Iraq's monthly death toll at highes

Iraq's monthly death toll at highest level since 2008: UN statement


BAGHDAD, May 2 (Xinhua) -- The death toll among Iraqis from violence in April hit its highest level since 2008, with 712 people killed in violence across the country, the United Nations said Thursday.

"The month of April was the deadliest since June 2008. A total of 712 people were killed and another 1,633 were wounded in acts of terrorism and acts of violence," a statement from the UN Assistance Mission for Iraq said.

"Baghdad was the worst affected governorate with a total of 697 civilian casualties (211 killed, 486 injured), followed by Diyala, Salahuddin, Kirkuk, Ninewa and Anbar," the UN mission in Iraq said in the statement issued on its website.

The deadliest wave of violence in the month was on April 23 when Iraqi security forces backed by helicopters stormed an anti- government Sunni protest in the city of Hawijah, some 220 km north of the Iraqi capital of Baghdad.

The military operation against the sit-in camp in Hawijah sparked further clashes across the country's predominantly Sunni provinces between the Sunni tribes and the security forces.

結果 (法文) 1:

nombre de morts par mois en Irak au plus haut niveau depuis 2008: communiqué de l'ONU


Bagdad, 2 mai (Xinhua) - Le bilan des morts parmi les Irakiens de la violence en avril a atteint son plus haut niveau depuis 2008, avec 712 personnes tuées dans des violences à travers le pays, l'Organisation des Nations Unies a déclaré jeudi.

"le mois d'avril a été le plus meurtrier depuis juin 2008. un total de 712 personnes ont été tuées et 1,633 ont été blessés dans des actes de terrorisme et d'actes de violence », une déclaration de la mission d'assistance des Nations Unies pour l'Iraq dit.

" Bagdad a été la pire gouvernorat touchée avec un total de 697 victimes civiles (211 tués, 486 blessés), suivie par Diyala, Salahuddin, Kirkouk, Ninive et Al-Anbar, "la mission de l'ONU en Irak, a déclaré dans le communiqué publié sur son site Internet.

la vague meurtrière de la violence dans le mois a été le 23 avril, lorsque les forces de sécurité irakiennes appuyées par des hélicoptères ont pris d'assaut une protestation sunnite anti-gouvernement dans la ville de Hawijah, à environ 220 km au nord de la capitale irakienne de Bagdad.

l'opération militaire contre le camp sit-in dans Hawijah a déclenché de nouveaux affrontements à travers le pays c'est surtout provinces sunnites entre les tribus sunnites et les forces de sécurité.

結果 (法文) 2:

Bilan mensuel de l'Iraq au plus haut niveau depuis 2008 : déclaration des Nations Unies


Bagdad, 2 mai (Xinhua)--le nombre de morts parmi les Irakiens à la violence en avril atteint son plus haut niveau depuis 2008, avec 712 personnes ont été tuées dans des violences à travers le pays, l'ONU a déclaré jeudi.

"du mois d'avril a été le plus meurtrier depuis juin 2008. Un total de 712 personnes ont été tuées et une autre 1,"633 ont été blessés dans des actes de terrorisme et les actes de violence, une déclaration de la Mission d'Assistance des Nations Unies pour l'Iraq dit.

"Bagdad a été la pire gouvernorat touché avec un total de 697 victimes civiles (211 tués, 486 blessés), suivie de la Diyala, Salahuddin, Kirkouk, Ninive et Anbar,"la mission de l'ONU en Irak a déclaré dans la déclaration publiée sur son site Internet.

La plus meurtrière vague de violence au cours du mois était le 23 avril, quand les forces de sécurité irakiennes appuyés par des hélicoptères ont pris d'assaut un anti-gouvernement sunnite proteste dans la ville de Hawijah, à quelque 220 km au nord de la capitale irakienne Bagdad.

L'opération militaire contre le camp de sit-in à Hawijah a suscité d'autres affrontements entre les provinces majoritairement sunnite du pays entre les tribus sunnites et les forces de sécurité.

結果 (法文) 3:

Péage de mort mensuel de l'Irak à de plus haut niveau depuis 2008 : Statement


BAGDAD de l'ONU, le 2 mai (Xinhua) -- Le péage de mort parmi des Irakiens de violence en avril a frappé son de plus haut niveau depuis 2008, avec 712 personnes tuées dans la violence à travers le pays, les Nations Unies ont indiqué que Thursday.

« le mois d'avril était le plus mortel depuis juin 2008. Un total de 712 personnes ont été tuées et encore 1,633 ont été enroulés dans les actes de terrorisme et les actes de violence, » une déclaration de la mission d'aide de l'ONU pour l'Irak said.

« Bagdad était le plus mauvais governorate affecté avec un total de 697 civils blessés (211 tués, 486 blessés), suivis de Diyala, Salahuddin, Kirkuk, Ninewa et Anbar, » la mission de l'ONU en Irak a indiqué dans la déclaration publiée sur son website.

La vague la plus mortelle de la violence pendant le mois était le 23 avril quand les forces de sécurité irakiennes soutenues en des hélicoptères ont fulminé anti- une protestation sunnite de gouvernement dans la ville de Hawijah, environ 220 kilomètres au nord de la capitale irakienne de Baghdad.

L'opération militaire contre le camp de sit-in dans Hawijah a suscité d'autres désaccords à travers les provinces principalement sunnites du pays entre les tribus sunnites et les forces de sécurité.