I'm 18 years old14900:08:20,920 -->

I'm 18 years old

149
00:08:20,920 --> 00:08:24,959
and I had a touch of osteosarcoma
about a year-and-a-half ago.

150
00:08:24,960 --> 00:08:29,087
So, I've lost this baby
as a result.

151
00:08:29,400 --> 00:08:32,919
And, uh, now I'm part
cyborg, which is awesome.

152
00:08:32,920 --> 00:08:36,399
But, really, I'm just
here at Isaac's request.

153
00:08:36,400 --> 00:08:39,119
And how are you feeling, Gus?

154
00:08:39,120 --> 00:08:41,079
I'm grand, yeah.

155
00:08:41,080 --> 00:08:43,887
I'm on a roller coaster that
only goes up, my friend.

156
00:08:44,080 --> 00:08:46,719
Maybe you'd like to share
your fears with the group?

157
00:08:46,720 --> 00:08:48,731
My fears?

158
00:08:52,120 --> 00:08:53,759
Oblivion.

159
00:08:53,760 --> 00:08:54,919
Oblivion?

160
00:08:54,920 --> 00:08:56,279
Yeah.

161
00:08:56,280 --> 00:08:58,839
You see, I intend to live
an extraordinary life.

162
00:08:58,840 --> 00:09:00,439
To be remembered.

163
00:09:00,440 --> 00:09:01,639
So, I'd say if I have any fears,

164
00:09:01,640 --> 00:09:04,368
it would be to not do that.

165
00:09:05,840 --> 00:09:09,762
Would anyone else in the
group like to speak to that?

166
00:09:10,800 --> 00:09:12,679
Hazel?

167
00:09:12,680 --> 00:09:14,884
Unexpected.

168
00:09:16,640 --> 00:09:18,239
I just want to say
that there's gonna

169
00:09:18,240 --> 00:09:20,319
come a time when
all of us are dead.

170
00:09:20,320 --> 00:09:21,959
There was a time before humans

171
00:09:21,960 --> 00:09:23,759
and there's gonna be a time after.

172
00:09:23,760 --> 00:09:26,119
It could be tomorrow, it could
be a million years from now.

173
00:09:26,120 --> 00:09:28,159
And when it does,
there will be no one left...

174
00:09:28,160 --> 00:09:32,639
to remember Cleopatra or
Muhammad Ali or Mozart...

175
00:09:32,640 --> 00:09:35,129
let alone any of us.

176
00:09:36,160 --> 00:09:37,719
Oblivion's inevitable.

177
00:09:37,720 --> 00:09:40,448
And if that scares you, then
I suggest you ignore it.

178
00:09:41,160 --> 00:09:44,604
God knows it's what
everyone else does.

179
00:09:48,480 --> 00:09:51,970
Well, that's some good advice.

180
00:09:52,000 --> 00:09:57,288
And I like all this because it's
really nice to hear everybody...

181
00:10:05,080 --> 00:10:07,284
- Thank you.
- Mmm-hmm.

182
00:10:09,800 --> 00:10:11,925
- Always.
- Always.

183
00:10:14,680 --> 00:10:16,645
- Always.
- Always.

184
00:10:17,360 --> 00:10:19,803
"Literally."

185
00:10:20,400 --> 00:10:21,759
I thought we were
in a church basement...

186
00:10:21,760 --> 00:10:25,399
but apparently we were literally
in the heart of Jesus.

187
00:10:25,400 --> 00:10:27,729
Oh, yeah.

188
00:10:29,600 --> 00:10:31,039
What's your name?

189
00:10:31,040 --> 00:10:32,559
Hazel.

190
00:10:32,560 --> 00:10:34,559
No, what's your full name?

191
00:10:34,560 --> 00:10:37,049
Hazel Grace Lancaster.

192
00:10:42,120 --> 00:10:43,359
What?

193
00:10:43,360 --> 00:10:44,439
I didn't say anything.

194
00:10:44,440 --> 00:10:46,559
Why are you looking
at me like that?

195
00:10:46,560 --> 00:10:48,279
Because you're beautiful.

196
00:10:48,280 --> 00:10:49,399
Oh, my God.

197
00:10:49,400 --> 00:10:52,128
I enjoy looking
at beautiful people.

198
00:10:52,200 --> 00:10:53,719
See, I decided a while back...

199
00:10:53,720 --> 00:10:56,279
not to deny myself the simpler
pleasures of existence.

200
00:10:56,280 --> 00:10:59,039
Particularly, as you
so astutely pointed out,

201
00:10:59,040 --> 00:11:00,399
we're all gonna die pretty soon.

202
00:11:00,400 --> 00:11:02,759
Okay, well, that's great.
But I am not beautiful.

203
00:11:02,760 --> 00:11:03,879
Hey, Gus.

204
00:11:03,880 --> 00:11:05,527
Hi, Lisa.

205
00:11:05,720 --> 00:11:06,799
I like it when you say it first.

206
00:11:06,800 --> 00:11:07,879
I like it when you say it first.

207
00:11:07,880 --> 00:11:09,079
Okay.

