- 文字
- 歷史
1st LD Writethru: Suicide attack ki
1st LD Writethru: Suicide attack kills 4, wounds 3 in clinic in W. Afghanistan
FARAH, Afghanistan, Aug. 17 (Xinhua) -- A suicide bomber blew himself up inside a private health clinic in Balablock district of Farah province with Farah city as its capital 695 km west of Kabul, leaving four people dead including the attacker and three others injured on Saturday, police said.
"A terrorist detonated his explosive device inside a private hospital in Balablock district of Farah province at around 12:30 p. m. local time today leaving four people dead including the bomber and three others injured," a police official told Xinhua but declined to be identified.
In the meantime, Abdul Rahman Zhawandon, the spokesman for the provincial government, in talks with Xinhua confirmed the incident, saying "a man strapped explosive device on his body blew it up inside the private health clinic of an influential figure Zabith Jalil killing three of his bodyguards and injuring four others including Jalil."
The attacker was also killed in the blast, he further said.
No patients sustained hurt in the blast, he added.
He also put the attack on the Taliban militants. However, the armed outfit fighting the government and largely relying on suicide and roadside attacks is yet to make comment.
Earlier in the day, two more Taliban-linked violent incidents had left 15 people, almost all civilians, dead in the western Herat and the southern Helmand provinces.
FARAH, Afghanistan, Aug. 17 (Xinhua) -- A suicide bomber blew himself up inside a private health clinic in Balablock district of Farah province with Farah city as its capital 695 km west of Kabul, leaving four people dead including the attacker and three others injured on Saturday, police said.
"A terrorist detonated his explosive device inside a private hospital in Balablock district of Farah province at around 12:30 p. m. local time today leaving four people dead including the bomber and three others injured," a police official told Xinhua but declined to be identified.
In the meantime, Abdul Rahman Zhawandon, the spokesman for the provincial government, in talks with Xinhua confirmed the incident, saying "a man strapped explosive device on his body blew it up inside the private health clinic of an influential figure Zabith Jalil killing three of his bodyguards and injuring four others including Jalil."
The attacker was also killed in the blast, he further said.
No patients sustained hurt in the blast, he added.
He also put the attack on the Taliban militants. However, the armed outfit fighting the government and largely relying on suicide and roadside attacks is yet to make comment.
Earlier in the day, two more Taliban-linked violent incidents had left 15 people, almost all civilians, dead in the western Herat and the southern Helmand provinces.
0/5000
1er ld Writethru: attentat suicide tue 4, 3 blessures à la clinique en w. afghanistan
Farah, Afghanistan, aug. 17 (Xinhua) - un kamikaze s'est fait exploser à l'intérieur d'une clinique privée dans le district de balablock de la province de Farah avec la ville farah comme capitale 695 km à l'ouest de Kaboul, laissant quatre morts dont l'attaquant et trois autres blessés samedi, la police dit.
«Terroriste a fait exploser son engin explosif à l'intérieur d'un hôpital privé, dans le quartier balablock de la province de Farah à environ 12h30, heure locale laissant quatre morts dont le kamikaze et trois autres blessés", un responsable de la police a déclaré à Xinhua mais a refusé d'être identifié.
En attendant, Abdul Rahman zhawandon, le porte-parole du gouvernement provincial,en pourparlers avec l'agence Xinhua a confirmé l'incident, en disant "engin explosif attaché un homme sur son corps l'a fait sauter à l'intérieur de la clinique d'une figure influente zabith Jalil tuant trois de ses gardes du corps et en blessant quatre autres, dont Jalil santé privés."
l'attaquant était également été tué dans l'explosion, at-il encore dit.
Pas de patients ont subi blessé dans l'explosion, at-il ajouté.
il a également mis l'attaque contre les militants talibans. Toutefois, la tenue armé lutte contre le gouvernement et en grande partie en s'appuyant sur le suicide et les attaques en bordure de route est encore de faire des commentaires.
tôt dans la journée, deux incidents violents plus liée aux talibans avaient laissé 15 personnes, presque tous des civils, morts dans l'ouest Herat et les provinces du sud de Helmand.
Farah, Afghanistan, aug. 17 (Xinhua) - un kamikaze s'est fait exploser à l'intérieur d'une clinique privée dans le district de balablock de la province de Farah avec la ville farah comme capitale 695 km à l'ouest de Kaboul, laissant quatre morts dont l'attaquant et trois autres blessés samedi, la police dit.
«Terroriste a fait exploser son engin explosif à l'intérieur d'un hôpital privé, dans le quartier balablock de la province de Farah à environ 12h30, heure locale laissant quatre morts dont le kamikaze et trois autres blessés", un responsable de la police a déclaré à Xinhua mais a refusé d'être identifié.
En attendant, Abdul Rahman zhawandon, le porte-parole du gouvernement provincial,en pourparlers avec l'agence Xinhua a confirmé l'incident, en disant "engin explosif attaché un homme sur son corps l'a fait sauter à l'intérieur de la clinique d'une figure influente zabith Jalil tuant trois de ses gardes du corps et en blessant quatre autres, dont Jalil santé privés."
l'attaquant était également été tué dans l'explosion, at-il encore dit.
Pas de patients ont subi blessé dans l'explosion, at-il ajouté.
il a également mis l'attaque contre les militants talibans. Toutefois, la tenue armé lutte contre le gouvernement et en grande partie en s'appuyant sur le suicide et les attaques en bordure de route est encore de faire des commentaires.
tôt dans la journée, deux incidents violents plus liée aux talibans avaient laissé 15 personnes, presque tous des civils, morts dans l'ouest Herat et les provinces du sud de Helmand.
正在翻譯中..
1er LD Writethru : attentat-Suicide tue 4, blesse 3 en clinique en Afghanistan W.
FARAH, Afghanistan, 17 août (Xinhua)--un kamikaze s'est fait exploser à l'intérieur d'une clinique de santé privée dans la province de Balablock district de Farah avec la ville de Farah comme capitale 695 km à l'ouest de Kaboul, faisant quatre morts dont l'agresseur et trois autres blessés samedi, a indiqué la police.
"Un terroriste a fait exploser son engin explosif à l'intérieur d'un hôpital privé de la province en vertu de la Balablock district de Farah à autour de 12:30 p. heure locale m., aujourd'hui faisant quatre morts dont le kamikaze et trois autres blessé," un fonctionnaire de police a déclaré à Xinhua mais a refusé d'être identifié.
en attendant, Abdul Rahman Zhawandon, le porte-parole du gouvernement provincial, en pourparlers avec Xinhua a confirmé l'incident, disant: « un homme sanglé dispositif explosif sur son corps il a explosé à l'intérieur de la clinique de santé privée d'une influente figure Zabith Jalil tuant trois de ses gardes du corps et en blessant quatre autres y compris Jalil. "
, L'attaquant a également été tué dans l'explosion, dit-il encore.
aucun patient ne subi blessés dans l'explosion, a-t-il ajouté.
Il a également mis l'attaque contre les militants talibans. Toutefois, la tenue armée lutte contre le gouvernement et en grande partie en s'appuyant sur les attentats suicide et le bord de la route est encore de faire commentaire.
plus tôt dans la journée, deux incidents violents liés au talibans plus avaient quitté 15 personnes, presque tous les civils, morts dans l'Ouest Herat et les provinces méridionales de Helmand.
FARAH, Afghanistan, 17 août (Xinhua)--un kamikaze s'est fait exploser à l'intérieur d'une clinique de santé privée dans la province de Balablock district de Farah avec la ville de Farah comme capitale 695 km à l'ouest de Kaboul, faisant quatre morts dont l'agresseur et trois autres blessés samedi, a indiqué la police.
"Un terroriste a fait exploser son engin explosif à l'intérieur d'un hôpital privé de la province en vertu de la Balablock district de Farah à autour de 12:30 p. heure locale m., aujourd'hui faisant quatre morts dont le kamikaze et trois autres blessé," un fonctionnaire de police a déclaré à Xinhua mais a refusé d'être identifié.
en attendant, Abdul Rahman Zhawandon, le porte-parole du gouvernement provincial, en pourparlers avec Xinhua a confirmé l'incident, disant: « un homme sanglé dispositif explosif sur son corps il a explosé à l'intérieur de la clinique de santé privée d'une influente figure Zabith Jalil tuant trois de ses gardes du corps et en blessant quatre autres y compris Jalil. "
, L'attaquant a également été tué dans l'explosion, dit-il encore.
aucun patient ne subi blessés dans l'explosion, a-t-il ajouté.
Il a également mis l'attaque contre les militants talibans. Toutefois, la tenue armée lutte contre le gouvernement et en grande partie en s'appuyant sur les attentats suicide et le bord de la route est encore de faire commentaire.
plus tôt dans la journée, deux incidents violents liés au talibans plus avaient quitté 15 personnes, presque tous les civils, morts dans l'Ouest Herat et les provinces méridionales de Helmand.
正在翻譯中..
1ÈRE LD disk writethru " N': attaque suicide tue 4 blessures, 3 dans la clinique de W. Afghanistan
FARAH, Afghanistan, 17 août (Xinhua) -- Un kamikaze s'est fait exploser à l'intérieur privé un dispensaire de santé Balablock district de province de Farah Farah avec sa capitale 695 km à l'ouest de Kaboul, laissant quatre morts dont l'attaquant et trois autres blessés samedi, la police a dit.
