We refer to your below e-mail with

We refer to your below e-mail with thanks.

After checking, we have found the following points for your further action :

1) Please note your certificate will be modified as below. Please confirm in writing as your acceptance or kindly let us know if it is not correct.

Woven labels made of 100% polyester yarns, white or yarn-dyed
Printed labels made of 100% polyester, 100% nylon and 100% silk satin tape in white and black (with limited range of 6 inks used)
(based on materials partly pre-certified according to Oeko-Tex® Standard 100)

2) You have declared in your application the use of 2 suppliers, 6 inks and 0 auxiliary. Please note that you are not permitted to use any dye or auxiliary outside of this range for your OEKO-TEX® production. For new addition, you must inform us, because further testing would be necessary.

3) Please provide totally 6 samples of printed labels made of 100% polyester, 100% nylon and 100% silk satin tape in white and black printed in deep and different color shades. Kindly make sure these samples should cover the below listed points.

- all the suppliers declared in the application
- all the total inks declared in the application
- all the total auxiliaries declared in the application
- blend 2 or 3 inks on each sample
- all inks, auxiliaries and chemicals should be applied in the highest concentration usually used in production
- printed colors (visual colors) of black, red, dark green, royal blue, yellow
- fully printed on the whole surface of white or light color shaded fabric
- minimum width 3 cm and length 12 cm
- 100 grams in weight
- packaged individually
- provide its material composition and tape source for each sample
- provide its printing and finishing recipe for each sample

4) Please provide 2 samples of woven labels made of 100% polyester in deep and different color shades provided by Manor Fine. Kindly make sure each sample should be at least 50 grams in weight and packaged individually.

5) Based on the information in your application and the above sampling instruction, we have worked out the following cost approximation:


Swiss Francs (CHF)
Testing costs, report fees, etc.
6,031.00

Certification fee (one year)
1,400.00

Site visit related to quality assurance package OEKO-TEX®
1,500.00

Total estimate
8,931.00


Please note that it is only a preliminary cost estimation. If the final sampling size is different from the above, the cost might need to be adjusted. The exact costs will be stated on the final invoice based on the actual testing work carried out on your samples as necessary. Also, if the samples do not pass in all the relevant parameters in the first test, re-tests would be necessary and additional costs will have to be charged separately. We will send the proforma invoice to you after we receive your samples.

As soon as we receive the information and samples mentioned on the above, we will then further proceed of your application. Should you have any queries, please do not hesitate to contact us. Thank you for your kind attention.

結果 (繁體中文) 1:

我們提到你以下電子郵件表示感謝。 在檢查之後，我們發現以下幾點你採取進一步的行動: 1) 請的注意您的證書將被修改，如下圖所示。請確認在寫作作為您接受或請讓我們知道是否它不是正確。 織制 100%滌綸紗，白色或色織標籤列印出的標籤由 100%聚酯，100%尼龍和 100%真絲綢緞磁帶在白色和黑色 (與 6 所使用的墨蹟的有限範圍)(基於材料部分預認證根據 Oeko-tex ® 標準 100) 2) 你有在您的應用程式中聲明 2 供應商、 6 油墨和 0 輔助使用。請注意，你不允許使用任何染料或在此範圍之外的輔助為您 OEKO-TEX ® 的生產。新增加的你必須告訴我們，因為會需要進一步檢驗。 3) 請 3) 請提供完全 6 個樣品的列印出的標籤 100%滌綸，白色和黑色 100%尼龍和 100%真絲綢緞磁帶印在深和不同的顏色深淺。請確保這些樣品應涵蓋以下列出點。 -在應用程式中聲明的所有供應商-所有總的油墨，在申請宣告-所有總的助劑，在申請宣告-混合 2 或 3 的油墨，對每個樣品-所有油墨、 助劑和化學品應都應用在生產中通常使用的濃度最高-列印顏色 (視覺) 的黑色，紅色，深綠色，皇家藍、 黃色-完全列印整個表面著色的白色或亮色織物-最小寬度 3 釐米、 長 12 釐米-100 克的重量-獨立包裝-為每個樣本提供其材料的組成及磁帶源-提供為每個樣品其印花及後整理的食譜 4) 請 4) 請提供在深和不同顏色深淺由莊園細提供由 100%聚酯梭織標籤 2 個樣品。請確保每個樣本應至少 50 克的重量和獨立包裝。 5) 基於您的應用程式和上述取樣指令中的資訊，我們已經制定了以下成本逼近: 瑞士法郎 (CHF)測試成本，報告費用等。6,031.00 認證費用 (一年)1,400.00 網站訪問相關的品質保證包 OEKO-TEX ®1，500.00 估計數共計8,931.00 請注意，它是只初步成本估算。如果最後採樣大小有別于上述，成本可能需要進行調整。精確的成本將基於對你們作為必要的樣品進行的實際測試工作在最終發票上注明。此外，如果樣品不通過的所有相關參數中的第一個考驗，重新測試將是必要和額外費用將不得不另行收費。後，我們收到您的樣品，我們將向你發送形式發票。 只要我們收到的資訊和關於上面提到的樣品，我們將進一步繼續您的應用程式。如果您有任何疑問，請猶豫與我們聯繫。謝謝你的關照。

