THIS IS AN AUTOMATED MESSAGE. PLEAS

THIS IS AN AUTOMATED MESSAGE.
PLEASE NOTE THAT THIS MAILBOX IS NOT MONITORED SO YOU WILL NOT RECEIVE A RESPONSE.
============================================================
Dear Sender,

Related to your current inquiry with the subject RE: Bitdefender Total Security 2015:
Avangate manages the eStores of thousands of Software and SaaS Companies worldwide, providing secure online payments to all their software buyers.

Please follow these simple steps in order to benefit fully from your experience using the Avangate platform:

========================
1. [UNKNOWN CHARGE] Avangate charge on your statement / You have been billed by Avangate

Please follow the instructions at this page:
http://www.avangate.com/shopper-support/who-is-avangate.php?

If you want to locate your order you can use our Order look-up form:
https://secure.avangate.com/myaccount/order_lookup/?

========================

2. [RENEWAL] Upcoming subscription renewal

You received an email notification stating that you have an upcoming renewal subscription payment for a Product / Service purchased from Avangate.

Recommendation is for you to access your Avangate MyAccount and manage your subscription renewal settings in the My Products tab:

https://secure.avangate.com/myaccount/?

========================

3. [REFUND] You need a Refund for your online order with Avangate

To cancel an order placed in the Avangate system, you must contact the software author from which you purchased the software.

The software author's contact details can be found by accessing Avangate myAccount and going to the "My Products" section. For each ordered product you will find support details of the software author under "Support information".

In case you contact us at [e-mail] directly with this type of request, we will send a notification to the software author, in which we will provide a given reason for the refund. Before canceling the order and providing the refund, we will have to wait for the approval of the software author. Also please note that Back-up CDs are non-refundable.

Please note that Avangate MAY NOT refund your order without the Software / Service publisher prior approval.

=======================

4. [TECHNICAL SUPPORT] You need technical support / assistance for your purchased software / service

For technical support on how to use the product, how to register the license key or other software related issues, please contact the software publisher/ vendor (the author of the software). The software author's contact details can be found by accessing Avangate myAccount / "My Products" section, or visit the Support / Contact section on the website from where you purchased. For each ordered product you will find the support details of the vendor under "Support information". You can also find the support details for the software vendor in the confirmation email, payment confirmation email and in the licensing email.

=========================

5. [OTHER] For any other type of inquiry, you may contact Avangate using one of the contact methods at the following page: http://www.avangate.com/company/contact.php
OR by writing an email inquiry to [e-mail]

=========================

We thank you for your business.

Best regards,
Avangate Customer Service Dept
[e-mail]

結果 (繁體中文) 1:

這是一個自動回復郵件。請注意此郵箱不監視使您不會收到答覆。============================================================親愛的寄件者，與你們當前的垂詢與稀土問題有關： Bitdefender 總安全 2015年：Avangate 管理軟體和 SaaS 公司全球範圍內，提供安全的網上支付給他們的所有軟體買家的成千上萬的電子商店。請按照以下簡單的步驟，以便充分受益于您使用的 Avangate 平臺的經驗：========================1.[未知] Avangate 附加費對你的聲明 / 你素來有一段由 Avangate請按照此頁上的說明：HTTP://www.avangate.com/shopper-support/who-is-avangate.php?如果您想要查找您的訂單，您可以使用我們的訂單查找表單：HTTPs://secure.avangate.com/myaccount/order_lookup/?========================2.[更新] 近期續訂您收到電子郵件通知，說明你對一種產品即將延長訂閱付款 / 從 Avangate 購買的服務。建議是讓您能夠訪問您的 Avangate 我的帳戶和管理您的訂閱續訂設置在我的產品選項卡中：HTTPs://secure.avangate.com/myaccount/?========================3.[退款] 你需要退款您的線上訂單與 Avangate若要取消訂單，在 Avangate 系統中，您必須聯繫軟體作者從中您購買該軟體。軟體作者連絡方式可以通過訪問 Avangate 我的帳戶，並去"我的產品"部分找到。對於每個訂購的產品，你會發現軟體作者在"支援資訊"下的支援詳細資訊。以防您與我們聯繫在 [e-mail] 直接與此類型的請求，我們將會給軟體作者，我們將提供一個給定的理由退款發送通知。之前取消訂單，並提供退款，我們將不得不等待軟體作者的批准。此外請注意備份光碟是不退還。請注意 Avangate 可能不退還您的訂單沒有軟體 / 服務發行者事先批准。======================= 4.[技術支援] 你需要技術支援 / 援助為您購買的軟體 / 服務有關如何使用該產品的技術支援，如何註冊許可證金鑰或其他軟體相關的問題，請聯繫軟體出版商 / 供應商 （該軟體的作者）。可以通過訪問 Avangate 我的帳戶找到軟體作者連絡方式 /"我的產品"部分中，請訪問支援或聯絡從網站上您在哪裡購買。為每個訂購的產品，你會發現在"支援資訊"下供應商的支援詳細資訊。在確認電子郵件，付款確認電子郵件和發牌的電子郵件中，您還可以為軟體供應商找到支援細節。=========================5.[其他] 為任何其他類型的查詢，您可以聯繫 Avangate 使用連絡人的方法之一，通過以下網頁： HTTP://www.avangate.com/company/contact.php或通過電子郵件查詢寫入 [e-mail]=========================我們感謝您為您的業務。此致敬意Avangate 客服人員[e-mail]