"Un terroriste a fait exploser son engin explosif dans un hôpital privé de Balablock district de province de Farah à environ 12:30 p. m. heure locale, aujourd'hui en laissant quatre morts dont le kamikaze et trois autres ont été blessés, " un fonctionnaire de police dit Xinhua mais il a refusé d'être identifiés.
en attendant, Abdul Rahman Zhawandon, le porte-parole du gouvernement provincial.Dans le cadre de pourparlers avec Xinhua a confirmé l'incident, en disant: "un homme attaché dispositif explosif sur son corps c'est raté à l'intérieur de la santé privé clinique d'une figure influente Zabith Jalil tuant trois de ses gardes du corps et en blessant quatre autres y compris Jalil. "
l'attaquant a également tué dans l'explosion, il a en outre dit.
plus de patients soutenue blessé dans l'explosion, a-t-il ajouté.
Il a également mis l'attaque contre les militants talibans. Toutefois, la tenue armés luttant contre le gouvernement et, dans une large mesure s'appuyant sur le suicide et les attaques sur les routes est encore de formuler une observation.
plus tôt dans la journée, deux plus Taliban-lié incidents violents avaient quitté 15 personnes, presque toutes des civils, morts dans l'ouest Herat et le sud Helmand provinces.
FARAH, Afghanistan, 17 août (Xinhua) -- Un kamikaze s'est fait exploser à l'intérieur privé un dispensaire de santé Balablock district de province de Farah Farah avec sa capitale 695 km à l'ouest de Kaboul, laissant quatre morts dont l'attaquant et trois autres blessés samedi, la police a dit.
"Un terroriste a fait exploser son engin explosif dans un hôpital privé de Balablock district de province de Farah à environ 12:30 p. m. heure locale, aujourd'hui en laissant quatre morts dont le kamikaze et trois autres ont été blessés, " un fonctionnaire de police dit Xinhua mais il a refusé d'être identifiés.
en attendant, Abdul Rahman Zhawandon, le porte-parole du gouvernement provincial.Dans le cadre de pourparlers avec Xinhua a confirmé l'incident, en disant: "un homme attaché dispositif explosif sur son corps c'est raté à l'intérieur de la santé privé clinique d'une figure influente Zabith Jalil tuant trois de ses gardes du corps et en blessant quatre autres y compris Jalil. "
l'attaquant a également tué dans l'explosion, il a en outre dit.
plus de patients soutenue blessé dans l'explosion, a-t-il ajouté.
Il a également mis l'attaque contre les militants talibans. Toutefois, la tenue armés luttant contre le gouvernement et, dans une large mesure s'appuyant sur le suicide et les attaques sur les routes est encore de formuler une observation.
plus tôt dans la journée, deux plus Taliban-lié incidents violents avaient quitté 15 personnes, presque toutes des civils, morts dans l'ouest Herat et le sud Helmand provinces.
正在翻譯中..
其它語言
本翻譯工具支援: 世界語, 中文, 丹麥文, 亞塞拜然文, 亞美尼亞文, 伊博文, 俄文, 保加利亞文, 信德文, 偵測語言, 優魯巴文, 克林貢語, 克羅埃西亞文, 冰島文, 加泰羅尼亞文, 加里西亞文, 匈牙利文, 南非柯薩文, 南非祖魯文, 卡納達文, 印尼巽他文, 印尼文, 印度古哈拉地文, 印度文, 吉爾吉斯文, 哈薩克文, 喬治亞文, 土庫曼文, 土耳其文, 塔吉克文, 塞爾維亞文, 夏威夷文, 奇切瓦文, 威爾斯文, 孟加拉文, 宿霧文, 寮文, 尼泊爾文, 巴斯克文, 布爾文, 希伯來文, 希臘文, 帕施圖文, 庫德文, 弗利然文, 德文, 意第緒文, 愛沙尼亞文, 愛爾蘭文, 拉丁文, 拉脫維亞文, 挪威文, 捷克文, 斯洛伐克文, 斯洛維尼亞文, 斯瓦希里文, 旁遮普文, 日文, 歐利亞文 (奧里雅文), 毛利文, 法文, 波士尼亞文, 波斯文, 波蘭文, 泰文, 泰盧固文, 泰米爾文, 海地克里奧文, 烏克蘭文, 烏爾都文, 烏茲別克文, 爪哇文, 瑞典文, 瑟索托文, 白俄羅斯文, 盧安達文, 盧森堡文, 科西嘉文, 立陶宛文, 索馬里文, 紹納文, 維吾爾文, 緬甸文, 繁體中文, 羅馬尼亞文, 義大利文, 芬蘭文, 苗文, 英文, 荷蘭文, 菲律賓文, 葡萄牙文, 蒙古文, 薩摩亞文, 蘇格蘭的蓋爾文, 西班牙文, 豪沙文, 越南文, 錫蘭文, 阿姆哈拉文, 阿拉伯文, 阿爾巴尼亞文, 韃靼文, 韓文, 馬來文, 馬其頓文, 馬拉加斯文, 馬拉地文, 馬拉雅拉姆文, 馬耳他文, 高棉文, 等語言的翻譯.
