- 文字
- 歷史
Mandela is okay, memory fading: rep
Mandela is okay, memory fading: report
CAPE TOWN, March 11 (Xinhua) -- Former South African president Nelson Mandela, who has just returned home after a routine medical checkup, "was doing okay", but his memory has been fading, it was revealed on Monday.
Mandela, 94, was admitted into a Pretoria hospital on Saturday and was discharged the next day following "a successful medical examination", according to the Presidency.
Mandela's close friend, advocate George Bizos, said there was no big problem with the anti-apartheid icon's health, but his memory wasn't what it used to be.
Mandela seemed to have forgotten that some of their mutual friends had died, said Bizos, who visited Mandela just over a week ago.
"Unfortunately he sometimes forgets that one or two of them had passed on and has a blank face when you tell him that Walter Sisulu and some others are no longer with us,"Bizos told Eyewitness News.
But he said Mandela was aware of current political events.
Bizos added that Madiba never really spoke about issues within government after he stepped away from public life.
"If he was asked 'What do you think about this or that issue', his inevitable response was 'Go and ask my president.' He never wanted to second guess his successor," Bizos said.
Mandela's health has been focus of concern these years.
On Dec. 8, he was taken into a Pretoria hospital for a lung infection and gallstones. He underwent a successful surgery to have the gallstones removed after doctors attended to his lung infection.
He was discharged from hospital on Dec. 26 to undergo home- based high care at his Houghton home. This was Mandela's longest hospital stay since 2001 when he underwent seven weeks of radiotherapy after being diagnosed with prostate cancer. Mandela served as South African president from 1994 to 1999. He had spent 27 years in prison before elected the first black president in the country after the end of apartheid. Enditem
CAPE TOWN, March 11 (Xinhua) -- Former South African president Nelson Mandela, who has just returned home after a routine medical checkup, "was doing okay", but his memory has been fading, it was revealed on Monday.
Mandela, 94, was admitted into a Pretoria hospital on Saturday and was discharged the next day following "a successful medical examination", according to the Presidency.
Mandela's close friend, advocate George Bizos, said there was no big problem with the anti-apartheid icon's health, but his memory wasn't what it used to be.
Mandela seemed to have forgotten that some of their mutual friends had died, said Bizos, who visited Mandela just over a week ago.
"Unfortunately he sometimes forgets that one or two of them had passed on and has a blank face when you tell him that Walter Sisulu and some others are no longer with us,"Bizos told Eyewitness News.
But he said Mandela was aware of current political events.
Bizos added that Madiba never really spoke about issues within government after he stepped away from public life.
"If he was asked 'What do you think about this or that issue', his inevitable response was 'Go and ask my president.' He never wanted to second guess his successor," Bizos said.
Mandela's health has been focus of concern these years.
On Dec. 8, he was taken into a Pretoria hospital for a lung infection and gallstones. He underwent a successful surgery to have the gallstones removed after doctors attended to his lung infection.
He was discharged from hospital on Dec. 26 to undergo home- based high care at his Houghton home. This was Mandela's longest hospital stay since 2001 when he underwent seven weeks of radiotherapy after being diagnosed with prostate cancer. Mandela served as South African president from 1994 to 1999. He had spent 27 years in prison before elected the first black president in the country after the end of apartheid. Enditem
0/5000
mandela est correct effacement de la mémoire,: rapport
cape town, 11 mars (Xinhua) - l'ancien président sud-africain Nelson Mandela, qui vient de rentrer à la maison après un examen médical de routine, "allait bien", mais sa mémoire a été décoloration, il a été révélé lundi.
mandela, 94,a été admis dans un hôpital de Pretoria le samedi et a été libéré le lendemain de "réussite d'un examen médical", selon la présidence.
ami proche de Mandela, avocat George Bizos, a dit qu'il n'y avait pas de gros problème avec la santé de l'icône anti-apartheid , mais sa mémoire n'est plus ce qu'elle était.
Mandela semblait avoir oublié que certains de leurs amis communs était mort,ledit Bizos, qui a visité mandela un peu plus d'une semaine.
"Malheureusement, il oublie parfois que l'un ou deux d'entre eux avaient passé sur et présente une face vierge lorsque vous lui dites que Walter Sisulu et d'autres ne sont plus avec nous», Bizos dit nouvelles oculaire.
mais il a dit Mandela était au courant de l'actualité politique.
Bizos a ajouté que madiba jamais vraiment parlé de problèmes au sein du gouvernement après qu'il s'est éloigné de la vie publique.
"si on lui a demandé« qu'est-ce que vous pensez telle ou telle question », sa réponse était inévitable 'aller demander à mon président. il n'a jamais voulu deviner son successeur, "Bizos dit.
