Hybrid service configurations fall

Hybrid service configurations fall somewhere between these two extremes. Many of the
activities with a large potential impact on outcomes (shown in Table 3.1) are implemented
in this form. Programmes to control infectious diseases such as malaria, tuberculosis and
HIV/AIDS benefit from the planned coordination of some of their strategic elements at the
national level. Yet their implementation can sometimes be more effective when carried out
under contractual relationships with local providers than when implemented as vertical
programmes isolated from other ambulatory services. For example, the implementation of
the integrated management of childhood illness in Egypt requires close national coordination
of activities such as immunization, malaria control and iron supplementation, but implementation
would be impossible without local providers with the broad range of skills
needed, for example, to treat acute respiratory infections, diarrhoea, and childhood illnesses.

結果 (繁體中文) 1:

混合服務配置介於兩個極端之間。很多的實施活動的成果 (如表 3.1 所示) 很大潛在影響在這種形式。方案，控制傳染性疾病，如瘧疾、 結核病和愛滋病毒/愛滋病受益于一些在其戰略要素的計畫協調國家一級。然而他們執行有時可以更有效的進行時根據與比作為垂直時實現本地供應商的合同關係從其他門診服務分離的方案。例如，執行在埃及的兒童疾病綜合的管理需要密切國家協調活動，如免疫、 瘧疾控制和補鐵，但執行沒有當地供應商與範圍廣泛的技能是不可能例如，需治療急性呼吸道感染、 腹瀉和兒童疾病。

結果 (繁體中文) 2:

混合服務配置介於這兩個極端之間。很多的
對結果（表3.1所示），一個巨大的潛在影響的活動中實現
這種形式。方案來控制傳染病，如瘧疾，肺結核和
艾滋病病毒/艾滋病受益於一些在他們的戰略要素的規劃協調
國家層面。然而，當進行實施有時可以更有效地
根據與當垂直實行比本地供應商的合同關係
與其他門診服務分離的方案。例如，實施
埃及兒童疾病綜合管理需要密切的國家協調
的活動，如免疫，控制瘧疾和補鐵，但實施
是不可能不與廣泛的技能本地供應商
需要的，例如，治療急性呼吸道感染，腹瀉和兒童疾病。

結果 (繁體中文) 3:

混合服務配寘介於兩者之間的極端。許多有著巨大潜在影響的活動（如錶3.1所示），在這一形式中實現了。在國家一級的一些戰畧要素中，計畫協調，控制傳染病，如瘧疾、肺結核和愛滋病毒/愛滋病等方案。然而，他們的實施有時會更有效地進行時，與當地供應商的契约關係，而不是當作為垂直的，從其他門診服務隔離。例如，在埃及的兒童疾病綜合管理的實施需要密切的國家協調的活動，如免疫，瘧疾控制和補充鐵，但實施的是不可能的，沒有本地供應商的廣泛的技能，如需要，例如，治療急性呼吸道感染，腹瀉，兒童疾病。