The Incarnation is the pattern for

The Incarnation is the pattern for God’s revelation. God has always delivered his truth in ways accessible to particular cultures as exemplified in the way the Hebrew Scriptures bear the marks of ancient Jewish culture. The prophets and apostles who wrote the Bible communicated God’s truth in language common to their culture, and they addressed issues present in their culture in appropriate ways.

Paul, for example, knew his address and the addresses of his hearers. His speech at Mars Hill in Athens is a classic example of cultural adaptation. He knew exactly to whom he was speaking, and he shaped his speech to their understanding. He started his speech in their world and moved them to the world of the gospel. The next week, speaking to Jews in a synagogue in Corinth, he used different thought patterns and language to make the same point.

Paul made tents to support himself in Corinth lest he offend the new believers. Later, in Ephesus, he rented a hall where he taught the Christian faith for three years. His constant cultural adaptation is summed up in his powerful statement in 1 Corinthians 9:22-23: “I have become all things to all men so that by all possible means I might save some. I do all this for the sake of the gospel.”

結果 (繁體中文) 1:

道成肉身是上帝的啟示的模式。神常交了他的真理，在方法可以訪問特定文化以希伯來文聖經的古老的猶太文化痕跡的方式為例。先知和使徒寫了聖經 》 傳達上帝的真理在語言中常見到他們的文化，和他們解決問題的人以適當的方式呈現在他們的文化。Paul，例如，知道他的位址和他的聽眾的位址。他在雅典的火星山的講話是文化適應的一個典型的例子。他確切地知道他誰說，和他塑造了他的演講對它們的瞭解。他開始他的演講在他們的世界，並使他們感動世界的福音。下周，說話猶太人在一座猶太教堂在科林斯，他用不同的思維方式和語言同樣的觀點。Paul 製造的帳篷來支撐自己在哥林多，免得他冒犯新信徒。後來，在以弗所，他租了教基督教信仰三年一個大廳。1 哥林多前書 9:22-23 的強大發言中總結了他不斷的文化適應:"我已經成為對所有人的所有事情，以便通過一切可能的手段我可能節省一些。我做這一切為福音。

結果 (繁體中文) 2:

化身是神的啟示格局。上帝總是發表了他真相，以特定文化訪問的方式在希伯來聖經承擔古老的猶太文化的痕跡的方式例證。誰寫聖經的先知和使徒傳達神的真理在共同的語言，以他們的文化，他們以適當的方式解決他們的文化存在的問題。保羅，例如，知道他的地址，他的聽眾的地址。他在雅典的火星山的講話是文化適應的一個典型例子。他清楚地知道誰他說話，他塑造了他的演講，他們的理解。他在他們的世界開始了他的演講，他們搬到了福音的世界。接下來的一周，在科林斯猶太教堂說話的猶太人，他 ​​用不同的思維方式和語言，使同一點。保發帳篷，以支持自己在哥林多免得他得罪新信徒。後來，在以弗所，他租在那裡，他教的基督教信仰三年的大廳。他不斷的文化適應是總結了他強有力的聲明在哥林多前書9：22-23：“我已經成為所有的東西，所有的人，使一切可能的手段我可能會節省一些。我做的這一切都為福音的緣故“。

結果 (繁體中文) 3:

化身是神啟示的樣式。神一直以某種管道在特定的文化背景中傳遞真理，正如希伯來經文所體現的古猶太文化的印記一樣。聖經中的先知和使徒們在語言中傳達上帝的真理，在他們的文化中普遍存在，他們以適當的管道處理他們的文化中的問題。保羅，例如，知道他的地址和聽眾的地址。他的演講在火星山在雅典是一個典型的例子，文化適應。他清楚地知道他在說話，他對他們的理解塑造了他的演講。他開始在他們的世界的講話，並將他們轉移到世界的福音。第二周，在科林斯的猶太會堂裏，他用不同的思維方式和語言來製造同一個點。保羅為自己在科林斯做了一頂帳篷，免得他得罪了新信徒。後來，在以弗所，他租了一個大廳，在那裡他教了三年的基督教信仰。他不斷的文化適應是他總結出有力的聲明在哥林多前書1 9:22-23：“我已經成為所有的人，採取一切可能的辦法，我可能會節省一些。我這樣做是為了福音。”