Dear Matsuyama san and Taoka san,

Dear Matsuyama san and Taoka san,

To suffer the air freight is very difficult…, as you may know that we spent so much time & cost to work with Avnet to resolve the delay issues on Apple connectors, however, we still need to pay air freight.
The delay caused by Avnet that we can’t claim for compensation, and EWI pay high cost…

Please kindly understand our situation, and thank you for the support.

Best regards,

結果 (中文) 1:

亲爱的松山 san 和田冈圣 要遭受空中货运却很难......，正如你可能知道我们花了这么多时间和成本与安富利解决苹果连接器上的延迟问题，但是，我们仍要继续支付航空货运。我们不能索赔，安富利和 EWI 所引起的延迟支付成本高... 请理解我们的处境，和感谢你的支持。 此致敬意

結果 (中文) 2:

亲爱的松山SAN和套卡SAN，遭受空运是很困难的......，因为你可能知道，我们花了这么多时间和费用与安富利合作，以解决苹果连接器的延迟问题，但是，我们仍然需要付出空气运费。造成安富利的延迟，我们不能要求赔偿，并支付EWI成本高...... 敬请了解我们的情况，并感谢大家的支持，最好的问候，

結果 (中文) 3:

亲爱的松山三和田冈三，

遭受航空货运是非常困难的……，正如你可能知道，我们花了这么多时间&成本与安富利解决苹果连接器，延迟问题，但是，我们仍然需要支付运费。
延迟造成的安富利，我们不能要求赔偿，和EWI付出很高代价……

请你能理解我们的处境，谢谢你的支持。最好的问候，