Central African Republic shaken by

Central African Republic shaken by more violence: UN
2013-11-19 07:33:23
UNITED NATIONS, Nov. 18 (Xinhua) -- A spate of armed robberies and killings, including those of soldiers and a senior magistrate, has shaken Bangui, capital of the conflict-torn Central African Republic (CAR), for more than a week, the United Nations said on Monday.

Plagued by decades of instability and fighting, the CAR witnessed a resurgence of violence last December when the Seleka rebels launched a series of attacks, culminating in March when President Francois Bozize was forced to flee the city as they seized control of the capital.

A transitional government, headed by Prime Minister Nicolas Tiangaye, has been entrusted with restoring law and order, and paving the way for democratic elections. However, armed clashes in the northeast part of the country have increased since August, and the CAR is facing a dire humanitarian situation affecting some 4.6 million people.

In a statement issued on Monday, the UN Integrated Peacebuilding Office in CAR (BINUCA) called on the transitional authorities "to pursue and speed up the restoration of the capacities of the police and the gendarmerie and to exclusively entrust to them the mission of maintaining law and order in Bangui."

"BINUCA recalls that the security of persons and belongings are first and foremost the responsibility of the transitional government. Therefore, it urges the national authorities to shed light," the statement said.

The office noted that among those killed was Modeste Martineau Bria, a senior magistrate assassinated on Saturday night.

Earlier this month, UN High Commissioner for Human Rights Navi Pillay warned that the deteriorating violence in CAR could spin out of control, further destabilizing the country, calling the clashes between ex-Seleka forces and various self-defence groups "extremely worrying."

結果 (法文) 1:

République centrafricaine secoué par plus de violence: un
19/11/2013 07:33:23
nations unies, novembre 18 (Xinhua) - une série de vols et de meurtres armés, y compris ceux de soldats et d'un haut magistrat, a secoué Bangui, capitale de la déchiré par les conflits République centrafricaine (RCA), pour plus d'une semaine, les Nations Unies ont déclaré le lundi.

en proie à des décennies d'instabilité et de combats,la voiture a connu une recrudescence de la violence en décembre dernier quand les rebelles Seleka lancé une série d'attaques, culminant en mars lorsque le Président François Bozizé a été contraint de fuir la ville où ils ont pris le contrôle de la capitale.

un gouvernement de transition dirigé par le Premier ministre Nicolas Tiangaye, a été chargé de rétablir l'ordre, et ouvrant la voie à des élections démocratiques.Toutefois, des affrontements armés dans la partie nord-est du pays ont augmenté depuis août, et la voiture est face à une situation humanitaire désastreuse qui affecte quelque 4,6 millions de personnes.

dans un communiqué publié lundi,le Bureau intégré des Nations Unies en RCA (BINUCA) a appelé les autorités de transition "à poursuivre et à accélérer le rétablissement des capacités de la police et de la gendarmerie et de confier exclusivement à leur mission de maintien de l'ordre à Bangui."

"BINUCA rappelle que la sécurité des personnes et des biens sont d'abord et avant tout de la responsabilité du gouvernement de transition. Par conséquent, elle exhorte les autorités nationales à mettre en lumière," a indiqué le communiqué.

Le bureau de noter que parmi les personnes tuées était modeste Martineau Bria , un haut magistrat assassiné le samedi soir.

plus tôt ce mois-ci,ONU Haut Commissaire aux droits de l'homme, Navi Pillay, a averti que la détérioration de la violence dans la voiture pourrait échapper à tout contrôle, déstabiliser davantage le pays, appelant les affrontements entre les forces de l'ex-Seleka et divers groupes d'auto-défense "extrêmement préoccupantes".