Santé mandela a été au centre des préoccupations de ces années.
Sur décembre 8,il a été emmené dans un hôpital de Pretoria pour une infection pulmonaire et les calculs biliaires. il a subi une intervention chirurgicale réussie à avoir des calculs biliaires retirés après que les médecins ont assisté à son infection pulmonaire.
il a été libéré de l'hôpital le décembre 26 à subir des soins à domicile haute à son domicile houghton.ce fut le plus long séjour mandela hôpital depuis 2001, quand il a subi sept semaines de radiothérapie après avoir été diagnostiqué avec le cancer de la prostate. mandela a été président sud-africain de 1994 à 1999. il avait passé 27 ans en prison avant d'élire le premier président noir du pays après la fin de l'apartheid. AVI
cape town, 11 mars (Xinhua) - l'ancien président sud-africain Nelson Mandela, qui vient de rentrer à la maison après un examen médical de routine, "allait bien", mais sa mémoire a été décoloration, il a été révélé lundi.
mandela, 94,a été admis dans un hôpital de Pretoria le samedi et a été libéré le lendemain de "réussite d'un examen médical", selon la présidence.
ami proche de Mandela, avocat George Bizos, a dit qu'il n'y avait pas de gros problème avec la santé de l'icône anti-apartheid , mais sa mémoire n'est plus ce qu'elle était.
Mandela semblait avoir oublié que certains de leurs amis communs était mort,ledit Bizos, qui a visité mandela un peu plus d'une semaine.
"Malheureusement, il oublie parfois que l'un ou deux d'entre eux avaient passé sur et présente une face vierge lorsque vous lui dites que Walter Sisulu et d'autres ne sont plus avec nous», Bizos dit nouvelles oculaire.
mais il a dit Mandela était au courant de l'actualité politique.
Bizos a ajouté que madiba jamais vraiment parlé de problèmes au sein du gouvernement après qu'il s'est éloigné de la vie publique.
"si on lui a demandé« qu'est-ce que vous pensez telle ou telle question », sa réponse était inévitable 'aller demander à mon président. il n'a jamais voulu deviner son successeur, "Bizos dit.
Santé mandela a été au centre des préoccupations de ces années.
Sur décembre 8,il a été emmené dans un hôpital de Pretoria pour une infection pulmonaire et les calculs biliaires. il a subi une intervention chirurgicale réussie à avoir des calculs biliaires retirés après que les médecins ont assisté à son infection pulmonaire.
il a été libéré de l'hôpital le décembre 26 à subir des soins à domicile haute à son domicile houghton.ce fut le plus long séjour mandela hôpital depuis 2001, quand il a subi sept semaines de radiothérapie après avoir été diagnostiqué avec le cancer de la prostate. mandela a été président sud-africain de 1994 à 1999. il avait passé 27 ans en prison avant d'élire le premier président noir du pays après la fin de l'apartheid. AVI
正在翻譯中..
Mandela n'est pas grave, effacement de mémoire : rapport
CAPE TOWN, le 11 mars (Xinhua)--ancien sud africaine Président Nelson Mandela, qui vient de rentrer après un examen médical de routine, « faisait très bien », mais sa mémoire a été fondu, il a été révélé sur lundi.
Mandela, 94, a été admis dans un hôpital de Pretoria samedi et a été libéré le lendemain après « un réussir examen médical », selon la présidence.
ami intime de Nelson Mandela, avocat George Bizos, a dit il n'y n'avait aucun gros problème avec la santé de l'icône anti-apartheid, mais sa mémoire n'était pas ce qui c'était.
Mandela semble oublier que certains de leurs amis communs étaient mort, dit Bizos, qui a visité Mandela un peu plus d'une semaine il y a.
« Malheureusement il oublie parfois qu'un ou deux d'entre eux avaient transmis et a un visage vide lorsque vous lui dites que Walter Sisulu et autres ne sont plus avec nous, » a dit Bizos Eyewitness News.
mais il a dit Mandela était au courant de l'actualité politique.
Bizos a ajouté que Madiba jamais vraiment parlé de problèmes au sein du gouvernement après qu'il a fait un pas loin de la vie publique.
« Si lui a demandé « Que pensez-vous sur tel ou tel problème », sa réponse inévitable a été « allez et demander mon Président. » Il a jamais voulu deviner son successeur,"a déclaré Bizos.
