However, its therapeutic action is

However, its therapeutic action is not due to pituitary-adrenal stimulation, but may be from the inhibitory action in the synthesis of prostaglandin. It exhibits very marked anti-eumatic, anti-inflammatory,analgesic and anti-pyretic properties and is thus suitable for use in inflammatory and degenerative rheumatic diseaseas well as for the treatment of post-traumatic inflammation and swelling. In patients treated for rheumatoid arthritis and osteoarthritis, the anti-inflammatory
action has been shown by reduction in joint swelling,reduction in pain, also reduction in duration of morning stiffness.

結果 (法文) 1:

Toutefois, son action thérapeutique n'est pas due à la stimulation de l'hypophyse-surrénales, mais peut être de l'action inhibitrice de la synthèse de la prostaglandine. Il présente une très nette anti-eumatic, des propriétés anti-inflammatoire, analgésiques et antipyrétique et est donc utilisable dans des diseaseas rhumatismales inflammatoires et dégénératives ainsi que pour le traitement de l'inflammation post-traumatique et l'enflure. Chez les patients traités pour polyarthrite rhumatoïde et l'arthrose, l'anti-inflammatoire
action a été établie par la réduction de l'enflure des articulations, réduction de la douleur, réduction de la durée de la raideur matinale.

結果 (法文) 2:

Toutefois, son action thérapeutique n'est pas due à l'hypophyse, surrénales stimulation, mais peut-être de l'action inhibitrice de la synthèse des prostaglandines. Il expose très marqué anti-eumatic, anti-inflammatoire, analgésique et anti-pyretic propriétés et est donc adapté à une utilisation en inflammatoires et rhumatismales dégénératives diseaseas ainsi que pour le traitement de troubles post-traumatiques l'inflammation et l'enflure.Chez les patients traités pour la polyarthrite rhumatoïde, l'arthrose, les anti-inflammatoires
action a été illustré par la réduction conjointe de gonflement,diminution de la douleur, aussi réduction de la durée de la raideur matinale.