1st LD: Three injured as small plan

1st LD: Three injured as small plane overruns runway in Japan's Hyogo


OSAKA, July 21 (Xinhua) -- Three people were injured after a small plane overran the runway at a local airport in the western Japanese prefecture of Hyogo on Sunday afternoon, according to the country's public broadcaster NHK.

The accident happened at Tajima Airport at around 1 p.m. local time when the aircraft shot out of the end of the runway and fell down a slope adjacent to the airport site, the report said.

The report cited local rescue officials as saying that three people in their 60s and 70s aboard the plane were injured and admitted to hospital.

The airport has been closed after the accident.

結果 (法文) 1:

1er ld: trois blessés dans un petit avion dépassements piste à Hyogo de japan


Osaka, 21 juillet (Xinhua) - Trois personnes ont été blessées après un petit avion est sorti en bout de piste à un aéroport local dans l'ouest japonais préfecture de Hyogo, le dimanche après-midi , selon le radiodiffuseur public NHK du pays.

l'accident s'est produit à l'aéroport de Tajima à environ 13:00heure locale lorsque l'avion a tiré hors de l'extrémité de la piste et est tombé sur une pente à côté du site de l'aéroport, selon le rapport.

Le rapport cite des fonctionnaires de secours locaux affirmant que trois personnes dans leur 60s et 70s à bord de l'avion ont été blessés et hospitalisés.

L'aéroport a été fermé après l'accident.

結果 (法文) 2:

1er LD: trois blessés dans le petit avion les dépassements de piste à Hyogo Japon


OSAKA, le 21 juillet (Xinhua)--trois personnes ont été blessées après un petit avion est sorti de la piste à un aéroport local dans la préfecture japonaise ouest de Hyogo dimanche après-midi, selon la NHK, le radiodiffuseur public du pays.

l'accident est survenu à l'aéroport de Tajima à autour de 13 heure locale lorsque l'avion abattu par l'extrémité de la piste et est tombé sur une pente adjacente au site de l'aéroport, selon le rapport.

Le rapport cite des responsables des secours locaux comme disant que trois personnes dans les années 60 et 70 à bord de l'avion ont été blessés et admis à l'hôpital.

L'aéroport a été fermé après l'accident.

結果 (法文) 3:

ęr LD : Trois blessés en tant que petit avion déborde la piste dans Hyogo


OSAKA du Japon, le 21 juillet (Xinhua) -- Trois personnes ont été blessées après qu'un petit avion ait débordé la piste à un aéroport local en préfecture japonaise occidentale de Hyogo dimanche après-midi, selon le radiodiffuseur public NHK.

du pays que l'accident s'est produit à l'aéroport de Tajima à environ le 13hl'heure locale où le tir d'avions hors de l'extrémité de la piste et est tombé vers le bas une pente à côté du site d'aéroport, le rapport a indiqué. Le

le rapport a cité les fonctionnaires locaux de délivrance comme disant que trois personnes dans leur 60s et 70s à bord de l'avion ont été blessées et admises à l'hôpital. Le

l'aéroport a été fermé après l'accident.