Santé de Nelson Mandela a fait l'objet de préoccupation ces ans.
le 8 décembre, Il a été emmené dans un hôpital de Pretoria pour une infection pulmonaire et de calculs biliaires. Il a subi une chirurgie réussie pour que les calculs biliaires retirés après les médecins qui ont assisté à son infection pulmonaire.
il était sorti de l'hôpital le 26 décembre à subir haute soins maison-basé à son domicile de Houghton. C'était le plus long séjour à l'hôpital de Nelson Mandela depuis 2001 quand il a subi sept semaines de radiothérapie après avoir été diagnostiqué avec le cancer de la prostate. Mandela a servi comme président sud-africain de 1994 à 1999. Il avait passé 27 ans en prison avant élu le premier président noir du pays après la fin de l'apartheid. Enditem
CAPE TOWN, le 11 mars (Xinhua)--ancien sud africaine Président Nelson Mandela, qui vient de rentrer après un examen médical de routine, « faisait très bien », mais sa mémoire a été fondu, il a été révélé sur lundi.
Mandela, 94, a été admis dans un hôpital de Pretoria samedi et a été libéré le lendemain après « un réussir examen médical », selon la présidence.
ami intime de Nelson Mandela, avocat George Bizos, a dit il n'y n'avait aucun gros problème avec la santé de l'icône anti-apartheid, mais sa mémoire n'était pas ce qui c'était.
Mandela semble oublier que certains de leurs amis communs étaient mort, dit Bizos, qui a visité Mandela un peu plus d'une semaine il y a.
« Malheureusement il oublie parfois qu'un ou deux d'entre eux avaient transmis et a un visage vide lorsque vous lui dites que Walter Sisulu et autres ne sont plus avec nous, » a dit Bizos Eyewitness News.
mais il a dit Mandela était au courant de l'actualité politique.
Bizos a ajouté que Madiba jamais vraiment parlé de problèmes au sein du gouvernement après qu'il a fait un pas loin de la vie publique.
« Si lui a demandé « Que pensez-vous sur tel ou tel problème », sa réponse inévitable a été « allez et demander mon Président. » Il a jamais voulu deviner son successeur,"a déclaré Bizos.
Santé de Nelson Mandela a fait l'objet de préoccupation ces ans.
le 8 décembre, Il a été emmené dans un hôpital de Pretoria pour une infection pulmonaire et de calculs biliaires. Il a subi une chirurgie réussie pour que les calculs biliaires retirés après les médecins qui ont assisté à son infection pulmonaire.
il était sorti de l'hôpital le 26 décembre à subir haute soins maison-basé à son domicile de Houghton. C'était le plus long séjour à l'hôpital de Nelson Mandela depuis 2001 quand il a subi sept semaines de radiothérapie après avoir été diagnostiqué avec le cancer de la prostate. Mandela a servi comme président sud-africain de 1994 à 1999. Il avait passé 27 ans en prison avant élu le premier président noir du pays après la fin de l'apartheid. Enditem
正在翻譯中..
Mandela est correct, effacement de mémoire : report
CAPE TOWN, le 11 mars (Xinhua) -- L'ancien Président sud-africain Nelson Mandela, qui est juste retourné à la maison après une visite médicale courante, « faisait correct », mais sa mémoire s'était fanée, il a été indiquée sur Monday.
Mandela, 94,a été admis dans un hôpital de Pretoria samedi et a été déchargé le next day suivant « un examen médical réussi », selon l'ami intime de Presidency.
Mandela, avocat George Bizos, a dit qu'il n'y avait aucun grand problème avec la santé de l'icône contre l'apartheid, mais sa mémoire n'était pas ce qui était elle. Le
Mandela a semblé avoir oublié que certains de leurs amis commun étaient morts,ledit Bizos, qui a visité Mandela juste au-dessus d'une semaine ago.
« malheureusement il oublie parfois qu'un ou deux d'entre eux avait passé dessus et a un visage vide quand vous lui dites que Walter Sisulu et d'autres n'en sont plus avec nous, « Bizos a dit le témoin oculaire News.
mais il a dit que Mandela se rendait compte d'events.
politique actuelBizos a ajouté que Madiba a jamais vraiment parlé au sujet des questions dans le gouvernement après qu'il ait fait un pas à partir du public life.
« si lui était demandé que « ce qui vous pensent à ceci ou que question », sa réponse inévitable était « vont demander à mon président. « Il n'a jamais voulu deviner en second lieu son successeur, » Bizos a dit. La santé de Mandela de
a été centre de souci ces years.
le 8 décembre,il a été pris dans un hôpital de Pretoria pour une infection et des calculs biliaires de poumon. Il a subi une chirurgie réussie pour faire enlever les calculs biliaires après que les médecins se soient occupés son poumon infection.
qu'il a été déchargé de l'hôpital le 26 décembre pour subir le soin élevé à domicile à sa maison de Houghton.C'était le plus long séjour de l'hôpital de Mandela depuis 2001 quand il a subi sept semaines de radiothérapie après avoir été diagnostiqué avec le cancer de la prostate. Mandela a servi de président sud-africain à partir de 1994 à 1999. Il avait passé 27 ans en prison avant a élu le premier président noir dans le pays après la fin de l'apartheid. Enditem
CAPE TOWN, le 11 mars (Xinhua) -- L'ancien Président sud-africain Nelson Mandela, qui est juste retourné à la maison après une visite médicale courante, « faisait correct », mais sa mémoire s'était fanée, il a été indiquée sur Monday.
