Israeli soldiers kill 2 Palestinian

Israeli soldiers kill 2 Palestinians in W. Bank clashes


RAMALLAH, Aug. 26 (Xinhua) -- Israeli forces shot dead two Palestinians and wounded about 20 others during clashes in the West Bank city of Ramallah, medical sources and witnesses said Monday.

The clashes broke out when the Israeli troops stormed Qalandya refugee camp in northern Ramallah early Monday as part of the military's regular raids in the West Bank, witnesses said.

Ahmed Al-Bitawy, director of Palestinian Medical Center in Ramallah, told Xinhua that Robin Fares, 30, was killed with a gunshot in the chest and another teenager called Jihad Asslan died of his injury in the head.

He added that four of the wounded were in critical condition.

Witnesses said that residents of the camp hurled rocks and empty glass bottles at the Israeli forces. A witness named Jamal Lafi told Xinhua that the Israeli troops responded with live ammunition.

Last week, a Palestinian youth was killed in similar clashes in Jenin city in northern West Bank. Monday's clash is the second of its kind since Israel and the Palestinians resumed their long- stalled peace talks last month.

結果 (法文) 1:

Les soldats israéliens tuent des Palestiniens en 2 w. affrontements bancaires


Ramallah, août 26 (Xinhua) - Les forces israéliennes ont abattu deux Palestiniens et en ont blessé environ 20 autres lors d'affrontements dans la ville de Ramallah en Cisjordanie, selon des sources médicales et des témoins a déclaré lundi

.les affrontements ont éclaté lorsque les troupes israéliennes ont pris d'assaut le camp de réfugiés de Qalandya au nord de Ramallah lundi matin dans le cadre de raids réguliers de l'armée en Cisjordanie, selon des témoins.

Ahmed al-bitawy, directeur du centre médical palestinienne à Ramallah, a déclaré à Xinhua que tarifs merle, 30,a été tué d'une balle dans la poitrine et un autre adolescent appelé jihad Asslan est mort de ses blessures à la tête.

Il a ajouté que quatre des blessés étaient dans un état critique.

témoins ont déclaré que les résidents du camp ont lancé des pierres et le verre vide bouteilles contre les forces israéliennes. un témoin nommé Jamal Réf déclaré à Xinhua que les troupes israéliennes ont riposté avec des balles réelles.

semaine dernière,un jeune Palestinien a été tué dans des affrontements similaires dans la ville de Jénine en Cisjordanie du nord. le match de lundi est la deuxième du genre depuis Israël et les Palestiniens ont repris leurs pourparlers de paix longtemps gelé le mois dernier.

結果 (法文) 2:

Des soldats israéliens tuent deux Palestiniens lors d'affrontements de banque W.


RAMALLAH, 26 août (Xinhua)--les forces israéliennes abattu deux Palestiniens et blessé 20 autres lors d'affrontements dans la ville cisjordanienne de Ramallah, des sources médicales et des témoins, a déclaré lundi.

Les affrontements ont éclaté lorsque les troupes israéliennes ont envahi le camp de réfugiés à Ramallah du Nord de Qalandya lundi matin dans le cadre des incursions régulières de l'armée en Cisjordanie, des témoins ont dit.

Ahmed Al-Bitawy, directeur du centre médical palestinien à Ramallah, a déclaré à Xinhua que Robin Fares, 30, a été tué par une balle dans la poitrine et un autre adolescent appelé Jihad Asslan meurt de sa blessure à la tête.

il a ajouté que quatre des blessés étaient dans un état critique.

témoins ont déclaré que les résidents du camp ont jeté des pierres et des bouteilles en verre vides sur les forces israéliennes. Un témoin nommé Jamal Lafi a déclaré à Xinhua que les troupes israéliennes ont répondu avec direct munitions.

la semaine dernière, un jeune palestinien a été tué lors d'affrontements similaires dans la ville de Jénine dans le nord de la Cisjordanie. Le choc de lundi est la deuxième du genre depuis Israël et les Palestiniens a repris leurs pourparlers de paix de long-a décroché le mois dernier.

結果 (法文) 3:

Soldats israéliens tuent 2 Palestiniens dans W. Banque des affrontements


RAMALLAH, 26 août (Xinhua) -- forces israéliennes ont abattu deux Palestiniens et en ont blessé 20 autres au cours d'affrontements dans la ville de Ramallah, en Cisjordanie, sources médicales et des témoins a dit lundi.

Les affrontements ont éclaté lorsque les troupes israéliennes ont pris d'assaut Qalandya camp de réfugiés dans le nord de Ramallah tôt lundi dans le cadre de l'armée régulière de raids sur la Rive occidentale, ont dit les témoins.

Ahmed Al-Bitawy , directeur du Palestinian Medical Center à Ramallah, dit Xinhua que Robin Tarifs, 30,A été tué d'une balle dans la poitrine et un autre adolescent appelé Jihad Asslan est décédé des suites de ses blessures à la tête.

Il a ajouté que quatre des blessés étaient dans un état critique.

témoins ont dit que les résidents du camp ont lancé des pierres et bouteilles vides sur les forces israéliennes. Un témoin nommé Jamal Lafi Xinhua a dit que les soldats israéliens ont répondu avec des munitions réelles.

la semaine dernière,Un jeune Palestinien a été tué dans des affrontements similaires en ville de Djénine au nord de la Cisjordanie. Lundi, le clash est le deuxième du genre depuis qu'Israël et les Palestiniens ont repris leur long- calé pourparlers de paix le mois dernier.