208
00:11:09,080 --> 00:11:10,559
Always.

209
00:11:10,560 --> 00:11:12,079
Always.

210
00:11:12,080 --> 00:11:13,719
What is with the "always"?

211
00:11:13,720 --> 00:11:15,319
"Always" is, like, their thing.

212
00:11:15,320 --> 00:11:18,526
They'll "always" love
each other, and whatnot.

213
00:11:18,720 --> 00:11:22,847
They probably texted "always" to each
other 14 million times this year.

214
00:11:25,800 --> 00:11:28,846
He's got to be hurting her boob.

215
00:11:29,120 --> 00:11:30,639
Let's go watch a movie.

216
00:11:30,640 --> 00:11:32,119
- What?
- Hmm?

217
00:11:32,120 --> 00:11:33,599
Huh?

218
00:11:33,600 --> 00:11:36,567
Um...

219
00:11:36,600 --> 00:11:39,839
I'm free later this week,
we could...

220
00:11:39,840 --> 00:11:41,885
No, I mean now.

221
00:11:42,120 --> 00:11:43,839
You could be an axe murderer.

222
00:11:43,840 --> 00:11:45,959
There's always that possibility.

結果 (日文) 1:

私 18 歳14900時 08分: 20--> 00時 08分: 24, 959骨肉腫のタッチを持っていたと約年-と-の-半前。15000時 08分: 24--> 00時 08分: 29, 087だから、私はこの赤ちゃんを失ってしまったその結果。15100時 08分: 29--> 00時 08分: 32, 919そして、ええと、今、私はそのサイボーグは、素晴らしいです。15200時 08分: 32--> 00時 08分: 36, 399しかし、本当に、私はちょうどここでアイザックの要求。15300時 08分: 36--> 00時 08分: 39, 119する具合は、ガスか。15400時 08分: 39--> 00時 08分: 41, 079私は壮大なはい。15500時 08分: 41 080--> 00時 08分: 887私はジェット コースターが私の友人、を行くだけ。15600時 08分: 44 080 -> 00時 08分: 46, 719たぶん、あなたは共有したいです。グループとのあなたの不安?15700時 08分: 46, 720 -> 00時 08分: 48, 731私の不安?15800時 08分: 52--> 00時 08分: 53, 759大赦。15900時 08分: 53 760 -> 919 00時 08分: 54大赦。16000時 08分: 54--> 00時 08分: 56, 279はい。16100時 08分: 56--> 00時 08分: 58, 839参照してください、私はライブするつもり臨時生活。16200時 08分: 58--> 00時 09分: 00, 439覚えられています。16300時 09分: 00-> 00時 09分: 01, 639だから、私は私はすべての不安があるかどうかと言うでしょう16400時 09分: 01--> 00時 09分: 04, 368それはそれをしないことでしょう。16500時 09分: 05--> 00時 09分: 09, 762誰だろう、グループはそれを話す?16600時 09分: 10--> 00時 09分: 12, 679ヘーゼルですか。16700時 09分: 12 680 -> 884 00時 09分: 14予期しません。16800時 09分: 16--> 00時 09分: 18, 239私は言いたいです。を起こっていること16900時 09分: 18--> 00時 09分: 20, 319時間が来るとき私たちのすべては、死んでいます。17000時 09分: 20--> 00時 09分: 21, 959人間の前に時間があった17100時 09分: 21--> 00時 09分: 23, 759後の時間をするつもりです。17200時 09分: 23, 760 → 119 00時 09分: 26それは明日かもしれない、それは可能性があります。今から 100 万年とします。17300時 09分: 26--> 00時 09分: 28, 159ときに、誰も左があるでしょう.17400時 09分: 28 160 -> 00時 09分: 32, 639クレオパトラを覚えているかムハンマド アリやモーツァルト.17500時 09分: 32--> 00時 09分: 35, 129ましてや私たちのいずれか。17600時 09分: 36 160 ・ 719 00時 09分: 37忘却の必然的ではないです。17700時 09分: 37, 720--> 00時 09分: 448あなたをおびえさせる場合と私はそれを無視してお勧めします。17800時 09分: 41 160 → 604 00時 09分: 44神は、それが何を知っています。誰もが。17900時 09分: 48--> 00時 09分: 51, 970まあ、それはいくつかの良いアドバイスです。18000時 09分: 52--> 00時 09分: 57, 288だすべてのこれが好きとみんな聞けて本当にうれしい.18100時 10分: 05, 080--> 00時 10分: 07、284-ありがとうございます。-うーん・うーん。18200時 10分: 09, 800--> 00時 10分: 925-常に。-常に。18300時 10分: 14 680 -> 645 00時 10分: 16-常に。-常に。18400時 10分: 17, 360--> 00時 10分: 803「文字通り」。18500時 10分: 20--> 00時 10分: 21, 759私は思っていた教会の地下室で.18600時 10分: 21 760 -> 399 00時 10分: 25しかし、どうやら我々 は文字通りあったイエス ・ キリストの中心。18700時 10分: 25--> 00時 10分: 27, 729ああ、そうです。18800時 10分: 29--> 00時 10分: 31, 039あなたの名前は何ですか。18900時 10分: 31--> 00時 10分: 32, 559ヘイゼル。19000時 10分: 32 560--> 00時 10分: 34, 559いいえ、あなたの氏名は何ですか。19100時 10分: 34, 560 → 049 00時 10分: 37ハシバミの恵みランカスター。19200時 10分: 42--> 359 00時 10分: 43何ですか?19300時 10分: 43--> 00時 10分: 44, 439私は何も言わなかった。19400時 10分: 44 440 → 559 00時 10分: 46なぜあなたが探しています。私のようなことですか。19500時 10分: 46, 560 -> 279 00時 10分: 48あなたは美しい。19600時 10分: 48--> 00時 10分: 49, 399おやまあ。19700時 10分: 49--> 00時 10分: 52, 128見ても楽しめる美しい人。19800時 10分: 52, 200 -> 719 00時 10分: 53参照してください、私はしばらく前に決めた.19900時 10分: 53, 720 -> 279 00時 10分: 56自分を簡単に否定すること存在の世界の快楽。20000時 10分: 56--> 00時 10分: 59, 039皆さんに特に、そう鋭く指摘20100時 10分: 59, 040--> 00時 11分: 00、399すべての私たちにかなりすぐに死ぬつもり。20200時 11分: 00--> 00時 11分: 02, 759さて、まあ、それは素晴らしいです。しかし、美しいではないです。20300時 11分: 02, 760--> 00時 11分: 03、879ねえ、ガス。20400時 11分: 03--> 00時 11分: 05, 527こんにちは、リサ。20500時 11分: 05, 720--> 00時 11分: 06、799まずそれを言うときそれが好きです。20600時 11分: 06, 800--> 00時 11分: 07、879まずそれを言うときそれが好きです。20700時 11分: 07--> 00時 11分: 09, 079大丈夫です。20800時 11分: 09, 080--> 00時 11分: 559常に。20900時 11分: 10, 560 → 079 00時 11分: 12常に。21000時 11分: 12, 080 -> 719 00時 11分: 13何が、「常に」?21100時 11分: 13, 720--> 00時 11分: 15, 319そのことは、のように、「常に」です。21200時 11分: 15--> 00時 11分: 18, 526彼らは「常に」愛するお互いのやその他もろもろ。21300時 11分: 18, 720--> 00時 11分: 847彼らはそれぞれに「常に」おそらく尋ねてみたその他今年 14 百万回。21400時 11分: 25--> 00時 11分: 28, 846彼女のおっぱいを傷つけることです。21500時 11分: 29--> 00時 11分: 30, 639映画を見に行きましょう。21600時 11分: 30--> 00時 11分: 32, 119-何ですか?-ふーん。21700時 11分: 32--> 00時 11分: 33, 599でしょ?21800時 11分: 33--> 00時 11分: 36, 567Um.21900時 11分: 36--> 00時 11分: 39, 839私は今週後半に無料我々 は可能性があります.22000時 11分: 39--> 00時 11分: 41, 885いいえ、今を意味します。22100時 11分: 42--> 00時 11分: 43, 839斧殺人者ことができます。22200時 11分: 43--> 959 00時 11分: 45常にその可能性があります。

