In a landmark moment, the president

In a landmark moment, the presidents of China and Taiwan held an 80-second handshake ahead of a historic meeting in Singapore Saturday. It marked the first time that the two sides of the Chinese Civil War have come together since the Communists won the war in 1949, forcing the losing Nationalists to begin running their government from Taipei.

"History has left us with many problems which we need to deal with practically," Taiwan President Ma Ying-jeou said following the hour-long meeting with Chinese President Xi Jinping.

Taiwanese presidential front-runner Tsai Ing-wen's party has called for independence from China in the past. This time around, it's signaling pragmatism.
PARALLELS
As Taiwan Gears Up For Elections, China, As Always, Looms Large
Taiwan President Ma Ying-jeou heads to Singapore this weekend for a summit with Chinese President Xi Jinping.
THE TWO-WAY
Chinese, Taiwanese Leaders Will Meet For First Time In More Than 60 Years
The leaders both smiled broadly as they headed into their first direct talks since the end of the Chinese Civil War. Chinese President Xi Jinping said in his opening remarks that the two sides are "one family" that can't be pulled apart. President Ma Ying-jeou of Taiwan, a de facto state that Beijing considers a renegade province, said that each side should respect the other's values and way of life.

For First Time In 6 Decades, Chinese, Taiwanese Leaders To Meet
Playlist
Download
Embed
Among outcomes of the meeting: China said it would welcome Taiwan joining its Asian Infrastructure Bank "with the appropriate title," as Beijing does not recognize Taiwan as a sovereign state. Ma told reporters Xi Jinping said he was willing to deal immediately with the idea of a cross-strait hotline, but that on problems Taiwan faces such as joining international organizations like the World Health Organization, Xi said those issues would be dealt with "individually and in the future."

All of this plays against the backdrop of domestic politics in Taiwan, where a presidential election is about two months away. Ma is a lame duck president with popularity ratings in the teens, and it's unclear how cross-strait ties will go if and/or when another party — which has favored Taiwanese independence in the past — takes the presidential office in January.

"Let's plan and work together for the rebirth of the Chinese nation on both sides," said Zhang Zhijun, head of the mainland's Taiwan Affairs Office, in statement after the meeting. "We're very willing to keep talking and communicating."

Following the meeting, the leaders are sharing a banquet dinner and splitting the cost.

These landmark talks are the culmination of years of rapprochement under the leadership of Ma Ying-jeou and his Nationalist Kuomintang party. Both he and his party are losing popularity in Taiwan, where anti-Chinese sentiments have been growing. Friday night, the eve of the landmark meeting, a group of Taiwanese youth tried to break into the Legislative Yuan in Taipei to show their disapproval of the talks.

結果 (繁體中文) 1:

在具有里程碑意義的時刻，中國和臺灣總統舉行週六在新加坡舉行的歷史性會議前 80-第二次握手。它標誌著中國內戰的雙方走到一起因為共產黨在 1949 年，贏得戰爭，迫使失去的民族主義者開始從臺北運行他們的政府的第一次。臺灣總統馬英九與中國國家主席習近平長達一小時的會議結束後說:"歷史給我們留下很多問題，我們需要實際處理，"。臺灣總統領先者蔡文 Ing 党已在過去呼籲從中國獨立。這段時間左右，它信號的實用主義。相似之處作為臺灣為大選熱身，中國，一如往常，赫然聳現臺灣總統馬英九前往新加坡本週末與中國國家主席習近平的一次首腦會議。雙向中國、 臺灣領導人將逾 60 年來第一次見面領導人都笑了中國內戰結束以來廣泛，他們就進入他們的第一直接對話。中國國家主席習近平表示，在他的開場白雙方是"一家人"，不能拉開。北京認為一個叛離的省份，事實上國家臺灣總統馬英九說，每一方應尊重對方的價值觀和生活方式。首次 6 幾十年來，中國、 臺灣領導人播放清單下載嵌入在會議的成果: 中國說它會歡迎臺灣加入"與適當的標題，"其亞洲基礎設施銀行，因為北京不承認臺灣是一個主權國家。馬對記者說，習近平說他願意立即處理兩岸熱線的想法，但這臺灣臉如加入世界生組織等國際組織的問題，習近平說，這些問題會處理"單獨和將來"。所有這一切都起到的臺灣，大選在哪裡走了大約兩個月的國內政治背景。馬是跛鴨總統的支援率在十幾歲時，並不清楚如何兩岸關係會如果和 (或) 時另一方 — — 這已在過去的青睞臺灣獨立 — — 明年一月就職總統。"讓我們計畫，共同為中華民族的重生，雙方"說張志軍，團長內地臺灣事務辦公室，在會後的聲明。"我們非常願意繼續交談和溝通。會後，領導人是共用的晚宴和分裂的成本。這些具有里程碑意義的會談是他民族主義國民黨和馬英九的領導下和解年的成果。他和他的党正在失去風靡臺灣，帶來了反華情緒。週五晚上，夏娃的具有里程碑意義的會議上，一群臺灣青年試圖闖入立法院在臺北表示他們的不滿，會談。

