The rabbis of old put it this way:

The rabbis of old put it this way: “A man comes to this world with his fist clenched, but when he dies, his hand is open.” Surely we ought to hold fast to life, for it is wondrous, and full of a beauty that breaks through every pore of God’s own earth. We know that this is so, but all too often we recognize this truth only in our backward glance when we remember what it was and then suddenly realize that it is no more. We remember a beauty that faded, a love that waned. But we remember with far greater pain that we did not see that beauty when it flowered, that we failed to respond with love when it was tendered.

結果 (繁體中文) 1:

拉比的老這樣說吧:"一個人來到這個世界和他的拳頭，但他去世時，他的手是張開。當然我們應該牢牢抓住生命，因為它的神奇，和完全突破了上帝的每一個毛孔的美。我們知道這一點，但往往我們時我們記得它是什麼，只有在我們回頭看一眼明白這個道理，然後突然意識到它是沒有更多。我們記得那褪色的美的消逝的愛。但我們更痛苦的回憶是，我們沒有在美麗綻放的時候看到那份美麗我們沒有綿綿時以愛回應。

結果 (繁體中文) 2:

老拉比們這樣說：“一個人來到這個世界，他握緊拳頭，但是當他死了，他的手是開放的。”當然，我們應該抓緊生活，因為這是奇妙的，而且充滿了美麗，通過上帝的地球每一個毛孔打破。我們知道，這是如此，但往往當我們記起這是什麼，然後突然意識到，它已不再是我們認識這個真理只是我們回頭看一眼。我們記得一個美麗，褪色，消逝的愛。但是，我們懷著更大的痛苦，我們沒有看到美女當開花，我們失敗了，當它被用招標的愛情做出回應。

結果 (繁體中文) 3:

老一輩猶太學者是這樣說的：“一個人來到這個世界，緊握著拳頭，但當他死的時候，他的手是張開的。”我們當然應該牢牢抓住生活，因為它奇妙，美不勝收，通過上帝的每一寸土地。我們知道，這是如此，但我們太多的時候，我們認識到這個真理，只有在我們回首往事時，我們記得什麼，然後突然意識到，它不再是。我們追憶逝去的美麗，一個已經消逝的愛。但我們更痛苦的回憶是，我們沒有在美麗綻放的時候看到那美，沒有在別人對我們愛正濃時。