If the performance by either party

If the performance by either party of any of its obligations under this contract is prevented or delayed by force majeure for a continuous period in excess of 3 months, the other party shall be entitled to terminate this contract by giving written notice to the party affected by the force majeure.

結果 (中文) 1:

如果任何一方履行本合同项下的任何性能是阻止或延迟因不可抗拒力连续超过 3 个月，另一方有权终止本合同向受到不可抗力一方发出书面通知。

結果 (中文) 3:

如果履行其义务的任何一方在本合同是防止或延迟的不可抗力连续超过3个月，另一方应当有权终止本合同给予书面通知受影响的一方因不可抗力。