Netanyahu slams Palestinians during

Netanyahu slams Palestinians during Kerry visit to Israel


JERUSALEM, Nov. 6 (Xinhua) -- Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu criticized Palestinian negotiators during U.S. Secretary of State John Kerry's visit to the country on Wednesday morning.

According to a statement released by the Prime Minister's Office, Netanyahu said he was "concerned" about the state of the talks.

"The Palestinians continue to create artificial crises, in order to evade the need to make the necessary historical decisions to get peace," he said.

Kerry's visit to Israel is a part of his nine-day international diplomatic tour and was primarily meant to review peace negotiations between the two sides, as reports of harsh disagreements between the parties surfaced.

Netanyahu argued that Israel has a right to build in the settlements, in return for releasing Palestinian prisoners; the Israeli cabinet voted in July to release 104 prisoners, nearly 50 of which have been released in August and last week.

This contrasts sharply with Palestinian sentiments. Palestinian negotiators object to Israel's decision to build thousands of more housing units in the West Bank and East Jerusalem, lands which Israel annexed during the 1967 Mideast War and many of which are expected to be a part of a future Palestinian state.

The Palestinian negotiations team, which threatened to resign next week, said on Tuesday that it would bolt the peace talks if the settlements' construction continues, Palestinian media outlets reported.

According to a Palestinian report on Tuesday, the meeting between the two negotiations teams ended with shouting.

It was the U.S. secretary of state who, in late July, brought the two parties back to the negotiations table after months of shuttle diplomacy between Jerusalem and Ramallah.

After the meeting, Kerry headed out to the West Bank for a meeting with Palestinian President Mahmoud Abbas. He will later meet Israeli President Shimon Peres and again meet with Netanyahu for dinner.

Kerry will attempt to bridge the gap between both sides, and, according to recent reports, may possibly introduce a new U.S. proposal for an interim agreement, as suggested by senior Israeli Knesset (parliament) member Zehava Galon earlier this week.

結果 (法文) 1:

Netanyahu claque Palestiniens pendant kerry visite en Israël


Jérusalem, novembre 6 (Xinhua) - Le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu a critiqué les négociateurs palestiniens lors nous secrétaire de la visite de l'Etat John Kerry au pays mercredi matin.

Selon un communiqué publié par le bureau du Premier ministre, M. Netanyahu s'est dit "préoccupé" par l'état des négociations.

«Les Palestiniens continuent à créer des crises artificielles, afin d'échapper à la nécessité de prendre les décisions historiques nécessaires pour obtenir la paix", at-il dit.

Visite de Kerry à Israël est une partie de sa tournée diplomatique internationale de neuf jours et a été principalement destiné passer en revue les négociations de paix entre les deux parties, que les rapports des désaccords entre les parties dures surface.

Netanyahu a soutenu qu'Israël a le droit de construire dans les colonies, en échange de la libération des prisonniers palestiniens, le cabinet israélien a voté en juillet de libérer 104 prisonniers, près de 50 qui ont été libérés en août et la semaine dernière

Cela contraste fortement avec. sentiments palestiniens.négociateurs palestiniens opposés à la décision d'Israël de construire des milliers de nouveaux logements en Cisjordanie et à Jérusalem-Est, les terres qui qu'Israël a annexé lors de la guerre de 1967 et dont beaucoup sont censés faire partie d'un futur Etat palestinien.

palestinien négociations équipe, qui a menacé de démissionner la semaine prochaine,a déclaré mardi qu'il serait boulonner les pourparlers de paix si la construction des colonies se poursuit, les médias palestiniens ont annoncé.

selon un rapport palestinien mardi, la rencontre entre les deux équipes de négociation s'est terminée par des cris.

c'était le nous secrétaire d'État qui, à la fin de juillet,amené les deux parties à la table des négociations après des mois de diplomatie de la navette entre Jérusalem et Ramallah.

après la réunion, Kerry s'est dirigé vers la Cisjordanie pour une rencontre avec le président palestinien Mahmoud Abbas. il sera ensuite rencontrer le président israélien Shimon Peres et encore rencontrer Netanyahu pour le dîner.

Kerry va tenter de combler le fossé entre les deux parties, et,selon des rapports récents, peut éventuellement introduire un nouveau nous proposition pour un accord intérimaire, tel que suggéré par la Knesset senior (parlement) membre Zehava Galon plus tôt cette semaine.

結果 (法文) 2:

Netanyahu claque palestiniens au cours de la visite de Kerry en Israël


Jérusalem, critiquée du premier ministre israélien Benjamin Netanyahu le 6 novembre (Xinhua)--les négociateurs palestiniens au cours de la visite du Secrétaire d'Etat américain John Kerry dans le pays mercredi matin.

