Instead of being a perfectionist, I

Instead of being a perfectionist, I just tried to be practical and far-sighted. I proposed that either we leave the walk unpaved or railing of the “Tai”unfinished until the time we can afford to do it. I would rather not favor the red cement finish. Those are public places which open to all concerned and would last for years to come. We made blunders and spent money lavishly without results or even with permanent damages before. This time wehave the chance to do it right and I hope we won’t stop short because of temporary hard-up in spending. I would also like to report the account on this matter. Feb. 7 –April 4With the understanding that we are going to use tile paving according to our original decision, I have collected samples and nanes of manufacturers. Stephen Tsai has been informed. Estimations on numbers and cost were made by the manufacturers. I also made trips to factories and looked for materials for the same purpose. April 4Estimations were in and vre are waiting for Stephen Tsai’s approval on his routine trip to Tunghai. April 12Stephen Tsai came and the matter was brought up between the Construction Dept. and the manufacturer. Tsai brought down the price of tiles from $3.80 to $3.58 each and specified on the estimation form for 24,000 pieces. With the unit price and the amount of tiles fixed, we and the manufacturer were given the understanding of going ahead. This is the usual way we handle matters vith Tsai. We made actual measurement on the site and further discovered we require some additional amount. We made another estimation with the same fixed unit price. April 16 We met in Taipei at Tsai’s office to discuss the details and formalities for the contract. While the manufacturer had the different molds already ordered, Tsai changed his mind and suggested to use red cemont. He held up the procedure and asked us to refer the matter to Miss Priest. April 18 At Tunghai. Miss Priest explained that Tsai's agreement was only for fixing the unit price and she also favored the red cement finish. So I called up Tsai in Taipei and he told me to wait for a few days. As it is quite urgent to have the matter settled, I hope we can get the reply very soon. I honestly think this is not an extravagant request and in every way the school and the Board will benefit. There are lots of things to be settled six projects are under construction at the same time. As long as the supply of cement is steady the building constructions will go on uninterrupted. The Primary School is the most steady one ahead and will be finished in another month and a half. The children will have their new school which is better planned and less expensive than all the standard schools here before the summer vacation. The new girls’ dormitories are going cn smoothly after 3 arrangements were made. We have to lay them out and preserve the best view towards the mountains without disturbing the existing ones. We now have an apartment underneath and 2 extra guest rooms which can also be used as isolated wards for sick women students.

結果 (繁體中文) 1:

取而代之的是一個完美主義者，我只是試圖成為實用和有遠見的。我建議，要么我們離開步行鋪砌或“大”的欄杆未完成，直到我們有足夠的時間來做到這一點。我寧願不利於紅色水泥完成。這些都是公共場所，其開放給所有關心，並會持續數年。我們做了失誤，沒有結果，甚至與之前的永久損壞大手大腳花錢。這一次wehave有機會做是正確的，我希望我們不會停止短，因為臨時硬起來的支出。
 
我也想報告關於這一問題的帳戶。
 
2月7日〜4月4
有了理解，我們會按照我們原來的決定要使用瓷磚鋪地，我已經收集樣本和廠家nanes。斯蒂芬·蔡已被告知。數字和成本估算是由製造商生產的。我也多次前往工廠，尋找用於相同目的的材料。
 
4月4日
估計是在和VRE正在等待斯蒂芬仔對他的日常行程東海批准。
 
4月12日
斯蒂芬仔來了，長大了建設部和製造商之間的事。蔡放倒瓷磚的價格從每指定$ 3.80 $ 3.58估算表上24,000件。隨著單位價格和瓷磚的固定金額，我們和廠家給予的走在前面的理解。這是我們處理聖維特仔事務的常用方式。我們的網站上進行實際測量，並進一步發現，我們需要一些額外的量。我們做了與同固定單價另一個估計。
 
4月16日
我們在台北會見了蔡的辦公室，討論合同的細節和手續。雖然製造商有不同的模具已經下令，蔡改變了主意，並建議使用紅cemont。他舉起的程序和要求我們將此事提交給牧師小姐。
 
4月18日
在東海。牧師小姐解釋說，蔡的協議是只為固定單價，她也贊成紅色水泥完成。所以，我在台北調用仔，他告訴我要等幾天。因為它是相當迫切需要有這件事已經解決，我希望我們能夠很快得到回复。老實說，我認為這不是一個奢侈的要求，並以各種方式在學校和董事會將從中受益。
 
有很多事情需要解決六個項目正在建設的同時。只要水泥的供給穩定的房屋建築將繼續不間斷。該小學是最穩定的一個前進，將在一個月半內完成。孩子們將他們的新學校，是更好的計劃，比這裡所有的暑假前的標準學校更便宜。
 
新的女生宿舍打算CN 3安排作出後順利。我們必須給他們佈置並保留往山的最佳視野，而不會干擾現有的。我們現在有一個公寓下方，2個額外的客房也可作為隔離病房生病的女學生。