結果 (繁體中文) 3:

這是一則自動化的消息。
PLEASE筆記這個郵箱沒有被監測，因此您不會收到答復。
============================================================
Dear發令者，

Related對您的當前詢問以附屬關於：Bitdefender共計安全2015年：
Avangate處理數千電子存儲軟件和SaaS公司全世界，提供對所有他們的軟件買家的安全網上付款。使用Avangate平臺，

Please跟隨這些簡單的步為了從您的經驗充分地有益於：在您聲明/您的

========================
1. [未知的充電] Avangate充電由Avangate

Please發單了按照指示在這頁：
http://www.avangate.com/shopper-support/who-is-avangate.php ？
您要找出您的順序您能使用我們的命令查尋形式的
If ：
https://secure.avangate.com/myaccount/order_lookup/ ？

========================

2. [更新]即將來臨的訂閱更新

You接受了闡明電子郵件的通知，您有從Avangate.

購買的產品/服務的即將來臨的更新訂閱付款推薦是為了您能訪問您的Avangate MyAccount和處理您的在我的產品選項的訂閱更新設置：

https://secure.avangate.com/myaccount/ ？[退款]您需要您的網上順序的退款與Avangate

取消在Avangate系統安置的命令的

========================

3.，您必須與您購買software.

的軟件作者聯繫軟件作者的聯絡細節可以通過訪問Avangate myAccount和去找到「我的產品」部分。對於每有序積您將找到軟件作者的支持細節在「支持信息下」。

，萬一您與我們聯繫在[e-mail]直接地與此種請求，我們將送一個通知到軟件作者，在哪些我們為退款提供一個給出的原因。在取消命令和提供退款前，我們將必須等待軟件作者的認同。並且請注意:備用CDs是非refundable.

Please筆記Avangate可能不退還您的順序沒有軟件/服務出版者預先核准。

=======================

4。[技術支持]您需要技術支持/協助您的被購買的軟件/服務

For技術支持的關於怎樣使用產品，如何登記執照鑰匙或其他軟件相關問題，請與軟件發行者供營商(軟件的作者聯繫)。軟件作者的聯絡細節可以通過訪問Avangate myAccount/「我的產品」部分找到，或者查閱在網站上的支持/聯絡部分從您購買。對於每有序積您將找到供營商的支持細節在「支持信息下」。您能也找到軟件商的支持細節確認電子郵件的，付款確認電子郵件和准許電子郵件的。

=========================

5. [其他]任何其他種詢問的，您可以與Avangate聯繫使用其中一個聯絡方法在以下頁：http://www.avangate.com/company/contact.php
OR通過寫電子郵件詢問給[e-mail]

=========================

We感謝您您的business.

Best問候，
Avangate顧客服務Dept
[e-mail]