The latest three-year bailout, whic

The latest three-year bailout, which Greece’s lenders approved last month, is likely to only exacerbate the problems, since it requires additional austerity measures.

“The economy continues to deteriorate,” said Yiannis Deligiannis, the founder of Tradenow. “The capital controls were the last bullet to the head. People have to find other ways to make things work. We are offering them one alternative.”

Much of it is being done virtually through online networks that match offers and needs, a digital twist on a centuries-old tradition.

After capital controls were imposed in June, about 6,000 users signed up for Tradenow, on top of 25,000 registered members. Even small businesses that had previously shunned barter networks as unworkable have come aboard.

The system equates one tradepoint to one euro, and lets users barter directly or rack up the digital currency to get goods and services from others in the community. To attract business, users can also deal in a mix of euros and points.

結果 (法文) 1:

Le plan de sauvetage de trois ans plus tard, prêteurs de la Grèce qui a approuvé le mois dernier, sera probablement qu'exacerber les problèmes, car il nécessite des mesures d'austérité supplémentaires.« L'économie continue de se dégrader », a déclaré Yiannis Deligiannis, le fondateur de Tradenow. "Les contrôles de capitaux étaient la dernière balle dans la tête. Les gens doivent trouver d'autres moyens pour faire fonctionner les choses. Nous vous offrons leur une solution de rechange. »Une grande partie de celui-ci se faite virtuellement à travers des réseaux en ligne qui correspond à des offres et des besoins, un appareil photo numérique torsion sur une tradition vieille de plusieurs siècles.Après que les contrôles de capitaux ont été imposées en juin, environ 6 000 utilisateurs inscrits pour Tradenow, sur le dessus de 25 000 membres inscrits. Même les petites entreprises qui avaient déjà boudé réseaux de troc était inapplicable sont venus à bord.Le système équivaut un tradepoint pour un euro et permet aux utilisateurs d'échanger directement ou accumuler de la monnaie numérique pour obtenir des biens et services des autres dans la communauté. Pour attirer les entreprises, les utilisateurs peuvent également traiter dans un mélange de points et d'euros.

結果 (法文) 2:

Le dernier plan de sauvetage de trois ans, ce qui les prêteurs de la Grèce a approuvé le mois dernier, est probablement qu'exacerber les problèmes, car elle nécessite des mesures d'austérité supplémentaires. "L'économie continue de se détériorer», a déclaré Yiannis Deligiannis, le fondateur de Tradenow. "Les contrôles de capitaux étaient la dernière balle dans la tête. Les gens doivent trouver d'autres façons de faire les choses fonctionnent. Nous leur offrons une variante. "Une grande partie de cela est fait virtuellement à travers les réseaux en ligne qui répondent à des offres et des besoins, une touche numérique sur une tradition vieille de plusieurs siècles. Après les contrôles de capitaux ont été imposées en Juin, environ 6000 utilisateurs inscrits pour Tradenow, au-dessus de 25.000 membres inscrits. Même les petites entreprises qui avaient boudé les réseaux de troc comme inapplicable en sont venus à bord. Le système équivaut un Tradepoint pour un euro, et permet aux utilisateurs échangent directement ou rack de la monnaie numérique pour obtenir biens et services auprès d'autres dans la communauté. Pour attirer les entreprises, les utilisateurs peuvent également faire face à un mélange de d'euros et des points.

結果 (法文) 3:

le dernier renflouement les prêteurs de trois ans, la grèce a approuvé le mois dernier, est de nature à exacerber les problèmes, puisqu'il exige des mesures d'austérité supplémentaire.

"l'économie continue de se dégrader", a dit yiannis deligiannis, fondateur de tradenow.« le contrôle des capitaux était la dernière balle dans la tête.les gens doivent trouver d'autres moyens de faire marcher les choses.nous sommes en leur offrant une alternative. "

beaucoup est fait virtuellement grâce à des réseaux en ligne ce match offre et besoins, une touche numérique d'une tradition séculaire.

après les contrôles de capitaux ont été imposées en juin, environ 6 000 utilisateurs inscrits pour tradenow, au dessus de 25 000 membres inscrits.même les petites entreprises qui avaient précédemment rejeté les réseaux d'échange comme irréalisable venir à bord.
système correspond un tradepoint pour un euro, et permet aux utilisateurs de troc monnaie numérique directement ou accumuler pour obtenir des biens et des services de d'autres dans la communauté.pour attirer les entreprises, les utilisateurs peuvent également faire face à une combinaison d'euros et de points.