Psychologists have guessed that Con

Psychologists have guessed that Conrad associated these other languages withunpleasant experiences-his exile, his parents' deaths, his attempted suicide.Also, the experiences that shaped Conrad's earliest novels were lived in English.English might have been established in Conrad's mind as the language of adult experience.These guesses make a lot of sense. A large volume of research indicates that multilingual people tend to link some aspects of life with one language and other aspects with another.Why Conrad became such a master of written English will always be a matter of debate.He himself wrote that the rhythms of the language matched some inner sense that had been with him since birth.As he once wrote, "If I had not written in English, I would not have written at all,"He never wrote professionally in either of the languages that preceded English in his life, Polish and French.

結果 (繁體中文) 1:

心理學家已經猜到了，康拉德相關的其他語言有
不愉快的經歷，他的流放生活，他的父母的死亡，他企圖自殺。

同樣，形康拉德的小說最早的經驗是住在英國。

英國可能已經建立了康拉德的頭腦為成人經驗的語言。

這些猜測做出了很大的意義。大量的研究表明，多語種的人往往生活的某些方面具有一種語言和其他方面與另一個鏈接。


為什麼康拉德成為書面英語這樣的高手永遠是一個有爭議的問題。

他自己寫道，語言的節奏相匹配的一些內在感覺從出生那天起一直和他在一起。

正如他曾經寫道：“如果我沒有在英文寫的，我就不會在所有寫的，”

他從來沒有在專業無論是在他的生活，波蘭和法國前英語語言寫道。

結果 (繁體中文) 2:

心理學家已經猜到康拉德將這些其他語言與
不愉快的經歷-他的流亡，他的父母的死亡，他企圖自殺。

此外，塑造康拉德早期小說的經歷也以英語為根據。

在康拉德的心目中，英語可能是成人體驗的語言。

這些猜測很有道理。大量的研究表明，多語種的人傾向于將生活的某些方面與一種語言和其他方面聯繫起來。

為什麼康拉德成為這樣一個書面英語大師將永遠是一個爭論的問題。

他自己寫道，語言的節奏與自出生以來一直帶有他的內在感覺相吻合。

正如他曾經寫到的，"如果我沒有用英語寫，我就不會寫，""

他從未用他一生中英語之前的任意一種語言，波蘭文和法語專業寫作。

結果 (繁體中文) 3:

心理學家猜測康拉德將這些其他語言與
不愉快的經歷他的流放，他的父母的死亡，他的自殺未遂。
同時，塑造康拉德早期小說的經歷也是生活在英語中的。
在康拉德的心目中，英語可能是成人經驗的語言。
這些猜測很有道理。大量的研究表明，多語種的人傾向於把生活的某些方面與一種語言聯系起來，把其他方面與另一種語言聯系起來。
為什麼康拉德成為這樣一個書面英語大師將永遠是一個爭論的問題。
他自己寫道，語言的節奏與他出生以來的某種內心感覺相吻合。
正如他曾經寫道的，“如果我沒有用英語寫作，我根本就不會寫作。”
他一生中從未用過英語之前的兩種語言，波蘭語和法語進行專業寫作。