Whereas, TANG has agreed to transfe

Whereas, TANG has agreed to transfer Two Hundred-Thousand, Five-Hundred and Sixty-Five (200,565) shares of common stock, of Tang Freres (Identification number: 306243833), par value EURO$20.05 per share (the "COMMON STOCK") and TANG has agreed to transfer such share to CHAN as consideration for the execution and delivery by CHAN of this Agreement and the Related Agreement;

NOW, THEREFORE, in consideration of the foregoing premises, the mutual promises and covenants contained herein, and for other good and valuable consideration, the receipt and sufficiency of which are here acknowledged, the parties hereto agree as follows:

結果 (法文) 1:

ATTENDU que, TANG a accepté de transférer deux cent - mille, cinq - cent soixante - cinq (200 565) actions ordinaires, de Tang Freres (numéro d'Identification : 306243833), par valeur EURO 20,05 $ par action (les « actions ordinaires ») et TANG a accepté de transférer cette part à CHAN en contrepartie de l'exécution et la livraison par CHAN du présent accord et l'entente connexe;

maintenant, c'est pourquoi, en contrepartie les locaux qui précèdent, les promesses réciproques et les alliances qu'il contient et d'autre contrepartie valable, la réception et la suffisance dont sont ici reconnus, les parties aux présentes conviennent comme suit:

結果 (法文) 2:

Considérant que, TANG a accepté de transférer deux cent-mille cinq-cent soixante-cinq (200 565) d'actions ordinaires, de Tang Frères (Numéro d'identification: 306243833), par EURO valeur $ 20,05 par action (le "capital") et TANG a accepté de transférer ces actions à CHAN en contrepartie de l'exécution et la livraison par CHAN du présent Accord et l'Accord connexe; EN CONSÉQUENCE, en considération de ce qui précèdent, les promesses et les engagements mutuels contenus dans les présentes, et pour toute autre raison et onéreux, la réception et la suffisance sont ici reconnu, les parties aux présentes conviennent de ce qui suit:

結果 (法文) 3:

Alors que, TANG a convenu de transférer deux Hundred-Thousand , Five-Hundred et Sixty-Five (200 565 ) d'actions ordinaires, de Tang Freres (numéro d'identification : 306243833), valeur nominale EURO 20,05 $ US par action (les "actions ordinaires") et TANG a convenu de transférer une telle part de CHAN comme examen de l'exécution et la livraison par CHAN, du présent accord et l'accord connexe;

maintenant, donc,Compte tenu de ce qui précède, les promesses mutuelles et pactes contenues dans le présent document, et pour les autres bon et précieux examen, dont la réception et la suffisance sont ici reconnu, les parties aux présentes conviennent de ce qui suit: