6 Afghan soldiers killed in bomb at

6 Afghan soldiers killed in bomb attack


KABUL, Feb. 18 (Xinhua) -- Up to six Afghan army soldiers were killed on Monday in a roadside bombing in the county's eastern province of Kapisa, sources said on Tuesday.

"A line of army vehicles were returning after they ended an operation in the mountainous Alasay district late Monday. One army van set off an improvised explosive device, causing six army soldiers killed," a provincial security official told Xinhua.

He said the vehicle was destroyed in the attack in the province 65 km of the national capital Kabul.

Several militants were also killed and wounded following the above raid, he noted.

In a separate incident, four militants were killed and four others wounded in an airstrike conducted by the security forces in Naw Zad district of southern Helmand province overnight, the district governor Sayyed Murad Sadat told Xinhua earlier on Tuesday.

The militants set up an illegal checkpoint and terrorized the locals, before they came under attack, the official noted.

The Taliban insurgent group has intensified attacks recently as the Afghan army and police took the full operational lead from foreign troops in June last year. The war-torn country is due to take over the responsibility for its own security from foreign troops by the end of the year.

結果 (法文) 1:

6 soldats afghans tués dans un attentat


kaboul, février 18 (Xinhua) - jusqu'à six soldats de l'armée afghane ont été tués lundi dans un attentat en bordure de route dans la province orientale du comté de Kapisa, selon des sources mardi.

"Une ligne de véhicules de l'armée revenait après avoir terminé une opération dans le district montagneux de Alasay tard lundi. Une camionnette de l'armée a déclenché un engin explosif improvisé,causant six soldats de l'armée tués ", un responsable de la sécurité provinciale a déclaré à Xinhua.

il a déclaré que le véhicule a été détruit dans l'attaque dans la province de 65 km de la capitale de Kaboul.

plusieurs militants ont également été tués et blessés après le raid ci-dessus, il noté.

dans un incident séparé,quatre militants ont été tués et quatre autres blessés dans un raid aérien mené par les forces de sécurité dans le district de Naw zad de la province de Helmand sud pendant la nuit, le gouverneur de district sayyed sadat de Murad a déclaré à Xinhua plus tôt mardi.

Les militants mis en place un poste de contrôle illégal et terrorisé les habitants, avant qu'ils ont été attaqués, le responsable a indiqué.

le groupe d'insurgés talibans a intensifié les attaques récemment que l'armée et la police afghanes ont pris la tête opérationnelle complète de troupes étrangères en juin l'année dernière. le pays déchiré par la guerre est due à assumer la responsabilité de sa propre sécurité des troupes étrangères d'ici la fin de l'année.

結果 (法文) 2:

6 Soldats afghans tués dans l'attentat à la bombe


Kaboul, 18 février (Xinhua)--l'armée afghane jusqu'à six soldats ont été tués lundi dans un attentat à la bombe dans la province orientale de Kapisa du comté, bord de la route des sources dudit sur mardi.

"Une gamme de véhicules de l'armée rentraient après qu'ils ont terminant une opération dans le district d'Alasay montagneux lundi en fin. Un van armée partit d'un engin explosif, "causant des six soldats de l'armée tués, un responsable de la sécurité de la province a déclaré à Xinhua.

, dit-il, le véhicule a été détruit lors de l'attaque dans la province de 65 km de la capitale Kaboul.

, Plusieurs militants ont été également tués et blessés à la suite du raid ci-dessus, notait-il.

dans un incident séparé, quatre militants ont été tués et quatre autres blessés dans une frappe aérienne menée par les forces de sécurité dans le district de Naw Zad de la province méridionale de Helmand, du jour au lendemain, le gouverneur de district Sayyed Murad Sadat a déclaré à Xinhua plus tôt mardi.

Les militants mis en place un poste de contrôle illégal et terrorisent la population locale, avant ils ont été attaqués, le fonctionnaire a noté.

Le groupe d'insurgés talibans a intensifié les attaques récemment que l'armée afghane et la police a pris les devants opérationnelle totale de troupes étrangères en juin l'année dernière. Le pays déchiré par la guerre doit prendre la responsabilité pour sa propre sécurité de troupes étrangères à la fin de l'année.

結果 (法文) 3:

6 Soldats afghans tués en attaque à la bombe


KABOUL, 18 février (Xinhua) -- jusqu'à six armée afghane soldats ont été tués, lundi, dans une bombe plantée le long de la route dans le comté. la province orientale de Kapisa, sources dit mardi.

"Une ligne de véhicules de l'armée ont été rapatriés après qu'ils ont mis fin à une opération dans la région montagneuse de district Alasay tard lundi. Une armée van set off un engin explosif improvisé,Causant des six soldats de l'armée a tué," un provincial de sécurité dit officiel Xinhua.

il a dit que le véhicule a été détruit dans l'attaque dans la province 65 km de la capitale nationale Kaboul.

Plusieurs militants ont également été tués et blessés suite au raid ci-dessus, il a noté.

dans un incident séparé,Quatre militants ont été tués et quatre autres blessés dans une attacque aérienne menée par les forces de sécurité en Naw Zad district sud de Helmand province du jour au lendemain, le gouverneur du district Sayyed Murad Sadate dit Xinhua tôt le mardi.

Les militants configurer un poste illégal et terrorisé les habitants, avant qu'ils ont fait l'objet d'une attaque, le fonctionnaire a noté.

Les Taliban groupe d'insurgés a intensifié les attaques récemment que l'armée afghane et de la police a pris le plein fonctionnement de troupes étrangères en juin de l'année dernière. Le pays déchiré par la guerre est due à assumer la responsabilité de sa propre sécurité de troupes étrangères à la fin de l'année.