(Special for CAFS) Africa's tourism

(Special for CAFS) Africa's tourism industry requires skilled human resources: expert  
LIVINGSTONE, Zambia, Aug. 26 (Xinhua) -- The development of skilled manpower is vital if the tourism industry in Africa is to reach and have internationally accepted standards, an expert of the industry told Xinhua in an interview on Monday.  
"It is true that Africa has abundant tourism attractions but what we need to know is that it is not only the resource that we require but human resource as well," said Patrick Kalifungwa, executive director of Livingstone International University of Tourism Excellence & Business Management.   "We are not just talking about human resource but skilled human resource," he added.   Speaking on the sidelines of the ongoing United Nations World Tourism Organization (UNWTO) general assembly in the Zambian tourist capital, Kalifungwa, who is also former Zambian tourism minister, said African countries need to pay serious attention to the development of skilled human resource for the sustainable development of the tourism industry.   The expert acknowledged that the lack of skilled manpower was a big problem not only in Zambia but in many African nations. He said his university was established to provide skills for personnel who will be working in the tourism industry.   He said skilled human resource in the tourism industry will not only raise the standard of services, but help lure in international travelers to Africa.   There is need to invest in learning institutions that will provide the much needed skills in the tourism industry, he said.   "Countries have enough reasons to ensure there is skilled manpower in the tourism industry who will contribute greatly to the sustainable development of the industry," the expert said.   Enditem

結果 (法文) 1:

(Spécial pour les cafés) L'industrie du tourisme de l'Afrique a besoin de ressources humaines qualifiées: expert
Livingstone en Zambie, août 26 (Xinhua) - Le développement de la main-d'oeuvre qualifiée est essentielle si l'industrie du tourisme en Afrique est d'atteindre et de disposer de normes acceptées au niveau international, un expert de l'industrie a déclaré à Xinhua dans une interview lundi.
«Il est vrai que l'Afrique a des attractions touristiques abondantes, mais ce que nous devons savoir, c'est que ce n'est pas seulement la ressource dont nous avons besoin, mais les ressources humaines ainsi", a déclaré Patrick Kalifungwa, directeur exécutif de Livingstone université internationale du tourisme excellence & de gestion d'entreprise . «Nous ne parlons pas seulement sur les ressources humaines, mais ressources humaines qualifiées», at-il ajouté.S'exprimant en marge de l'Organisation des Nations Unies en cours Mondiale du Tourisme (OMT), l'Assemblée générale dans la capitale touristique de la Zambie, Kalifungwa, qui est également ancien ministre zambien du tourisme, déclaré que les pays africains doivent accorder une grande attention au développement des ressources humaines qualifiées pour l' développement durable de l'industrie du tourisme.l'expert a reconnu que le manque de main-d'oeuvre qualifiée était un grand problème non seulement en Zambie, mais dans de nombreux pays africains. il a déclaré que son université a été créée pour fournir des compétences pour le personnel qui travailleront dans l'industrie du tourisme. at-il dit ressources humaines qualifiées dans le secteur du tourisme ne sera pas seulement d'élever le niveau des services, mais aider attrait chez les voyageurs internationaux à l'Afrique.Il est nécessaire d'investir dans des institutions qui fourniront les compétences bien nécessaire dans l'industrie du tourisme d'apprentissage, at-il dit. "Les pays ont des raisons suffisantes pour s'assurer qu'il n'y a main-d'oeuvre qualifiée dans l'industrie du tourisme qui contribuera grandement au développement durable de l'industrie," a dit l'expert. AVI

結果 (法文) 2:

(Spécial pour CAFS) Industrie du tourisme de l'Afrique exige des ressources humaines qualifiées : expert
LIVINGSTONE, Zambie, 26 août (Xinhua)--le développement de la main-d'oeuvre qualifiée est essentielle si l'industrie du tourisme en Afrique est d'atteindre et ont des normes internationalement acceptées, un expert de l'industrie a déclaré à Xinhua dans une interview lundi.  
« Il est vrai que l'Afrique a des attractions touristiques abondant mais ce qu'il faut savoir, c'est qu'il est non seulement les ressources dont nous avons besoin mais plus, des ressources humaines », a déclaré Patrick Kalifungwa, directeur exécutif de Livingstone Université internationale d'Excellence en tourisme & managérial.   « Nous avons juste parlons pas ressources humaines mais les ressources humaines qualifiées, » a-t-il ajouté.   S'exprimant en marge de l'Assemblée de général des Nations Unies Organisation mondiale du tourisme (OMT) en cours dans la capitale zambienne touristique, Kalifungwa, qui est également ministre du tourisme zambien ancien, dit pays africains ont besoin d'accorder une attention sérieuse au développement du métier ressources humaines pour le développement durable de l'industrie touristique.   L'expert a reconnu que le manque de main-d'œuvre qualifiée était un gros problème non seulement en Zambie, mais dans de nombreux pays africains. Il a dit que son université a été créée pour fournir des compétences pour le personnel qui travaillera dans l'industrie du tourisme.   Il a dit des ressources humaines qualifiées dans le secteur du tourisme seront non seulement hausser la qualité de services, mais aider à attirer les voyageurs internationaux à l'Afrique.   Il est nécessaire d'investir dans l'apprentissage des institutions qui fourniront que le grand besoin de compétences dans l'industrie du tourisme, dit-il.   « Les pays ont suffisamment de raisons pour s'assurer que rien de main-d'oeuvre qualifiée dans l'industrie du tourisme qui contribuera grandement au développement durable de l'industrie », a dit l'expert.   Enditem

結果 (法文) 3:

(Spécial pour CEFA) d'Afrique de l'industrie du tourisme requiert ressources humaines qualifiées : expert
Livingstone, en Zambie, 26 août (Xinhua) -- le développement de la main- d'œuvre qualifiée est vital si l'industrie du tourisme en Afrique est à atteindre et normes internationalement acceptées, un expert de l'industrie a dit Xinhua dans une interview le lundi.
"Il est vrai que l'Afrique possède d'abondantes attractions touristiques mais ce que nous devons savoir, c'est que ce n'est pas seulement la ressource qu'il nous faut, mais ressources humaines ainsi," a déclaré Patrick Kalifungwa, Minsitre, directeur exécutif de Livingstone Université internationale d'excellence en tourisme & Gestion d'entreprise. "Nous ne parlons pas seulement de ressources humaines qualifiées mais ressources humaines," a-t-il ajouté.S'exprimant en marge du cours de l'Organisation des Nations Unies Organisation mondiale du tourisme (OMT) assemblée générale de la Zambie capitale touristique, Kalifungwa, Minsitre, qui est également ancien du tourisme zambien ministre, dit pays africains nécessité d'accorder une attention sérieuse au développement des compétences de ressources humaines pour le développement durable de l'industrie du tourisme.L'expert a reconnu que le manque de main- d'oeuvre qualifiée a été un gros problème non seulement en Zambie, mais dans de nombreux pays africains. Il a dit que son université a été créée pour fournir des compétences pour le personnel qui vont travailler dans l'industrie du tourisme. Il a dit spécialisés ressources humaines dans l'industrie du tourisme sera non seulement relever le niveau des services, mais d'aider à attirer les voyageurs internationaux à l'Afrique.Il est nécessaire d'investir dans les établissements d'enseignement qui fournira les compétences nécessaires dans l'industrie du tourisme, il a dit. "Les pays ont suffisamment de raisons pour s'assurer qu'il y a main- d'oeuvre qualifiée dans l'industrie du tourisme qui contribuera grandement au développement durable de l'industrie, " l'expert dit. Enditem