant cela Arsal visé, de Dbabiyeh et de Koshara près de la frontière.

sur une note relative,la source a indiqué à Xinhua que les désaccords ont éclaté entre les forces et les rebelles syriens près de Bekaa oriental du Liban, où quelques résidents pourraient entendre des bruits des fusées et de la machine lourde guns.

les sources ont ajouté qu'un soldat syrien blessé est mort dans un hôpital local de son wounds
grave