The concept of a residual velocity

The concept of a residual velocity is well known to most navigatorsas well as researchers. For example, Fig. 7.5, a sketch by Bowden andGilligan (1971), shows one flood and two ebb channels in the MerseyEstuary. " Flood," of course, means that the flood current is stronger thanthe ebb current, and "ebb" that the ebb current is stronger. In largeestuaries one cause of the residual circulation is the earth's rotation,which deflects currents to the right in the Northern hemisphere and to theleft in the Southern hemisphere. Therefore in the northern hemisphereflood tide currents are deflected towards the left bank (looking seaward)and ebb currents towards the right bank, resulting in a netcounter-clockwise circulation. As an example, this circulation is thoughtto explain why in Chesapeake Bay the salinity is on the average higher onthe eastern shore (the left bank looking seaward) than on the westernshore.

結果 (繁體中文) 1:

一個剩餘速度的概念是公知的最導航
以及研究人員。例如，圖7.5，由鮑登和草圖
吉利根（1971），示出了一個洪水和在默西2落潮通道
口。“洪水，”當然，這意味著洪水目前要強於
的落潮流，而“退潮”，該落潮流更強。在大
河口殘餘環流的一個原因是地球的自轉，
偏轉電流的權利北半球到
南半球向左。因此，在北半球
大潮電流偏轉朝著左岸（向海找）
和落潮的電流朝右岸，導致淨
逆時針循環。作為一個例子，這個循環被認為是
解釋為什麼在切薩皮克灣的海水鹽度上的平均水平
比西部東岸（左岸看向海）
岸。

結果 (繁體中文) 2:

大多數導航員都知道殘餘速度的概念
以及研究人員。例如，圖7.5，鮑登和
吉利根（1971年），顯示一個洪水和兩個退潮通道在默西
口。"洪水，"當然，意味著洪水比
退潮電流，和"退潮"，退潮是更強的。大
河口殘迴圈的一個原因是地球的自轉，
偏轉電流到北半球的右側和
留在南半球因此在北半球
泛洪流向左岸偏轉（向海望）
和退潮電流對右銀行，導致一個淨
逆時針迴圈。例如，這種迴圈被認為是
解釋為什麼在切薩皮克灣鹽度平均較高
東岸（左岸看海）比西部
岸邊。

結果 (繁體中文) 3:

剩餘速度的概念為大多數航海者所熟知
以及研究人員。例如，圖7.5，Bowden和
吉利根（1971），顯示了默西島的一個洪水和兩個退潮河道
河口。”“洪水”，當然，意味著洪水流比
退潮，和“退潮”，即退潮的電流更强。大體上
河口殘餘迴圈的一個原因是地球自轉，
它使北半球的水流向右偏轉
在南半球的左邊。囙此在北半球
洪水潮流向左岸偏轉（向海）
向右岸退潮，形成一個網
逆時針迴圈。作為一個例子，這個迴圈被認為
為了解釋為什麼切薩皮克灣的平均鹽度
東岸（左岸向海）比西岸
海岸。