S. Africa condemns terror attack in

S. Africa condemns terror attack in Russia


CAPE TOWN, Dec. 31 (Xinhua) -- The South African government "condemns very strongly" the terrorist attack in Russia, a government statement has said.

"South Africa stands firmly with the international community in condemning all forms and manner of terrorism, including this morning's (Monday morning's) attack in Russia," said the statement, a copy of which was obtained by Xinhua on Tuesday.

"We believe that terrorism in any form and from whichever quarter cannot be condoned."

A trolley bus in the southern Russian city of Volgograd was ripped apart by a bomb blast on Monday, killing at least 15 people and injuring 27.

It came only one day after a suicide bomber struck the city's main train station, killing at least 17 people and injuring 45 others.

The South African government sends it deepest condolences to the Russian government and the Russian people, particularly the families of the deceased and wishes the injured speedy recoveries, the statement said.

South Africa and Russia maintain strong relations at the bilateral and multilateral levels, and cooperation between the two countries is growing, said the statement.

結果 (法文) 1:

s. afrique condamne l'attaque terroriste en Russie


cape town, décomposition. 31 (Xinhua) - Le gouvernement sud-africain "condamne fermement" l'attaque terroriste en Russie, un communiqué du gouvernement a dit

"Afrique du Sud est fermement avec la communauté internationale pour condamner toutes les formes et les modalités de terrorisme, y compris ce matin de. l'attaque (de lundi matin) en Russie ", indique le communiqué,dont une copie a été obtenue par Xinhua mardi.

"nous croyons que le terrorisme, sous quelque forme et de n'importe quel trimestre ne peut être toléré."

un trolleybus dans la ville russe sud de Volgograd a été déchiré par l'explosion d'une bombe sur lundi, tuant au moins 15 personnes et en blessant 27.

il est venu un jour seulement après un attentat-suicide a frappé la principale gare de la ville,tuant au moins 17 personnes et en blessant 45 autres.

le gouvernement sud-africain lui envoie plus sincères condoléances au gouvernement russe et le peuple russe, en particulier les familles des victimes et souhaite que les recouvrements rapides blessés, a indiqué le communiqué.

afrique du sud et la Russie entretiennent des relations fortes aux niveaux bilatéral et multilatéral,et la coopération entre les deux pays est en croissance, indique le communiqué.

結果 (法文) 2:

S. Africa condamne l'attentat terroriste en Russie


CAPE TOWN, le 31 décembre (Xinhua)--le gouvernement sud-africain « condamne très fermement » les terroristes attaquent en Russie, une déclaration du gouvernement a dit.

« Afrique du Sud se trouve fermement avec la communauté internationale pour condamner toutes les formes et les sortes de terrorisme, y compris ce matin de l'attaque (lundi matin) en Russie, » dit la déclaration, dont une copie a été obtenue par Xinhua sur mardi.

« Nous croyons que le terrorisme sous quelque forme et de n'importe quel trimestre ne peut être toléré. »

Un trolleybus dans le sud ville russe de Volgograd a été déchiré par l'explosion d'une bombe lundi, tuant au moins 15 personnes et en blessant 27.

il est venu un jour seulement après un attentat-suicide a frappé la gare principale de la ville, tuant au moins 17 personnes et en blessant 45 autres.

le gouvernement sud-africain envoie plus sincères condoléances au gouvernement russe et le peuple russe, en particulier les familles des défunts et souhaite les récupérations rapides blessées, indique le communiqué.

Afrique du Sud et Russie entretiennent des relations fortes au niveau bilatéral et multilatéral, et coopération entre les deux pays est en croissance, indique le communiqué.

結果 (法文) 3:

L'Afrique du Sud condamne attaque terroriste en Russie


CAPE TOWN, 31 décembre (Xinhua) -- Le gouvernement sud-africain "condamne très fermement" l'attentat terroriste en Russie, une déclaration du gouvernement a dit.

" L'Afrique du Sud est fermement à la communauté internationale pour condamner toutes les formes et de la manière de le terrorisme, y compris ce matin (lundi matin's) attaque en Russie," dit la déclaration,Une copie de ce qui a été obtenu par Xinhua mardi.

"Nous pensons que le terrorisme sous quelque forme que ce soit et quelle que soit la quart ne sauraient être tolérés. "

un trolley bus dans le sud de la Russie ville de Volgograd a été déchirée par un attentat à la bombe lundi, tuant au moins 15 personnes et en blessant 27.

Il est venu un jour seulement après un attentat-suicide à la bombe a frappé la gare principale de la ville,Tuant au moins 17 personnes et en blessant 45 autres.

le gouvernement sud-africain envoie mes plus sincères condoléances au gouvernement et au peuple russes, en particulier aux familles des défunts et souhaite que les blessés rapidement les recouvrements, la déclaration dit.

Afrique du Sud et la Russie entretiennent des relations aux niveaux bilatéral et multilatéral.Et la coopération entre les deux pays est de plus en plus, dit la déclaration.