結果 (繁體中文) 2:

我不是一個完美主義者，我只是試圖務實和有遠見的。我建議，要麼我們離開步行未鋪砌或欄杆的"泰"未完成，直到時間，我們可以負擔得起做到這一點。我寧願不贊成紅色的水泥表面。這些是公眾地方，對有關各方開放，並將持續數年。我們犯了錯誤，花錢，沒有結果，甚至永久性的損害之前。這一次，我們有機會做正確的事，我希望我們不會因為暫時的開支而停止。
 
我還要報告關於此事的敘述。
 
2月7日~4月4日
據瞭解，我們將使用瓷磚鋪裝根據我們原來的決定，我已經收集了樣品和製造商的納內斯。蔡國強已接到通知。製造商對數量和成本進行了估計。我還到工廠去尋找同樣用途的材料。
 
4月4日
估計中，vre正在等待蔡英文在東海的例行行程中獲得批准。
 
4月12日
蔡先生來了，這件事在建設部和製造商之間提出來。蔡先生將瓷磚價格從每塊3.80元降到3.58元，並在估計表上注明了24，000塊。隨著單價和瓷磚數量的固定，我們和製造商得到了前進的理解。這是我們處理事情的慣常方式。我們在網站上進行了實際測量，並進一步發現我們需要一些額外的量。我們用同樣的固定單價做了另一個估計。
 
4月16日
我們在臺北蔡的辦公室開會，討論合同的細節和手續。雖然製造商已經訂購了不同的模具，蔡先生改變了主意，建議使用紅杉。他堅持程式，要求我們把這件事提交牧師小姐。
 
4月18日
在東海普裡斯特小姐解釋說，蔡英文的協定只是確定單價，她也贊成紅水泥完成。所以我在臺北給蔡英文打了電話，他告訴我等幾天。由於解決此事十分迫切，我希望我們能儘快得到答覆。老實說，我認為這不是一個奢侈的要求，在各方面，學校和董事會將受益。
 
有很多事情要解決，六個專案正在同時建設中。只要水泥供應穩定，建築施工就會不間斷地進行。小學是最穩定的一個，將在一個半月內完成。孩子們將有他們的新學校，這是更好的計畫，便宜比所有的標準學校在這裡暑假前。
 
經過3次安排，新女生宿舍進展順利。我們必須把它們佈置好，保持對山脈的最佳景觀，同時不幹擾現有的山脈。我們現在有一個公寓和2個額外的客房，也可以用作孤立的病房，為生病的女學生。

結果 (繁體中文) 3:

我不想成為一個完美主義者，我只是努力做到務實和高瞻遠矚。我提議要麼不鋪人行道，要麼不修“臺”的欄杆，直到我們能負擔得起為止。我不喜歡紅色的水泥飾面。這些是向所有有關方面開放的公共場所，將持續數年。我們犯了大錯，花錢大手大脚，以前沒有結果，甚至有永久性的損失。這一次我們有機會把事情做好，我希望我們不會因為暫時的支出困難而止步不前。
 
我還想報告這件事的情况。
 
2月7日-4月4日
我瞭解到我們將根據最初的决定使用瓷磚鋪面，所以我收集了製造商的樣品和保姆。已通知蔡達標。製造商對數量和成本進行了估算。我也去工廠找同樣的資料。
 
4月4日
評估已經完成，vre正在等待蔡英文準予他例行的東海之行。
 
4月12日
蔡先生來了，這件事是建築部和製造商之間提出來的。蔡把瓷磚的價格從3.80美元降到了3.58美元，並在估價單上注明了2.4萬塊。在單價和瓷磚數量不變的情况下，我們和製造商得到了繼續進行的諒解。這是我們處理事情的慣常方法。我們在現場進行了實際測量，進一步發現我們需要一些額外的金額。我們用同樣的固定單價作了另一個估計。
 
4月16日
我們在臺北蔡辦公室會面，討論合約的細節和手續。雖然製造商已經訂購了不同的模具，但Tsai改變了主意，建議使用紅色的西蒙。他拖延了程式，讓我們把這件事交給牧師小姐處理。
 
4月18日
在東海。牧師小姐解釋說，蔡的協定只是確定單價，她也喜歡紅色水泥飾面。所以我在臺北打電話給蔡英文，他讓我等幾天。由於這件事急需解决，我希望我們能很快得到答覆。我真的認為這不是一個奢侈的要求，學校和董事會都會從中受益。
 
有很多事情要解决，同時有六個項目在建。只要水泥供應穩定，建築施工就不會中斷。這所小學是前面最穩定的一所，再過一個半月就要畢業了。暑假前，孩子們將有一所比這裡所有的標準學校規劃得更好、費用更低的新學校。
 
經過三次安排，新的女生宿舍進展順利。我們必須在不干擾現有山脈的情况下，把它們佈置好，保持最好的山景。我們下麵有一間公寓和兩間額外的客房，也可以作為女學生生病的隔離病房。