結果 (繁體中文) 2:

在一個具有里程碑意義的時刻，中國大陸和台灣的總統舉行了一次 它標誌著第一次在中國內戰的雙方走到一起，因為共產黨贏得了戰爭於。歷史給我們留下了，我們需要很多問題對付實際上，台灣總統的領跑者蔡英文的黨呼籲獨立於中國在過去。這一次，它的信號的實用主義。作為台灣齒輪為選舉，中國一如既往地籠罩著台灣總統馬英九頭新加坡本週末與中國國家主席習近平，峰會雙向中國，台灣領導者將滿足首次在超過領導人既笑容滿面，因為他們朝向入，因為中國內戰的結束自己的首次直接會談。中國國家主席習近平說，在他的開場白中，雙方都是 台灣，北京會考慮叛離的一省一個事實上的國家，總統馬英九說，每一方應尊重對方的價值觀和生活方式。對於第一次在播放列表下載嵌入其中本次會議的成果：中國表示，將歡迎台灣加入亞洲基礎設施銀行 馬先生告訴記者，習近平說，他願意與兩岸熱線的想法立即處理，但對問題的台灣面臨諸如加入國際組織，如世界衛生組織，習近平說，這些問題將被單獨處理所有這一切都起到對國內政治在台灣，總統選舉是大約兩個月走的背景下。馬雲是一個跛腳鴨總統與民望在十幾歲，而且目前還不清楚如何跨- 兩岸關係會去，如果和- 這已贊成台灣獨立，在過去- 。發生在一月的總統辦公室“ “ 會後，領導們共享晚宴和分裂的成本。這些具有里程碑意義的會談是馬英九和他的國民黨的領導下年和解的高潮國民黨。他和他的政黨正在失去的人氣在台灣，反對中國的情緒一直在增長。星期五晚上，具有里程碑意義的會議前夕，一群台灣青年試圖闖入立法院在台北展示了會談他們的不滿。

結果 (繁體中文) 3:

在一個具有里程碑意義的時刻，中國和臺灣的總統在新加坡舉行的一次歷史性的會議上，舉行了一次80次次握手。這標誌著中國南北戰爭的雙方在1949年中取得了戰爭的第一次，迫使國民黨失去民族主義者開始從臺北開始運作。“歷史給我們留下了很多問題，我們需要處理的實際，”臺灣總統馬英九表示，與中國國家主席習近平長達一小時的會議之後。

臺灣總統候選人蔡英文的黨叫獨立於中國在過去。這一次，它的訊號實用性，如臺灣齒輪為選舉，中國，作為永遠，織機大
臺灣總統馬英九前往新加坡，為這個週末與中國國家主席習近平會晤。
雙向
中國，臺灣領導人將在超過60年來第一次
領導人都笑得他們進入他們的首次直接會談的中國內戰結束以來。中國國家主席習近平在開幕式上說，雙方是“一個家庭”，不能分開。臺灣總統馬英九而言，阿德的實際狀態，北京視為一個叛離省份，說雙方應該尊重對方的價值觀和生活方式。

在6年，中國第一次，臺灣領導人會面
播放
下載
嵌入
在會議的結果：中國表示，它將歡迎臺灣加入其亞洲基礎設施銀行“與適當的標題，”作為北京不承認臺灣作為一個主權國家。馬先生告訴記者，他願意立即處理一個兩岸的“海峽兩岸”的想法，但是，臺灣面臨的問題，如加入國際組織，如世界衛生組織，習近平說，這些問題將處理“單獨和未來”，所有這一切都在國內政治的背景下，在臺灣，那裡的總統選舉是約2個月的距離。馬是一個有聲望的收視率在青少年的一個蹩脚鴨總統，而現時還不清楚如何兩岸關係將去，如果和/或當另一個黨-這有利於臺灣獨立在過去-在一月的總統府，“讓我們計畫和共同努力，為中華民族的復興，雙方，”志軍說，在大陸的臺灣事務辦公室主任，在會後發表的聲明。“我們非常願意保持對話和溝通。”

會議之後，領導都共亯一個晚宴和分裂的成本。

這些里程碑式的會談是馬英九和他的國民黨領導下年的和解的高潮。他和他的政黨在臺灣都很受歡迎，那裡的反華情緒日益高漲。星期五晚上，一個里程碑式的會議前夕，一組臺灣青年試圖進入臺北的立法會，以示反對。