This 63 ylo male patient with Hx of

This 63 ylo male patient with Hx of CHF, FC IV--II, DCM, HCVD. He was
admitted due to bilateral leg edema. 3 days before admission, progressive whole lower legs edema and scrotum swelling were noted. He had dyspnea on exertion intermittent
claudication in the following days. Shortness of breath while resting, orthopnea,cough without sputum, and chest tightness sensation was complained. No obvious PND were noticed. He oral lasix 1# TID was used, but still not much improvement.
Therefore, he was brought to ER for evaluation. At ER, CXR showed cardiomegaly
with severe pulmonary edema and BNP was 3420. Heart echo revealed global
hypokinesia with ejection fraction: 44:6 % and severe TR and moderate MR and PR and moderated pericardial effusion with massive pleural effusion. There was no
distant heart sound, jugular vein engorgement or hypotension. Under the tentative diagnosis of AE of CHF with pericardial effusion without tamponande signs, he was admitted for further management.

結果 (繁體中文) 1:

這63 YLO男性患者，CHF的HX，FC IV - II，DCM，HCVD。他
承認，由於雙側小腿浮腫。入院前3天，進行全下肢水腫和陰囊腫脹指出。他曾在勞累間歇性呼吸困難
在接下來的幾天跛行。休息時呼吸急促，端坐呼吸，咳嗽無痰，胸悶的感覺是抱怨。沒有明顯的PND被注意到。他口服速尿1＃TID使用，但仍然沒有太大的起色。
因此，他被帶到急診室進行評估。在急診室，胸片顯示心臟
有嚴重的肺水腫和BNP是3420心回波顯示全球
運動機能減退射血分數：44：6％，重度TR和中度MR和PR和海量胸腔積液緩和心包積液。有沒有
遙遠的心臟聲，頸靜脈怒張或低血壓。在CHF的AE的初步診斷心包積液無tamponande跡象，他被錄取為進一步管理。

結果 (繁體中文) 2:

這 63 ylo 男性患者與 CHF， FC IV-II， DCM， HCVD Hx.他是
因雙邊腿水腫而入院。入院前3天，注意到整肢水腫和陰囊腫脹。他有呼吸困難，在勞累斷斷續續
在接下來的幾天裡，跛行。休息時呼吸急促、矯形、無痰咳嗽、胸悶感等被抱怨。未注意到明顯的 PND。他口服lasix 1+TID被使用，但仍然沒有太大的改善。
因此，他被帶到ER進行評估。在ER，CXR顯示有氧
嚴重肺水腫，BNP為3420。心臟回聲顯示全球
低基內症與彈出分數：44：6%和重度TR和中度MR和PR和調節的心肌融合與大量的胸腔輸液。有沒有
遙遠的心臟聲音，靜脈血管灌注或低血壓。根據CHFAE的暫定診斷，他患有無棉簽的包皮液，並獲准接受進一步管理。

結果 (繁體中文) 3:

63例男性慢性心衰患者，Fc IV--II，DCM，HCVD。他是
因雙下肢水腫入院。入院前3天，發現進行性下肢水腫和陰囊腫脹。他因間歇性勞累而呼吸困難
隨後幾天出現跛行。主訴為靜息時呼吸急促、端坐呼吸、咳嗽無痰、胸悶感。未發現明顯的pnd。採用口腔lasix 1 tid，但仍無明顯改善。
囙此，他被帶到急診室進行評估。在急診室，cxr顯示心臟增大
重度肺水腫，bnp為3420。心臟回聲顯示全球
運動功能减退伴射血分數：44:6%，重度tr，中度mr，pr，心包積液中度，大量胸腔積液。沒有
遠處心音、頸靜脈充血或低血壓。初步診斷為心包積液且無心包填塞征的心衰患者，入院接受進一步治療。