Turkey urges Egypt to end mosque si

Turkey urges Egypt to end mosque siege


ANKARA, Aug. 17 (Xinhua) -- Turkey on Saturday urged Egypt's interim government to end a siege against Cairo's Al-Fatah Mosque occupied by hundreds of supporters of ousted President Mohamed Morsi.

"Turkey calls for an immediate end to the siege on Al-Fatah Mosque without resorting to bloodshed and on the basis of respect to human rights," said a statement issued by the Turkish Foreign Ministry.

Turkey expects Egyptian authorities to avoid acts that go against values such as respect to human life, human dignity and sacred places, the statement said.

A large number of Morsi's loyalists have taken refuge in Al- Fatah Mosque in Ramses Square since early Friday, after they clashed with security forces in protest of a dispersal operation against their two sit-in camps Wednesday.

Among the group sheltering in the mosque are two Turkish journalists, Metin Turan of state-run TRT and Hiba Zakariya of Anatolia news agency, said the statement.

The statement said it was the responsibility of the Egyptian government to ensure a safe exit for the Egyptian citizens and the Turkish nationals.

結果 (法文) 1:

Turquie exhorte l'Egypte à la fin siège mosquée


Ankara, août 17 (Xinhua) - La Turquie a appelé samedi le gouvernement intérimaire de l'Egypte pour mettre fin à un siège contre al-Fatah de la mosquée du Caire occupée par des centaines de partisans du président déchu Mohamed Morsi.

"La Turquie appelle à la fin immédiate du blocus sur Al-Fatah mosquée sans recourir à des effusions de sang et sur la base du respect des droits humains,», A déclaré un communiqué publié par le ministère turc des Affaires étrangères.

Dinde s'attend autorités égyptiennes à éviter des actes qui vont à l'encontre des valeurs telles que le respect pour la vie humaine, la dignité humaine et des lieux sacrés, indique le communiqué.

Un grand nombre de loyalistes de Morsi ont refuge dans la mosquée al-Fatah en place Ramsès depuis vendredi matin,après ils se sont affrontés avec les forces de sécurité pour protester contre une opération de dispersion contre leurs deux sit-in camps mercredi.

parmi le groupe refuge dans la mosquée sont deux journalistes turcs, Metin Turan gérée par l'Etat TRT et Hiba zakariya de l'Anatolie agence de nouvelles, dit la déclaration.

la déclaration dit que c'était la responsabilité du gouvernement égyptien pour assurer une sortie en toute sécurité pour les citoyens égyptiens et les ressortissants turcs.

結果 (法文) 2:

La Turquie exhorte l'Égypte à la fin le siège de la mosquée


ANKARA, 17 août (Xinhua)--la Turquie samedi a exhorté le gouvernement intérimaire de l'Egypte pour mettre fin à un siège contre la mosquée Al-Fatah du Caire occupée par des centaines de partisans du Président déchu Mohamed Morsi.

"Turquie demande soit immédiatement mis fin au siège sur la mosquée Al-Fatah sans recourir à l'effusion de sang et sur la base du respect aux droits de l'homme,"a indiqué un communiqué publié par le ministère turc de l'étrangères.

la Turquie attend des autorités égyptiennes pour éviter des actes qui vont à l'encontre des valeurs telles que le respect de la vie humaine, la dignité humaine et des lieux sacrés, indique le communiqué.

un grand nombre de loyalistes Morsi ont trouvé refuge dans la mosquée Al-Fatah sur place Ramsès depuis vendredi matin, après ils se sont heurtés aux forces de sécurité pour protester contre une opération de dispersion contre leurs camps deux sit-in mercredi.

parmi le groupe, s'abritant dans la mosquée sont deux journalistes turcs, Turan Metin du TRT étatique et Hiba Zakariya de l'Agence de presse Anatolie, a indiqué le communiqué.

La déclaration dit que c'était la responsabilité du gouvernement égyptien pour assurer une sortie sans danger pour les citoyens égyptiens et les ressortissants turcs.

結果 (法文) 3:

La Turquie invite instamment l'Égypte à fin mosquée siège


ANKARA, 17 août (Xinhua) -- la Turquie samedi a exhorté l'Égypte du gouvernement intérimaire pour mettre fin à un siège du Caire contre la mosquée d' Al-Fatah occupés par des centaines de partisans du Président évincé Mohamed Morsi.

"La Turquie appels pour la fin immédiate du siège de Al-Fatah mosquée sans recourir à des effusions de sang et sur la base du respect des droits de l'homme," Dit une déclaration publiée par le Ministère des affaires étrangères de la Turquie.

La Turquie attend autorités égyptiennes pour éviter des actes qui vont à l'encontre les valeurs telles que le respect de la vie humaine, la dignité humaine et des lieux sacrés, la déclaration dit.

un grand nombre de Morsi de loyalistes ont pris refuge dans Al- Fatah Mosquée de Ramses Square depuis le début vendredi,Après qu'ils se sont affrontés avec les forces de sécurité afin de protester contre une dispersion opération contre leurs deux sit-in camps mercredi.

parmi le groupe ayant trouvé refuge dans la mosquée sont deux journalistes turcs, Metin Turan d'état-run TRT et Hiba Zakariya d'Anatolie agence de presse, a déclaré que la déclaration.

La déclaration a dit qu'il était de la responsabilité du gouvernement égyptien pour assurer une sortie sécuritaire pour les citoyens égyptiens et les ressortissants turcs.