1st LD: Abducted Israeli, Norwegian

1st LD: Abducted Israeli, Norwegian tourists freed in Egypt


CAIRO, March 26 (Xinhua) -- An Israeli man and a Norwegian women who were kidnapped Friday in Egypt's governorate of South Sinai have been freed, a local security source told Xinhua Tuesday.

They were abducted by armed tribesman when they were travelling on Taba-Dahb highway of South Sinai.

"Armed tribesmen intercepted the tourists' car and then forced the two tourists and their driver into their truck," but the driver was released shortly, sources told Xinhua after the Friday kidnapping.

Kidnapping of tourists in Sinai by Bedouins repeated lately, but almost all of them were released without casualties with the help of tribe leaders.

結果 (法文) 1:

1er ld: les touristes israéliens enlevés, norvégien libérés en Egypte


caire, 26 mars (Xinhua) - un homme et une femme israélienne norvégiens qui ont été enlevés vendredi dans le gouvernorat de l'Egypte du Sud-Sinaï ont été libérés, une source de sécurité locale à Xinhua mardi.

ils ont été enlevés par des groupes armés tribu où ils se trouvaient sur le taba-dahb autoroute du Sud-Sinaï.

"Hommes armés intercepté la voiture des touristes et ensuite forcé les deux touristes et leur chauffeur dans leur camion", mais le chauffeur a été relâché peu de temps, a appris Xinhua après l'enlèvement vendredi.

Enlèvements de touristes dans le Sinaï par des Bédouins répété ces derniers temps, mais la quasi-totalité d'entre eux ont été libérés sans faire de victimes, avec l'aide des chefs de tribus.

結果 (法文) 2:

1er LD: enlevé des touristes israéliens, norvégiens libérés en Egypte


Caire, 26 mars (Xinhua)--un homme israélien et une femmes norvégiennes qui ont été enlevés vendredi dans le gouvernorat de l'Égypte du Sud-Sinaï ont été libérés, une source de sécurité locale a déclaré à Xinhua mardi.

ils ont été enlevés par la tribu armé lorsqu'ils voyageaient sur la route de Taba-Dahb de South Sinai.

"Des éléments tribaux armés ont intercepté la voiture de touristes et contraint les deux touristes et leur chauffeur dans leur camion", mais le pilote est sorti peu de temps, les sources ont indiqué Xinhua après l'enlèvement vendredi.

enlèvement de touristes dans le Sinaï par des Bédouins répété ces derniers temps, mais la quasi-totalité d'entre eux ont été libérée sans faire de victimes à l'aide des chefs de tribu.

結果 (法文) 3:

ęr LD : Touristes israéliens et norvégiens enlevés libres dans Egypt


le CAIRE, le 26 mars (Xinhua) -- Un homme israélien et les femmes norvégiennes qui ont été enlevées vendredi dans le governorate de l'Egypte de Sinai du sud ont été libérés, une source de sécurité locale a dit Xinhua Tuesday.

qu'ils ont été enlevés par le membre de la tribu armé quand ils voyageaient sur la route de Taba-Dahb des sud Sinai.

« Les membres de la tribu armés ont arrêté la voiture des touristes et ont alors forcé les deux touristes et leur conducteur dans leur camion, » mais le conducteur a été sorti sous peu, les sources ont indiqué Xinhua après le kidnapping de vendredi kidnapping.

des touristes dans Sinai par des bédouins répétés récemment, mais presque tous ont été sortis sans accidents avec l'aide de la tribu leaders.