6 killed, 38 injured as suicide bla

6 killed, 38 injured as suicide blast hits police van in NW Pakistan


ISLAMABAD, April 29 (Xinhua) -- At least six people were killed and 38 others injured when a suicide blast hit a police vehicle in Pakistan's northwest Peshawar city on Monday morning, police and hospital sources said.

Muhammad Faisal, Superintendent Police of Peshawar, said that a suicide bomber carrying an estimated of five to six kg of explosive materials blew himself up near a police mobile that was on its routine patrolling in Peshawar, the capital city of the country's northwest Khyber Pakhtunkhwa province.

Earlier local media reports said it was a roadside remote- controlled blast.

Commissioner of Peshawar Muhammad Anees happened to be passing by the blast site in his car when the explosion happened, however, he and his vehicle remained safe in the attack, said a spokesperson of the commissioner office.

A passenger van, passing by the blast site, also got damaged in the attack.

Some media reports quoted eye-witnesses as saying that most of the injured people were the passengers who were boarding the van when the explosion occurred.

The injured people including policemen were shifted to Khyber Teaching Hospital and Lady Reading Hospital where at least four of them were said to be in critical condition.

No group has claimed responsibility for the attack yet.

Federal Interior Minister condemned the attack and sought a report from the local police department.

結果 (法文) 1:

6 tués, 38 blessés attentat suicide frappe fourgon de police dans le NO du Pakistan


Islamabad, 29 avril (Xinhua) - Au moins six personnes ont été tuées et 38 autres blessées lorsqu'un attentat suicide a frappé un véhicule de police dans le nord ouest de Peshawar ville du Pakistan sur sources Lundi matin, la police et l'hôpital ont dit.

Muhammad Faisal, commissaire de police de Peshawar,dit qu'un kamikaze transportait environ de cinq à six kg de matériaux explosifs s'est fait exploser près d'un mobile de la police qui se trouvait sur sa patrouille de routine à Peshawar, la capitale de l'ouest la province de Khyber Pakhtunkhwa du pays.

précédents rapports des médias locaux ont déclaré c'était une explosion télécommandée bord de la route.

commissaire de Peshawar Muhammad Anees se trouvait de passage par le site de l'explosion de sa voiture quand l'explosion s'est passé, cependant, lui et son véhicule est resté en sécurité dans l'attaque, a déclaré un porte-parole du bureau du commissaire.

une fourgonnette de tourisme, en passant par le site de l'explosion, a également été endommagé dans l'attaque.

certains rapports des médias cités témoins oculaires affirmant que la plupart des blessés étaient des passagers qui montaient à bord du van quand l'explosion s'est produite.

les blessés dont des policiers ont été transférées à Khyber hôpital d'enseignement et des hôpitaux lecture de dame où au moins quatre eux ont dit être dans un état critique.

aucun groupe n'a encore revendiqué la responsabilité de l'attaque.

ministre fédéral de l'Intérieur a condamné l'attentat et a demandé un rapport de la police locale.

結果 (法文) 2:

6 tués, 38 blessés comme suicide explosion hits fourgon de police au Pakistan NW


ISLAMABAD, le 29 avril (Xinhua)--au moins six personnes ont été tuées et 38 autres blessées lorsqu'une explosion suicide a frappé un véhicule de police dans la ville de Peshawar du Nord-Ouest du Pakistan lundi matin, sources de la police et l'hôpital dit.

Muhammad Faisal, commissaire de Police de Peshawar, a déclaré qu'un kamikaze transportant environ de cinq à six kg d'explosifs s'est fait exploser près d'un mobile de la police qui se trouvait sur sa routine patrouillant à Peshawar, la capitale province Khyber Pakhtunkhwa Nord-Ouest. du pays

les médias locaux précédents rapports dit que c'était une explosion à distance routière-contrôlée.

Commissaire de Peshawar Muhammad Anees est arrivé à être en passant par le site de l'explosion dans sa voiture lors de l'explosion qui s'est passé, cependant, lui et son véhicule est resté sans danger lors de l'attaque, a déclaré un porte-parole du Bureau de la commissaire.

une fourgonnette de tourisme, en passant par le site de l'explosion, a été également endommagée dans l'attaque.

Certains médias Rapports de témoins oculaires cités comme disant que la plupart des gens blessés était des passagers qui étaient monter à bord du van lorsque l'explosion s'est produite.

les personnes blessées, dont des policiers furent déplacées vers le Centre hospitalier universitaire de Khyber et Lady Reading Hospital, où au moins quatre d'entre eux ont dit être en condition critique.

aucun groupe n'a revendiqué la responsabilité de l'attaque encore.

Ministre fédéral de l'intérieur a condamné l'attentat et a demandé un rapport de la police locale.

結果 (法文) 3:

6 ont tué, 38 blessés en tant que fourgon de police de coups de souffle de suicide dans le nanowatt Pakistan


ISLAMABAD, le 29 avril (Xinhua) -- Au moins six personnes ont été tuées et 38 autres ont blessé quand un souffle de suicide a heurté un véhicule de police dans la ville du nord-ouest de Peshawar du Pakistan lundi matin, police et sources said.

Muhammad Faisal, surveillant Police d'hôpital de Peshawar,dit que de transport de bombardier de suicide prévu de cinq à six kilogrammes de matériaux explosifs a soufflé lui-même près d'un mobile de police qui était sur sa routine patrouillant à Peshawar, la capitale des rapports locaux plus tôt du nord-ouest de media de Khyber Pakhtunkhwa province.

du pays a indiqué que c'était un bord de la route blast.

télécommandéLe commissaire de Peshawar Muhammad Anees s'est avéré justement passer par le site de souffle dans sa voiture quand l'explosion s'est produite, cependant, il et son véhicule est resté sûr dans l'attaque, a dit un porte-parole du fourgon de passager du commissaire office.

A, passant par le site de souffle, obtient également endommagé dans l'attack.

Un certain media rapporte les témoins oculaires cités comme disant cela la plupart des personnes blessées étaient les passagers qui montaient à bord du fourgon quand l'explosion occurred.

les personnes blessées comprenant des policiers ont été décalées à l'hôpital d'enseignement de Khyber et Madame Reading Hospital où au moins quatre d'entre eux ont serait dans condition.

critique aucun groupe a réclamé la responsabilité de l'attaque yet.

Le ministre de l'Intérieur fédéral a condamné l'attaque et a cherché un rapport du Département de Police local.