Don’t forget to throw that quarter

Don’t forget to throw that quarter into your pot of black-eyed peas tomorrow …for good luck, of course.
I picked up my share of superstitions growing up, and several of them are connected with the new year. The pot of peas seems more tradition to me than superstition, and it’s easy to ignore since I don’t cook. I can also say that another southern superstition-making sure a man is the first person to cross the threshold of your home on New Year’s Day –also has no impact on my adult life. But one superstition I can’t seem to escape is the one dealing with calendars. In my family, we believe it’s bad luvk to look at a new calendar before the start of the new year.
I can’t ignore this because efficient administrative assistants at work hand out new calendars in late November or early December. And some of my co-workers hang them up as soon as they get them. So at any time, I’m likely to walk into a colleague’s space and confront the offending object. If I see one, I avert my eyes. Try as I might to rid myself of this superstition, I’m not willing to take any chances,either.
I go through the same contortions each December. What to do if I see a new calendar? How do I avert my eyes while still preserving the air of a professional? Sometimes it isn’t easy.
I’ve found myself looking at the floor while talking with colleagues or studiously examining a spot on the wall far away from a new calendar. As yet, none of my co-workers has called me on my seeming aloofness.
This December when the administrative assistant at work asked if I wanted a calendar for next year. i didn’t immediately say no as I usually do. I didn’t say yes, either, but finally decided to rid myself of this silliness. So I did what any confident, competent adult does when confronted with a boogeyman of the past- I called my mother.
“Do you remember that superstition we had about putting a quarter in the black-eyed peas on New Year’s Day？.” I asked her.
“Well, it wasn’t exactly a superstition,” she said.”We did it for you kids. We wanted y”all to eat the peas, and maybe finding a quarter in your plate was just a way to get you to do it.”
“you mean you were trying to bribe us to eat?” I asked incredulously.
“What about calendars?” I asked, finally getting to the point of my telephone call.
“Have you ever heard that it’s bad luck to look at a calendar before the New Year?”
“Not to look at it but to hang it,” she replied.”It’s bad luck to hang a new calendar before the New Year.”
There it was. I had remembered my superstition wrong. My contortions were all for nothing. No more staring at my feet in the face of a new calendar. Looking at one wouldn’t bring me bad luck. My co-workers who hung the calendars were going to have the bad luck!

結果 (繁體中文) 1:

當然，不要忘了把那個季度進入你的鍋，黑眼豌豆明天的好運氣。
我拿起我的那份成長的迷信，以及與他們在新的一年。鍋裡的豌豆似乎更傳統，我不是迷信，這是容易被忽視的，因為我不會做飯。我也可以說，另一個南部迷信，一個人是跨越的門檻，你的家在新的一年裡的日子也沒有影響我的成年生活的第一人。但一個迷信，我似乎無法逃脫，是一個日曆。在我家，我們認為這是壞luvk看一個新的日曆，新的一年開始前
我不能無視這一點，因為有效率的行政助理在工作中的手在十一月底或十二月初出新的日曆。我的一些同事盡快把它們掛起來，因為他們得到他們。在任何時候，我很可能走進一個同事的空間和面對問題的對象。如果我看到一個，我避開我的眼睛。因為我可能試圖擺脫自己的這種迷信​​，我不願意冒任何風險，。
我去通過相同的扭曲。怎麼做，如果我看到一個新的日曆嗎？我如何避免我的眼睛，同時仍保留了專業的空氣嗎？有時，它是不容易的。
我發現自己與同事交談時，看著地板，或故意檢查點在牆壁上，遠離一個新的日曆。尚未，我的同事都沒有叫我在我的表面上的超然態度。
這個月的行政助理工作時問，如果我想明年的日曆。我沒有馬上說“不”，因為我通常做的。我並沒有說是，要么，但最後還是決定擺脫自己的這個愚蠢。所以我做了任何信心，行為能力的成年人不會當面對一個惡巫，在過去，我叫我的母親。
“做你記住，迷信我們已經大約將有四分之一的黑眼豌豆元旦？。”我問她。
“以及，這不完全是一種迷信，“她說，”我們這樣做是為了你的孩子。我們希望y“都是吃豌豆，也許在你的盤子裡找到一季度只是一種方法，讓你做。“
”你的意思是你想賄賂我們吃的嗎？“我懷疑地問。
”什麼日曆？“我問，終於等到點我的電話。
“你有沒有聽說過，它的運氣不好，看在新的一年的日曆嗎？”
“不看它，但把它掛，”她回答說。“這是運氣不好，掛在新的一年新的日曆。”
有它。我記得我的迷信是錯誤的。我的扭曲都沒有。沒有更多的盯著自己的雙腳，面對新的日曆。在一個不會給我帶來壞運氣。我的同事誰掛的日曆將有運氣不好

結果 (繁體中文) 2:

