Dear Daniel,Good Day to you!Firstly

Dear Daniel,

Good Day to you!
Firstly, we would like to declare the coating which we used for M4.8X19, M4.8X25 & M4.8X35 were all Ruspert coating.
ViridAct is one of the component, and it was belong to Ruspert.
Our coating production of these screw was
Base zinc Plating-the first layer
Ruspert coating-the second and third layer.

Secondly, till now, after we send the samples for re-testing, it already 430hrs passed, and we also did the third-testing( samples received from you)-it already 164hrs passed,
and both of them did not have any red rust occurred.
James told us that he will sent the samples to another testing Lab for re-testing after his visit on 10/4, but it seems there is no progress of this matter.

For any comments, pls let me know.

結果 (繁體中文) 1:

親愛的大牛，對你的好日子 ！首先，我們想申報塗層，我們用於 M4.8X19，M4.8X25 和 M4.8X35 是所有拉斯派特塗裝。ViridAct 的元件之一，正是屬於拉斯派特。我們塗料生產這些螺釘是基鋅鍍第一層拉斯派特塗裝的第二和第三層。第二，直到現在，我們寄上的樣品進行重新測試之後, 它已經通過了 430hrs，和我們也做了第三-測試 （從您收到的樣品）-它已通過 164hrs，他們倆並沒有任何的紅鏽發生。雅各告訴我們他會寄上樣品到另一個測試實驗室進行重新測試後他訪問 10/4，但似乎這件事沒有進展。有任何意見，請讓我知道。

結果 (繁體中文) 2:

親愛的丹尼爾，

你的好日子！
首先，我們要聲明，我們用於M4.8X19，M4.8X25＆M4.8X35都拉斯派特塗裝的塗層。
ViridAct是組件之一，它是屬於拉斯派特。
我們的塗料生產這些螺釘是
基地鍍鋅，第一層
拉斯派特塗層的第二層和第三層。

其次，到現在為止，在我們送樣品進行重新測試，它已經430hrs過去了，我們也做了第三-testing（從收到樣品） -它已經164hrs過去了，
和他們兩個人沒有任何紅銹的發生。
詹姆斯告訴我們，他將他的10/4訪問後發送樣品到另一個測試實驗室重新檢測，但似乎沒有這個問題上取得進展。

如有任何意見，請讓我知道。

結果 (繁體中文) 3:

親愛的丹尼爾，美好的一天給你！首先，我們要說，我們用於m4.8x19塗層，m4.8x25和m4.8x35都Ruspert coating。翡麗雅特的一個組成部分，它是屬於Ruspert。我們的塗料生產這些螺絲鹼性鍍鋅層拉斯派特塗裝的第二和第三層。其次，直到現在，在我們將重新測試樣品，它已經430hrs過去了，我們也做了第三的測試（收到你的樣品）-它已經164hrs通過，他們兩人都沒有發生過任何的紅鏽。傑姆斯告訴我們，他將把樣品送到另一個測試實驗室進行重新測試後，他訪問了10 / 4，但似乎沒有這件事的進展。對於任何意見，請讓我知道。