結果 (法文) 2:

Centrafrique secoué par plus de violence: UN
2013-11-19 07:33:23
Organisation des Nations Unies, le 18 novembre (Xinhua)--une vague de vols à main armées et meurtres, dont ceux de soldats et d'un haut magistrat, a ébranlé Bangui, capitale de la République centrafricaine déchirés (voiture), pendant plus d'une semaine, l'ONU a dit sur lundi.

ravagé par des décennies d'instabilité et de combats, la voiture a été témoin d'une recrudescence de la violence en décembre dernier lorsque les rebelles Nath a lancé une série d'attaques, qui ont abouti en mars lorsque le Président Francois Bozize fut contraint de fuir la ville, comme ils ont pris le contrôle de la capitale.

un gouvernement de transition, dirigé par le premier ministre Nicolas Tiangaye, a été chargé de rétablir l'ordre et ouvrant la voie à des élections démocratiques. Cependant, des affrontements armés dans la partie nord-est du pays ont augmenté depuis août, et la voiture fait face à une situation humanitaire catastrophique affectant quelque 4,6 millions de personnes.

dans un communiqué publié lundi, le Bureau des Nations Unies de consolidation de la paix intégré dans la voiture (BINUCA) a appelé les autorités de transition « à poursuivre et à accélérer le rétablissement des capacités de la police et la gendarmerie et de confier exclusivement à eux la mission de maintien de l'ordre à Bangui ».

« BINUCA rappelle que la sécurité des personnes et des biens sont d'abord la responsabilité du gouvernement de transition. Par conséquent, il demande instamment aux autorités nationales de faire la lumière,"indique le communiqué.

le Bureau a noté que parmi les victimes a été Modeste Martineau Bria, un haut magistrat assassiné le samedi soir.

plus tôt ce mois-ci, Haut Commissariat pour les droits de l'homme Navi Pillay a averti que la détérioration de la violence en voiture pourrait tourner hors de contrôle, plus déstabiliser le pays, appelant les affrontements entre forces de l'ex-Nath et autodéfense divers groupes "extrêmement préoccupante".

結果 (法文) 3:

République centrafricaine secouée par plus de violence : L'ONU
2013-11-19 07:33:23
ORGANISATION DES NATIONS UNIES, 18 novembre (Xinhua) -- une série de vols à main armée et des meurtres, y compris ceux des soldats et d'un haut magistrat, a secoué Bangui, capitale du déchirées par les conflits en République centrafricaine (RCA), pour plus d'une semaine, l'Organisation des Nations Unies a dit lundi.

ravagé par des décennies d'instabilité et des combatsLa voiture a assisté à une recrudescence de la violence en décembre dernier, lorsque la Seleka rebelles ont lancé une série d'attaques, qui ont culminé en mars, lorsque le Président François Bozize a été contraint de fuir la ville, ils ont pris le contrôle du capital.

un gouvernement de transition, dirigé par le Premier ministre Nicolas Tiangaye, a été chargée de rétablir la loi et l'ordre, et ouvrant la voie à des élections démocratiques.Toutefois, les affrontements armés dans la partie nord-est du pays ont augmenté depuis le mois d'août, et la voiture est confrontée à une situation humanitaire catastrophique affectant quelque 4,6 millions de personnes.

dans une déclaration publiée lundi,Les Nations unies intégré bureau de consolidation de la voiture (BINUCA) a appelé les autorités de transition "à poursuivre et à accélérer le rétablissement des capacités de la police et de la gendarmerie et de exclusivement leur confier la mission de maintien de la loi et de l'ordre à Bangui. "

."BINUCA rappelle que la sécurité des personnes et des biens sont d'abord et avant tout de la responsabilité du gouvernement de transition. Par conséquent, il invite les autorités nationales à faire la lumière, " la déclaration dit.

Le bureau a noté que parmi les personnes tuées était modeste Martineau Bria, un haut magistrat assassiné le samedi soir.

au début de ce mois,Haut Commissaire des Nations Unies pour les droits de l'homme Navi Pillay a averti que la détérioration la violence en voiture pourrait devenir incontrôlable, déstabiliser davantage le pays, appelant les affrontements entre les ex-forces Seleka et divers groupes d'auto-défense "extrêmement préoccupante."