Raksha Bandhan in Sanskrit literall

Raksha Bandhan in Sanskrit literally means "the tie or knot of protection".[16] The word Raksha means protection, while Bandhan is the verb to tie. It is an ancient Hindu festival that ritually celebrates the love and duty between brothers and their sisters.[7][17] The sister performs a Rakhi ceremony, then prays to express her love and her wish for the well being of her brother; in return, the brother ritually pledges to protect and take care of his sister under all circumstances. It is one of the several occasions in which family ties are affirmed in India.[6]

The festival is also an occasion to celebrate brother-sister like family ties between cousins or distant family members,[18] sometimes between biologically unrelated men and women.[19] To many, the festival transcends biological family, brings together men and women across religions, diverse ethnic groups and ritually emphasizes harmony and love. It is observed in the Hindu calendar month of Śrāvaṇa, and typically falls in August every year.

結果 (馬來文) 1:

Raksha Bandhan dalam bahasa Sanskrit bermakna secara literal "tali leher atau simpulan perlindungan". [16] perkataan Raksha bermaksud perlindungan, manakala Bandhan kata kerja untuk mengikat. Ia adalah satu perayaan Hindu purba yang secara ritual meraikan cinta dan tugas antara saudara dan saudari mereka. [7] [17] saudara melaksanakan satu majlis "rakhi", kemudian bersembahyang untuk menyatakan cintanya dan Hajat beliau untuk kesejahteraan abangnya; sebagai balasan, saudara secara ritual berikrar untuk melindungi dan menjaga adiknya di bawah semua keadaan. Ia merupakan salah satu daripada beberapa kejadian di mana ikatan kekeluargaan akan mengesahkan di India. [6]Pesta ini juga merupakan kesempatan untuk meraikan saudara-saudara seperti hubungan kekeluargaan di antara sepupu atau jauh ahli keluarga, [18] kadang-kadang antara biologi berkaitan lelaki dan wanita. [19] kepada ramai, pesta melangkaui keluarga biologi, menyatukan lelaki dan wanita di seluruh agama-agama, pelbagai kumpulan etnik dan secara ritual menekankan keharmonian dan kasih sayang. Ia diperhatikan dalam bulan kalendar Hindu Śrāvaṇa dan biasanya jatuh pada bulan Ogos setiap tahun.

結果 (馬來文) 2:

Raksha Bandhan dalam bahasa Sanskrit bermaksud "tie atau simpulan perlindungan". [16] Perkataan Raksha bermakna perlindungan, manakala Bandhan adalah kata kerja untuk mengikat. Ia merupakan perayaan Hindu kuno yang ritual meraikan cinta dan tanggungjawab di antara saudara-saudara mereka. [7] [17] Kakak itu membentangkan satu majlis Rakhi, kemudian berdoa untuk menyatakan cintanya dan hasrat beliau untuk kesejahteraan abangnya; sebagai balasan, abang ritual berikrar untuk melindungi dan menjaga adik di bawah semua keadaan. Ia adalah salah satu daripada beberapa kali di mana hubungan keluarga yang diikrarkan di India. [6]

Pesta ini juga merupakan kesempatan untuk meraikan adik-adik seperti pertalian saudara di antara sepupu atau ahli keluarga yang jauh, [18] kadang-kadang antara lelaki dan wanita secara biologi yang tidak berkaitan . [19] Kepada ramai, festival itu melampaui keluarga biologi, membawa bersama-sama lelaki dan wanita di seluruh agama, kumpulan etnik yang pelbagai dan ritual menekankan keharmonian dan kasih sayang. Ia diperhatikan dalam bulan kalendar Hindu Śrāvaṇa, dan biasanya berlaku pada bulan Ogos setiap tahun.