別忘了明天把該季扔進黑眼豌豆罐......因為運氣好，當然
我撿起我的成長，迷信的共用，其中幾個相連的新的一年。豌豆壺似乎迷信，比我的更多傳統，很容易忽略，因為我不做飯。我還可以說另一個南部迷信-確保該名男子是元旦掌握上交叉的你家門檻的第一人對我成人的生活沒有任何影響。但我似乎無法擺脫的一個迷信是處理日曆的一個。在我的家人，我們認為它是壞的 luvk，看著面前的新的一年開始的新日曆.
我不能忽視這因為高效行政助理，在 11 月底或 12 月初工作出新的日曆的手。我的同事們的一些掛他們上儘快拿到他們。因此，在任何時間，我可能會走進一位同事的空間，並對付違例物件。如果我看到一隻，我避免我的眼睛。請嘗試使自己擺脫這迷信像我不願意冒任何風險，要麼。
我去通過同一扭曲每年十二月。怎樣做如果我看到一個新的日曆？如何避免同時仍然保留專業空氣的我的眼睛有時它並不容易。
我發現自己與同事交談或刻意檢查現場遠新的日曆在牆上時看著地板。然而，沒有我的同事們已經叫我上我似乎漠不關心。
今年 12 月，當在工作的行政助理問是否我想為下一年的日曆。我並沒有立即說不作為我通常做。我沒說是，或者，但最後決定，使自己擺脫這蠢話。做什麼任何有信心，主管成人不面對過去的惡魔時-我叫媽媽。
"你記得我們有約四分之一黑眼豌豆中放入新的一年的一百萬美元，迷信了。"我問她
"嗯，它並不完全是一種迷信，"她說。"我們做為您的孩子了。我們想 y"都要吃豌豆，和也許找到你的盤子中的四分之一是讓你做這件事的一種。
"你的意思企圖賄賂我們吃嗎？"我問道。
"日曆怎麼樣？"我問，終於到點我的撥打電話。
"你聽說過它是運氣不好，看著在新的一年之前的日曆嗎？"
「 不去看它，把它掛，但她回答說。"這是運氣不好，掛在新的一年之前的新日曆"。
有它了。記住我錯的迷信。我扭曲所有人都沒有。不再盯著我的腳，面對一個新的日曆。看著一個不會帶我運氣不好。洪日曆的同事以為很快就會壞運氣!

結果 (繁體中文) 3:

不要忘記,拋入你的季度鍋黑眼豆豆的好運氣,明天...... 當然.
我 拿起我分享成長的迷信,和幾位成員都與新的一年。 鍋的豆豆的似乎比我更傳統的迷信,和它的易受忽略因為我不煮飯。我也可以說,另一個南部迷信-作出肯定的是第一人一名男子的門檻,十字架上您的主元旦-還沒有影響我成年生活。 但一個迷信我看來不能逃避的是一個處理日歷。 在我的家庭,我們認為它的壞luvk看看一個新的日程表的啟動前的新的一 年.
我真不敢忽視這一點是因為有效的行政助理在工作方面的新日程安排在11月底或12月初開始。 和一些同事盡快挂起來,讓他們。 因此在任何時間,我可能要走入一個同事的空間和對付違例的對象。 如果我看到一個,我改變我的眼睛。 我想盡辦法可能擺脫自己的這種迷信,我不願意採取任何機會, 或者.
我 走過同一再每年12月。 如何是好,如果我看到一個新的日程表? 我如何避免我的眼睛,仍然保留的空氣,一個專業呢? 有時它是不 容易.
我 已經找到自己的發言看,跟同事或認真地研究一點的牆上遠離一個新的日程表。 ,然而,我沒有共同的工作人員已要求我對我態度 似乎.
時 今年12月的行政助理的工作要求,如果我想一個日歷,下一年。我並不立即說不可以,因為我通常做的事。 我不說,應該是的,或者,但最後決定,消除自己的這種事。 因此,我沒有什麼任何有信心,主管成人是否當面對一個boogeyman過去我叫我 母親.
"你 記得,迷信我們已對一個季度的黑眼豆豆的關於新的一年的 day.
"好 。”我問她,這並不完全一致的迷信」,她說"我們沒有對您孩子們。 我們想y"所有人都吃豌豆,,也許在你找到一個季度板是一個辦法讓你這樣 做."
"你 的意思是你是企圖賄賂我們吃?」我問 地.
"麼 日歷?」我問,最後找到這一點,我國 電話.
"你們 有沒有聽過,它的壞運氣,看一個日歷年 前?"
"不 看它,但在坑,」她回答說。他說:「它的壞運氣,挂了一個新歷新年 前."
有 據。 我還記得我迷信錯誤的。 我不再為所有人。 沒有更多盯著我的腳,面對一個新的日程表。 看一個不會使我倒霉。 我工作人員挂在日歷中是否有這樣的壞 運氣!