The present study investigated the

The present study investigated the differential effects of emotions evoked by music on heart rate (HR) and its variability (HRV) during the playing of music on the piano compared to those in persons listening to the same music. Thirteen elite pianists underwent experiments under expressive piano playing, nonexpressive piano playing, expressive listening, and nonexpressive listening conditions. The expressive conditions produced significantly higher levels of HR and low-frequency component of HRV, as well as a lower level of its high-frequency component. A greater modulation of these was also revealed for performance than perception. The findings suggested that musical performance would lead to a greater effect of emotion-related modulation in cardiac autonomic nerve activity than musical perception.

結果 (繁體中文) 1:

本研究調查了音樂對心臟率（HR）和它的音樂在鋼琴演奏過程中變異性（HRV）相比，那些在聽同樣的音樂人引起情緒的不同影響。十三精英鋼琴家行下表現的鋼琴演奏，nonexpressive鋼琴演奏，表現傾聽，並nonexpressive收聽條件的實驗。的表達條件下產生顯著更高水平HR和HRV的低頻分量的，以及它的高頻分量的一個較低的水平。這些更大的調製也顯露了性能比知覺。研究結果表明，音樂表演會導致情緒相關的調製比音樂感知心臟自主神經活動產生更大的影響。

結果 (繁體中文) 2:

本研究調查了音樂引起的情緒對心率（HR）的差別效應及其在鋼琴上演奏音樂時的變異性（HRV）與聽同一音樂的人的差異性。13位精英鋼琴家在富有表現力的鋼琴演奏、不表現力的鋼琴演奏、富有表現力的聆聽以及不表現力的聆聽條件下進行了實驗。表達條件使HRV的HR和低頻分量水準顯著升高，高頻分量水準較低。這些的調製也顯示性能比感知更大的調製。研究結果表明，音樂表現在心臟自主神經活動中，與情緒相關的調節比音樂感知產生更大的效果。

結果 (繁體中文) 3:

本研究探討在鋼琴上演奏音樂時，音樂誘發的情緒對心率（HR）及其變異性（HRV）的不同影響。13比特優秀鋼琴家分別在表現性鋼琴演奏、非表現性鋼琴演奏、表現性聽力和非表現性聽力條件下進行了實驗。表達條件使HRV的HR和低頻成分顯著升高，高頻成分顯著降低。在表現上也顯示出比知覺更大的調製。研究結果表明，音樂表演對心臟自主神經活動的情緒調節作用大於音樂知覺。