I collected and delivered codes fro

I collected and delivered codes from the electrodes to a terminal box, held on the lumbar, and relayed them to an input terminal of the electromyograph by cable, the length of which was sufficient so as not to disturb pitching. I recorded the data on a personal computer connected to the output terminal at 1OV absolute. I connected a terminal from a video camera to the input terminal of a video timer,and the output terminal to a video recorder to record images of the pitcher from the side view simultaneously with the measurements on EMG. I could identify the position every 1/100 second on therecorded image. Each set of data was synchronized (Fig. 1). I repeated rehearsing experiments and removed noise as much as possible before the actual take.

結果 (繁體中文) 1:

我收集並從電極遞送碼到終端箱，在腰部保持，並且通過電纜將它們轉發到肌電的輸入端，其長度足以以免干擾投球。我錄連接於1OV絕對輸出端的個人計算機上的數據。我連接從攝像機到視頻計時器的輸入端子的端子，
與輸出端子到一個視頻記錄器以從與上EMG測量同時側視圖投手的記錄圖像。我能確定的位置上每1/100秒
拍攝的圖像。每組數據是同步的（圖1）。我反复排練實驗和實際起飛前的噪聲盡可能去除。

結果 (繁體中文) 2:

我從電極收集並傳送代碼到一個終端盒，放在腰部，並通過電纜將它們中繼到電圖的輸入端，其長度足夠，以免干擾間距。我以 1OV 絕對值將資料記錄在連接到輸出終端的個人電腦上。我把一個終端從攝像機連接到視頻計時器的輸入終端，
和輸出終端到錄影機，以記錄從側視圖與EMG上的測量同時投手的圖像。我可以每 1/100 秒在
錄製的圖像。每組資料都同步（圖 1）。我反復排練實驗，在實際取之不盡之前盡可能消除噪音。

結果 (繁體中文) 3:

我收集了電極上的程式碼，並將其傳送到一個固定在腰部的接線盒上，然後用電纜將它們傳送到肌電圖的一個輸入端子上，電纜的長度足以避免干擾俯仰。我把數據記錄在一臺個人電腦上，它連接到輸出終端，絕對電壓為1伏。我把攝像機的終端連接到視頻計时器的輸入端，
以及輸出端至錄影機，在肌電量測的同時，從側面記錄投手的影像。我可以每1/100秒在
錄製的影像。每組數據被同步（圖1）。我反復排練實驗，並在實際服用前盡可能消除譟音。