The Augmenter is mainly concerned w

The Augmenter is mainly concerned with fostering relationships that enhance its capabilities. The emphasis here is on developing new skills, building expertise, and accessing new knowledge geared to increasing the amount of social innovation that can be delivered. Social enterprises that fall into this category are often well linked to their local communities and intimately understand the opportunities for social innovation. They are, however, cognizant of their inability to build their operations and are engaged in active search with stakeholders to complement and develop their ability to deliver social innovation. For example, Honey Care Africa (Hart and London 2005) has built relationships that draw on private sector marketing capabilities and the development sector’s access to social capital and microfinance to meet the local community’s desire of retaining and building its domestic honey market,resulting in more sustainable farms and rural communities in Kenya. Since the outcome of the search process is about supplementing and strengthening knowledge and skills, the augmenter needs to develop long-term and deep relationships with its stakeholders to enable successful knowledge transfer. Such relationships will be difficult to develop, but a hallmark of the augmenter is to build trust and demonstrate commitment. For the augmenter, identifying the right partner is a critical challenge that requires active engagement across networks in search of a wide range of stakeholders that may have the capacity to assist. However, constrained by the ability to pay, augmenters will also seek to build relationships where they can expect low- or nocost benefits and will be adept at capturing externalities.

結果 (繁體中文) 1:

該增強因子主要涉及促進增強其能力的關係。這裡的重點是發展新的技能，建立專業技術，以及訪問面向增加可交付的社會創新量的新知識。屬於這一類的社會企業往往也與他們的當地社區和深刻理解社會創新的機遇。他們，然而，他們無法建立自己的操作和認識與利益相關者，以補充和發展自己帶來社會創新能力從事主動搜索。例如，蜂蜜護理非洲（哈特和2005年倫敦）已經建立了私營部門的市場營銷能力和發展部門對社會資本和小額信貸的訪問得出的關係，以滿足當地社區的保留，建設國內蜂蜜市場，造成更可持續農場的願望和農村社區在肯尼亞。由於搜索過程的結果是關於補充和加強知識和技能，增強因子的需要制定長期和深厚的關係與利益相關方進行成功的知識轉移。這種關係將很難發展，但增強因子的標誌是建立信任和展示的承諾。對於增強因子，識別合適的合作夥伴是需要在搜索範圍廣可具有協助容量利益相關者的跨網絡積極參與一個重大的挑戰。然而，受支付能力的限制，augmenters也將尋求建立關係，在那裡他們可以期待低或nocost好處，而且善於捕捉外部性。

結果 (繁體中文) 2:

增強者主要關注于培養增強其能力的關係。這裡的重點是發展新技能、培養專業知識和獲取旨在增加社會創新數量的新知識。屬於這一類的社會企業往往與當地社區聯繫良好，並密切理解社會創新的機會。然而，他們認識到自己無力建立自己的業務，並積極與利益攸關方進行搜索，以補充和發展他們提供社會創新的能力。例如，非洲蜂蜜護理（Hart和倫敦，2005年）建立了利用私營部門行銷能力和發展部門獲得社會資本和小額供資的機會的關係，以滿足當地社區保留和建設其國內蜂蜜市場，導致肯雅的農場和農村社區更加可持續。由於檢索過程的結果是補充和加強知識和技能，因此擴充者需要與其利益相關者發展長期和深厚的關係，以便成功地轉讓知識。這種關係將很難發展，但增強者的標誌是建立信任和表現出承諾。對於擴充者來說，確定合適的合作夥伴是一個重大挑戰，需要跨網路積極參與，以尋找可能有能力提供説明的廣泛利益相關者。然而，受支付能力的限制，增加者還將尋求建立關係，在那裡他們可以期望低成本或無成本的好處，並善於捕捉外部性。

結果 (繁體中文) 3:

增强者主要關注的是培養關係，以增强其能力。這裡的重點是發展新技能、建立專業知識和獲取新知識，以新增可以提供的社會創新的數量。屬於這一類的社會企業往往與當地社區有良好的聯系，並密切瞭解社會創新的機會。然而，他們認識到自己無法建立自己的業務，並與利益相關者積極合作，以補充和發展他們提供社會創新的能力。例如，Honey Care Africa（Hart and London 2005）建立了關係，利用私營部門的行銷能力和發展部門獲得社會資本和小額融資的機會，滿足當地社區保留和建立國內蜂蜜市場的願望，使肯雅的農場和農村社區更加永續。由於蒐索過程的結果是關於補充和加强知識和技能，囙此增强者需要與其利益相關者建立長期和深入的關係，以便成功地進行知識轉移。這種關係將很難發展，但增强者的一個特點是建立信任和展示承諾。對於增强器來說，確定合適的合作夥伴是一項關鍵挑戰，需要跨網絡積極參與，尋找可能有能力提供幫助的廣泛利益相關者。然而，受支付能力的限制，增援者還將尋求建立關係，在那裡他們可以期望低成本或零成本的好處，並將善於捕捉外部性。