群創光電股份有限公司 (INNOLUX CORPORATION), a

群創光電股份有限公司 (INNOLUX CORPORATION), a taiwanese Corporation having its principal place of Address, hereby appoints 揚宇科技有限公司(HI-LEVEL TECHNOLOGY LTD) (以下簡稱“HI-LEVEL”) as our Sales Representative and Distributor in People’s Republic of China – PRC (“地區”) to sell and promote the sale of A Product (“產品”).

We will cooperate with HI-LEVEL to supply the Products in the Territory subject to our standard terms and conditions of sales then prevailing. For the adequate and stable supply of the Products, all the order from customer shall be further confirmed and accepted by us. HI-LEVEL shall not directly or indirectly sell or offer to sell any of Products outside the Territory without first obtaining our written consent.

HI-LEVEL shall conduct all business operations with respect to the Products to the extent authorized by us and permitted under the laws in Territory. HI-LEVEL shall follow the specific license policy and distribution rules specified in the joint agreement between licensor and us to promote or sell the Products which bear the particular licensed technology.

Except as otherwise specifically provided in this Letter of Appointment, nothing herein shall be deemed to create in HI-LEVEL any right or authority to incur any obligations on our behalf or to bind us in any respect whatsoever.

This Letter of Appointment shall be in force into as of Jan 1, 2015 to Dec 31, 2016, unless revoked by an authorized written notice. Any such termination will not affect any existing order, obligation or other commitment incurred prior to the receipt of such notice.

結果 (繁體中文) 1:

群創光電股份有限公司 (奇美電子股份有限公司)，臺灣的公司，其主要營業地的位址，特此任命揚宇科技有限公司 (HI 水準技術有限公司) (以下簡稱"HI-水準") 作為我們的銷售代表和分銷商在人民共和國的中國 — — 中華人民共和國 ("某一") 推銷和宣傳產品 ("產品") 的銷售。我們將配合 HI 水準提供的產品在我們的標準條款及條件的銷售當時領土。供應充足和穩定的產品，應當進一步確認和我們接受的來自客戶的所有訂單。HI 水準不得直接或間接出售或提供出售的任何產品在境外首次未經我們書面的同意。HI 水準應進行產品由我們授權和在境內法律允許的範圍內的所有業務。HI 水準應當遵循許可方和我們要推廣或銷售產品而承受特別授權的技術之間的聯合協定中指定的特定許可證政策和分配規則。除非另有具體規定在此聘書，本項規定概不應視為在 HI 水準中創建的任何權利或承擔任何義務，以我們的名義，或來約束我們在任何方面的任何權力。任命這封信應在 2015 年 1 月 1 日至 2016 年 12 月 31 日，到生效除非由授權的書面聲明撤銷。任何此類終止不會影響任何現有的秩序，義務或前接獲該通知所發生的其他承諾。

結果 (繁體中文) 2:

群創光電股份有限公司（群創光電），有它的主要地址的位置是台灣公司，在此任命揚宇科技有限公司（HI-LEVEL TECHNOLOGY LTD）（以下簡稱“HI-LEVEL”）作為我們的銷售代表和分銷商中國的人民共和國-中華人 ​​民共和國（“地區”），以銷售和推廣銷售的產品（“產品”），我們將與HI-LEVEL合作，以提供在該領土問題的產品，以我們的標準條款和銷售條件當時的。對於產品的充足穩定的貨源，從客戶的所有訂單將進一步確認，我們接受。HI-LEVEL不得直接或間接出售或提供未獲得本公司書面同意。出售任何產品境外HI-LEVEL應當進行全業務運營方面的產品，以我們授權並獲准在法律的範圍內在領地。HI-LEVEL應遵循許可和我們之間的合作協議，以推廣或銷售其承擔的特定授權技術的產品。指定的特定許可政策和分配規則除本該聘書的具體規定，本條例並不被視為在HI-LEVEL創造任何承擔代表我們還是把我們聯繫在任何方面承擔任何義務，權利或權力。任命的這封信應力成為2015年1月1日至2016年12月31日，除非被吊銷授權的書面通知。任何此類終止將不會影響到任何現有的訂單，義務或在收到該通知之前發生的其他承諾。

結果 (繁體中文) 3:

群創光電股份有限公司(innolux公司),A台灣公司,其主要地點的地址,現委任揚宇科技有限公司(高層技術有限公司)(以下簡稱"高一級")作為本港市場營銷和分銷商在人民共和國的中國-中國("地區"),銷售和推銷的產品( 產品").

我們將與高水平的產品,供應的問題,我們的領土標准條款和條件,當時銷售。 為了充分和穩定的供應的產品,所有的命令從客戶須進一步確認和接受的。高層不得直接或間接出售或要約出售任何領土以外的產品而無需首先取得書面同意 我們.

高 一級應進行所有方面的業務的產品,授權的范圍內根據該法律允許美國和在領土。高一級應遵循的具體政策和分配規則許可証所指明的許可証者之間的聯合協議和我們促進或出售的產品,承擔著特別許可 技術.

除 另有具體規定的任命,在這封信本條不得當作創造在高層任何權利或權力,承擔任何義務對我們代表或約束 任何.

我們 在任何方面這封信的委任須在警隊進入到2015年1月1日至十二月,31,2016年,除非撤銷的書面通知獲授權。 任何這種終止將不影響任何現有秩序,義務或其他承諾之前所招致的接獲該 通知書.