1st LD: 10 killed in suicide attack

1st LD: 10 killed in suicide attack on Shiite pilgrims in Baghdad


BAGHDAD, Dec. 19 (Xinhua) -- At least ten people were killed and more than 21 others wounded in a suicide bomb attack targeting Shiite pilgrims in the Iraqi capital of Baghdad on Thursday, police said.

The attack occurred around noon when a suicide bomber blew up his explosive vest among a procession of Shiite pilgrims walking on a highway in Doura district in the southern part of Baghdad, the source told Xinhua on condition of anonymity.

The pilgrims were heading to the holy Shiite city of Karbala, some 110 km south of Baghdad, to observe the Arbaeen religious ritual ahead of its climax day next Tuesday.

The casualty toll could rise as ambulances and police vehicles transferred the wounded to different hospitals and medical centers in Baghdad, the source said, adding that some wounded were in critical condition.

Arbaeen is the 40th day after the martyrdom anniversary of Imam Hussein, Prophet Muhammad's grandson and the third holy figure for the Shiite Muslim sect, who was killed in the battle of Karbala in 680 A.D.

Insurgents frequently attacked Shiite pilgrims who perform communal rituals in the Iraqi cities, killing and wounding hundreds of them in attempts to provoke sectarian strife in the violence-shattered country.

Many Iraqis are worried about a resurgence of violence, ethnic and sectarian strife that nearly tore the country apart few years ago.

Iraq is witnessing its worst violence in recent years. According to the UN Assistance Mission for Iraq, 8,109 Iraqis were killed in the country from January to November this year.

結果 (法文) 1:

1er ld: 10 tués dans l'attaque suicide contre des pèlerins chiites à Bagdad


bagdad, décomposition. 19 (Xinhua) - au moins dix personnes ont été tuées et plus de 21 autres blessées dans un attentat suicide visant des pèlerins chiites dans la capitale irakienne de Bagdad jeudi, a indiqué la police

.l'attaque s'est produite vers midi quand un kamikaze a fait exploser sa ceinture d'explosifs parmi une procession de pèlerins chiites à pied sur une route dans le district de Doura, dans le sud de Bagdad, la source à Xinhua sous couvert d'anonymat.

les pèlerins se dirigeaient vers la ville sainte chiite de Kerbala, à quelque 110 km au sud de Bagdad,d'observer le rituel religieux Arbaeen avance sur son jour paroxysme mardi prochain.

le nombre de victimes pourrait augmenter à mesure que les ambulances et les véhicules de police transférés les blessés à différents hôpitaux et centres médicaux à Bagdad, a indiqué la source, ajoutant que certains blessés étaient dans un état critique .

Arbaeen est le 40e jour après le martyre de l'Imam Hussein anniversaire,le petit-fils du prophète Mahomet et la troisième figure sainte de la secte musulmane chiite, qui a été tué à la bataille de Karbala en 680 ad

insurgés fréquemment pèlerins chiites ont attaqué qui effectuent des rituels communautaires dans les villes irakiennes, tuant et blessant des centaines d'entre eux dans les tentatives de provoquer un conflit sectaire dans le pays de violence brisé.

de nombreux Irakiens sont inquiets d'une recrudescence de la violence, les conflits ethniques et sectaires que près déchiré le pays il ya quelques années en dehors.

irak connaît sa pire violence au cours des dernières années. en fonction de la mission d'assistance des Nations Unies pour l'Iraq, 8109 Irakiens ont été tués dans le pays de janvier à novembre de cette année.

結果 (法文) 2:

1er LD: 10 tués dans l'attentat-suicide contre des pèlerins chiites à Bagdad


Bagdad, le 19 décembre (Xinhua)--au moins dix personnes ont été tuées et plus de 21 autres blessés dans un attentat-suicide visant des pèlerins chiites dans la capitale irakienne de Bagdad jeudi, a indiqué la police.

L'attaque s'est produite vers midi, quand un kamikaze fait exploser sa veste explosive entre une procession de pèlerins chiites marcher sur une route dans le quartier de Doura dans le sud de Bagdad, la source a déclaré à Xinhua sous couvert d'anonymat.

les pèlerins sont rendaient à la Sainte ville chiite de Kerbala, à quelque 110 km au sud de Bagdad, pour observer le rituel religieux Arbaeen avance sur son époque d'apogée mardi prochain.

le péage de victime pourrait s'élever comme ambulances et véhicules de police transféré les blessés dans différents hôpitaux et centres médicaux à Bagdad, a dit la source, ajoutant que certains blessés étaient dans un état critique.

Arbaeen est le 40e jour après l'anniversaire du martyre de l'Imam Hussein, Petit-fils du Prophète Muhammad et la troisième figure sacrée pour la secte musulmane chiite, qui fut tuée à la bataille de Karbala en 680 A.D.

insurgés fréquemment attaquent les pèlerins chiites qui effectuent des rituels communales dans les villes irakiennes, tuant et blessant des centaines d'entre eux dans les tentatives visant à provoquer des conflits sectaires dans le pays dévasté violence.

Nombreux irakiens craignent une recrudescence de la violence, ethnique et sectaire des luttes qui a presque déchiraient le pays il y a quelques années.

Irak connaît ses pires violences ces dernières années. Selon la Mission d'Assistance des Nations Unies pour l'Iraq, 8 109 irakiens ont été tués dans le pays entre janvier et novembre cette année.

結果 (法文) 3:

1ÈRE LD : 10 tués en attaque suicide de pèlerins chiites à Bagdad


Bagdad, 19 décembre (Xinhua) -- au moins dix personnes ont été tuées et plus de 21 autres blessés dans un attentat suicide à la bombe ciblant les pèlerins chiites dans la capitale iraquienne de Bagdad jeudi, la police a dit.

L'attaque s'est produite autour de midi, quand un kamikaze a fait exploser son gilet explosif parmi une procession de pèlerins chiites à marcher sur une route de Doura district dans la partie sud de Bagdad, la source dit Xinhua à condition de garder l'anonymat.

les pèlerins se rendaient à la sainte ville chiite de Kerbala, à environ 110 km au sud de Bagdad,Pour observer le Arbaeen rituel religieux à venir de son paroxysme jour mardi prochain.

le nombre de victimes pourrait augmenter à mesure que les ambulances et les véhicules de la police transféré les blessés à différents hôpitaux et centres médicaux à Bagdad, la source a déclaré, en ajoutant que certains blessés étaient dans un état critique.

Arbaeen est le 40e jour après le martyre anniversaire de l'Imam Hussein,Prophète Muhammad le petit-fils et le troisième sainte figure pour le musulman chiite secte, qui a été tué dans la bataille de Karbala en 680 A.D.

insurgés fréquemment attaqués pèlerins chiites qui effectuer rituels communaux dans les villes irakiennes, tuant et blessant des centaines d'entre eux dans les tentatives de provoquer un conflit sectaire dans la violence pays anéanti.

De nombreux Irakiens s'inquiètent d'une résurgence de la violence, ethniques et conflits sectaires que près de déchirer complètement le pays il y a quelques années.

l'Iraq connaît sa pire violence au cours des dernières années. Selon la Mission d'Assistance des Nations Unies pour l'Iraq, 8 109 Irakiens ont été tués dans le pays de janvier à novembre de cette année.