Dear MR LIU CHIH JEN,Aimed at impro

Dear MR LIU CHIH JEN,
Aimed at improving services for passengers, Vietnam Airlines is going to upgrade its Domestic Business Lounge No.1 at Tan Son Nhat International Airport since May 20, 2016. The work is scheduled to last four months.
During this period, Lotusmiles Platinum, Gold members and passengers on Vietnam Airlines’ Business class are kindly suggested to consider the following alternatives:
- Accessing Domestic Business Lounge No.2, or
- Using restaurant service, or
- Taking rest and relax at Spa (Spa service).
Passengers will be duly notified and assisted by Vietnam Airlines staff at check-in counters to choose the service.
Thank you for your understanding and cooperation.

結果 (繁體中文) 1:

親愛的先生劉志仁，旨在改善服務的乘客，越南航空公司打算升級其國內的商務酒廊 1 號在譚兒子柔佛巴魯一國際機場自 2016 年 5 月 20 日。工作安排至過去四個月。在這期間，Lotusmiles 白金，黃金會員和越南航空商務艙的乘客恭請建議考慮以下選擇 ︰-訪問國內商務酒廊 2 號，或-使用餐館的服務，或-休息和放鬆在 Spa （水療服務）。乘客將妥為通知和越南航空公司值機櫃檯工作人員協助選擇服務。謝謝您的理解和合作。

結果 (繁體中文) 2:

尊敬的先生劉峙JEN，
在為旅客改進服務為目標，越南航空公司是怎麼回事，因為2016年5月20日，以提升其國內商務貴賓室一號在新山一國際機場的工作預計將持續四個月。
在此期間， ，Lotusmiles白金卡，金卡會員和越南航空公司商務艙乘客敬請建議考慮以下選擇：
-訪問國內商務休息室2號，或者
-使用餐廳的服務，或
-以休息和放鬆水療中心（水療服務） 。
乘客將被正式通知，並在值機櫃檯由越南航空公司工作人員的協助來選擇服務。
感謝您的理解與合作。

結果 (繁體中文) 3:

親愛的劉先生Chih-Jen，旨在為旅客提高服務，越南航空公司將陞級在柔佛巴魯一薩吉諾機場國內商務酒廊1號自2016年5月20日。這工作計畫持續四個月。在這期間，lotusmiles鉑，好心建議考慮以下方案是黃金會員，在越南航空公司的商務艙乘客：-訪問國內商務休息室，或-使用餐廳服務，或在水療中心（溫泉服務）休息和放鬆。旅客將被正式通知，並協助由越南航空公司的工作人員在辦理登機手續時，選擇服務。謝謝您的理解和合作。