Mandela, 94,a été admis dans un hôpital de Pretoria samedi et a été déchargé le next day suivant « un examen médical réussi », selon l'ami intime de Presidency.
Mandela, avocat George Bizos, a dit qu'il n'y avait aucun grand problème avec la santé de l'icône contre l'apartheid, mais sa mémoire n'était pas ce qui était elle. Le
Mandela a semblé avoir oublié que certains de leurs amis commun étaient morts,ledit Bizos, qui a visité Mandela juste au-dessus d'une semaine ago.
« malheureusement il oublie parfois qu'un ou deux d'entre eux avait passé dessus et a un visage vide quand vous lui dites que Walter Sisulu et d'autres n'en sont plus avec nous, « Bizos a dit le témoin oculaire News.
mais il a dit que Mandela se rendait compte d'events.
politique actuelBizos a ajouté que Madiba a jamais vraiment parlé au sujet des questions dans le gouvernement après qu'il ait fait un pas à partir du public life.
« si lui était demandé que « ce qui vous pensent à ceci ou que question », sa réponse inévitable était « vont demander à mon président. « Il n'a jamais voulu deviner en second lieu son successeur, » Bizos a dit. La santé de Mandela de
a été centre de souci ces years.
le 8 décembre,il a été pris dans un hôpital de Pretoria pour une infection et des calculs biliaires de poumon. Il a subi une chirurgie réussie pour faire enlever les calculs biliaires après que les médecins se soient occupés son poumon infection.
qu'il a été déchargé de l'hôpital le 26 décembre pour subir le soin élevé à domicile à sa maison de Houghton.C'était le plus long séjour de l'hôpital de Mandela depuis 2001 quand il a subi sept semaines de radiothérapie après avoir été diagnostiqué avec le cancer de la prostate. Mandela a servi de président sud-africain à partir de 1994 à 1999. Il avait passé 27 ans en prison avant a élu le premier président noir dans le pays après la fin de l'apartheid. Enditem
正在翻譯中..
其它語言
本翻譯工具支援: 世界語, 中文, 丹麥文, 亞塞拜然文, 亞美尼亞文, 伊博文, 俄文, 保加利亞文, 信德文, 偵測語言, 優魯巴文, 克林貢語, 克羅埃西亞文, 冰島文, 加泰羅尼亞文, 加里西亞文, 匈牙利文, 南非柯薩文, 南非祖魯文, 卡納達文, 印尼巽他文, 印尼文, 印度古哈拉地文, 印度文, 吉爾吉斯文, 哈薩克文, 喬治亞文, 土庫曼文, 土耳其文, 塔吉克文, 塞爾維亞文, 夏威夷文, 奇切瓦文, 威爾斯文, 孟加拉文, 宿霧文, 寮文, 尼泊爾文, 巴斯克文, 布爾文, 希伯來文, 希臘文, 帕施圖文, 庫德文, 弗利然文, 德文, 意第緒文, 愛沙尼亞文, 愛爾蘭文, 拉丁文, 拉脫維亞文, 挪威文, 捷克文, 斯洛伐克文, 斯洛維尼亞文, 斯瓦希里文, 旁遮普文, 日文, 歐利亞文 (奧里雅文), 毛利文, 法文, 波士尼亞文, 波斯文, 波蘭文, 泰文, 泰盧固文, 泰米爾文, 海地克里奧文, 烏克蘭文, 烏爾都文, 烏茲別克文, 爪哇文, 瑞典文, 瑟索托文, 白俄羅斯文, 盧安達文, 盧森堡文, 科西嘉文, 立陶宛文, 索馬里文, 紹納文, 維吾爾文, 緬甸文, 繁體中文, 羅馬尼亞文, 義大利文, 芬蘭文, 苗文, 英文, 荷蘭文, 菲律賓文, 葡萄牙文, 蒙古文, 薩摩亞文, 蘇格蘭的蓋爾文, 西班牙文, 豪沙文, 越南文, 錫蘭文, 阿姆哈拉文, 阿拉伯文, 阿爾巴尼亞文, 韃靼文, 韓文, 馬來文, 馬其頓文, 馬拉加斯文, 馬拉地文, 馬拉雅拉姆文, 馬耳他文, 高棉文, 等語言的翻譯.