Selon un communiqué publié par le Bureau du premier ministre, Benyamin Nétanyahou s'est dit "préoccupé" par l'état des pourparlers.

"Les Palestiniens continuent à créer des crises artificielles, afin de se soustraire à la nécessité de prendre les décisions historiques nécessaires pour obtenir la paix", a-t-il dit.

visite de Kerry en Israël est une partie de sa tournée diplomatique internationale de neuf jours et visait principalement à examiner les négociations de paix entre les deux parties, comme les rapports de difficiles désaccords entre les parties fait surface.

Netanyahu a soutenu qu'Israël a le droit de construire dans les colonies, en échange de la libération des prisonniers palestiniens ; le cabinet israélien a voté en juillet pour libérer 104 prisonniers, presque 50 dont ont été libérés en août et dernière semaine.

Cela contraste fortement avec les sentiments palestiniens. Objet des négociateurs palestiniens à la décision d'Israël de construire des milliers de plus de logements en Cisjordanie et à Jérusalem-est, les terres dont Israël annexé durant la guerre au Proche-Orient et dont beaucoup sont censés faire partie d'un futur État palestinien.

l'équipe de négociations palestinienne, qui a menacé de démissionner la semaine prochaine, a déclaré mardi qu'il serait boulonner les pourparlers de paix si la construction des colonies se poursuit, les médias palestiniens rapporté.

selon un rapport palestinien mardi, la rencontre entre les équipes de deux négociations terminé avec criant.

c'était le Secrétaire d'Etat américaine qui, à la fin juillet, amené les deux parties à la table des négociations après des mois de navettes diplomatiques entre Jérusalem et Ramallah.

après la réunion, Kerry dirigés vers la Cisjordanie pour y rencontrer le Président palestinien Mahmoud Abbas. Il sera plus tard rencontrer le Président israélien Shimon Peres et à nouveau rencontrer Netanyahu pour dîner.

Kerry va tenter de combler le fossé entre les deux parties et, selon des rapports récents, peut éventuellement présenter une nouvelle proposition américaine pour un accord provisoire, tel que suggéré par le vétéran israélien Knesset (Parlement) Zehava Galon plus tôt cette semaine.

結果 (法文) 3:

Nétanyahou slams palestiniens pendant Kerry visite en Israël


JÉRUSALEM, 6 novembre (Xinhua) -- Le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu a critiqué les négociateurs palestiniens pendant Secrétaire d'État américain John Kerry visite dans le pays, mercredi matin.

Selon une déclaration publiée par le Bureau du Premier Ministre, Benyamin Nétanyahou a déclaré qu'il était "préoccupé" par l'état des pourparlers.

"Les Palestiniens continuent de créer crises artificielles, afin de se soustraire à la nécessité de rendre les nécessaires décisions historiques pour obtenir la paix," a-t-il dit.

Kerry sa visite en Israël est une partie de ses neuf-journée internationale tournée diplomatique et était principalement destinée à revoir négociations de paix entre les deux parties, comme les rapports des dures des désaccords entre les parties goudronnées.

Nétanyahou a fait valoir qu'Israël a le droit de construire dans les colonies de peuplement, en retour de libérer les prisonniers palestiniens; le cabinet israélien a voté en juillet dernier de libérer 104 prisonniers, près de 50 ont été libérés en août et la dernière semaine.

ce contraste fortement avec sentiments palestiniens.Les négociateurs palestiniens objet de la décision d'Israël de construire des milliers de plus d'unités de logement en Cisjordanie et à Jérusalem-Est, les terres annexé par Israël au cours de la 1967 Mideast guerre et de nombreux qui sont censés être une partie d'un futur état palestinien.

Les négociations palestiniennes équipe, qui ont menacé de démissionner semaine prochaine,A dit mardi qu'il serait vis des pourparlers de paix si les colonies' la construction continue, médias palestiniens ont signalé.

selon un rapport palestinien mardi, la réunion entre les deux équipes négociations s'est terminée avec des cris.

c'était le secrétaire d'État américain qui, à la fin du mois de juillet.A réuni les deux parties à retourner à la table des négocia tions après des mois de diplomatie de la navette entre Jérusalem et Ramallah.

après la réunion, Kerry dirigé hors de la Cisjordanie pour une réunion avec le président palestinien Mahmoud Abbas. Il sera plus tard rencontrer le président israélien Shimon Peres et rencontrer de nouveau Netanyahou pour le dîner.

Kerry va tenter de combler le fossé entre les deux côtés, et,Selon des rapports récents, peuvent éventuellement présenter une nouvelle proposition des ÉTATS-UNIS de conclure un accord intérimaire, comme suggéré par les hauts Knesset (Parlement) députée du Galon plus tôt cette semaine.