結果 (繁體中文) 2:

我們指的是你的下面的電子郵件，非常感謝。經過檢查，我們發現了以下幾點供您進一步行動：1）請注意，您的證書將作如下修改。請以書面形式確認為您接受或請讓我們知道，如果它是不正確的。由100％滌綸紗，白色或色織梭織標籤在100％滌綸的印刷標籤，尼龍100％和100％真絲綢緞帶白色和黑色（與使用6油墨有限的範圍內）（根據環保紡織品標準100基於材料部分預認證）2）你已經在你的應用程序中聲明使用2供應商，6油墨和0輔助。請注意，您不允許使用任何染料或助劑外的這個範圍為您的OEKO-TEX®生產。對於新增加的，則必須通知我們，因為進一步的測試是必要的。3）請提供共6個樣本中白色和黑色100％滌綸，錦綸100％和100％真絲綢緞帶的印刷標籤印刷在深及不同顏色深淺不一。請確保這些樣本應包括下列要點。-在所有應用程序中聲明的供應商-在所有應用程序中聲明的總油墨-在所有應用程序中聲明的總助劑-混合2或3的油墨對每個樣品-所有油墨，助劑和化學品應該在平時生產中使用的最高濃度被應用於黑色，紅色，深綠色，皇家藍，黃印色（顏色視覺） - -全印在白色或淺色陰影面料的整個表面-最低寬3厘米，長度12厘米-重量100克-個別包裝-提供對每個樣品的材料組合物和膠帶源-提供其印整理配方對每個樣品4）請提供2樣品織造標籤的由100％聚酯由莊園提供精細深，顏色深淺不一。請確保每個樣品應至少為50克的重量和單獨包裝。5）根據您的應用程序和上面的取樣指令的信息，我們已經制定了以下成本逼近：瑞士法郎（CHF）的檢測費用，報告費用等6,031.00 認證費（一年）1,400.00 網站訪問相關的質量保證包OEKO-TEX® 1,500.00 合計估計8,931.00 請注意，這只是一個初步成本估算。如果最終的採樣大小是與上述不同，成本可能需要進行調整。確切的成本將基於進行了必要的樣品實際測試工作最終發票規定。此外，如果樣品沒有通過在所有相關參數中的第一次測試，重新測試將是必要的和額外的成本將必須單獨收費。後，我們收到你的樣品，我們將發送形式發票給你。只要我們收到的上述資料和樣品，我們會再往進行應用程序的。如果您有任何疑問，請不要猶豫與我們聯繫。謝謝您的關注。

結果 (繁體中文) 3:

我們提到以下E-mail,感謝 你.

檢查後,我們已找到以下幾點為你進一步行動:

1)請注意:您的証書將修改如下。 請以書面確認為您接受或善意地讓我們知道,如果它是不正確 標簽.

編織的100%滌綸紗線、白色或色織
印刷標簽的100%polyester,100%尼龍絲緞磁帶和100%的白人和黑人(與范圍有限的6油墨使用前 部分)
(基於 材料証實根據oeko-Tex標准 ®)

2 100),你已宣布在您的應用程序使用的2供應商、6油墨和0輔助性的。 請注意,你是不允許使用任何染或輔助外,這一系列為你oeko-Tex®生產。 此外,為新你必須通知我們,因為進一步測試將會有 必要.

3)請提供完全6樣本作出的打印標簽的100%polyester,100%尼龍絲緞磁帶和100%的白色和黑色印制的深刻和各種不同的顏色。 請確保這些樣品應涵蓋以下幾 點.

-所列的所有供應商宣布在申請
-所有的總油墨宣布在該項申請的 總
- 所有輔助宣布在 申請
- (Millennium Blend)2或3墨在每一個 示例
- 所有油墨、輔助設備,並應適用於化學品的最高濃度通常用於 生產
- 印刷色組數(視覺顏色)的黑、紅、綠、黑皇家藍、黃
-充分印刷的整個表面上的白色或淡色陰影 結構
- 最低寬度3厘米,長12 厘米
- 100克的 重量
- 分別 打包
- 提供其物質組成,每個 樣本
- 磁帶來源提供的印刷和完成導致在每個樣本

4)請提供2樣本作出的編織標簽的100%滌綸深和提供各種不同的顏色庄園的罰款。 請確保每個樣本應至少50克的重量和分別 打包.

5)根據信息在您的應用和上述抽樣指示,我們已制定的下列費用 近似值:


瑞士法郎( CHF)
測試 費用,報告費用等


6,031.00核証費(一 年)
1,400.00

站點訪問有關質量保証方案oeko- Tex®
1,500.00

總估計
8,931.00


請注意,它隻是一個初步費用估計。 如果最後取樣規模是不同的費用,從上述可能需要調整。實際費用將須述明的最後帳單的基礎上進行實際測試工作,必要時對你樣本。 此外,如果該樣本不通過在所有相關的參數,第一次考驗,重新測試將是必要的額外費用將被控有分別。 我們將派出的發票表格後,我們收到你你 樣本.

一旦我們得到的資料及樣本上所提到上述,我們將會進一步,你的申請。 如果您有任何疑問,請不要猶豫,與我們聯系。 感謝你為你 注意.