結果 (日文) 2:

私は18歳です149 08：20920 - > 00：00 08：24959 、私は骨肉腫のタッチがあった年半ほ ​​ど前に。150 00：08：24960 - >午後12時08分：29087は、だから、私はこの赤ちゃんを失ってしまった。その結果、151 08：29,400 - > 00：00 08：32919 そして、ええと、今私はパートだ素晴らしいですサイボーグ、。152 00：08：32920 - - > 00：08：36399 しかし、実際に、私はちょうどよアイザックの要求に応じてここに。153 08：00：36,400 - > 00：08：39119 そして、どのようにあなたが感じている、Gusの？154 00：08：39120 - > 00：08：41079 私は、壮大なんだそう。155 08：00 41080 - > 00：08：43887 私はジェットコースターによ、だけ上がる私の友人。156 00：08：44080 - > 00：08：46719 たぶん、あなたが共有したいグループとあなたの不安を？157 00：08：46720 - > 00：08：48731 私の恐れ？158 00：08：52120 - > 00：08：53759 オブリビオン。159 00：08：53,760 - > 00：08：54919 忘却？160 00：08：54920 - > 00：08：56279 ええ。161 00：08：56280 - > 00：58839：08 あなたが参照してください。 、私が住んでいるつもり素晴らしい人生を。162 00：08：58840 - > 00：09：00439 思い出したことができます。163 00：09：00440 - > 00：09：01639 私が持っているのであれば、私が言うと思います任意の懸念、164 00：09：01640 - > 00：09：04368 それはそれをしないことであろう。165 00：09：05840 - > 00：09：09762はの誰だろうグループはそれに話すのが好き？166 00：09：10,800 - > 00：09：12679 ヘーゼル？167 00：09：12680 - > 00：09：14884 予期しない。168 00：09：16640 - > 00：18239：09 私はちょうどしたいです回答をするつもりがあることを169 09：00 18240 - > 00：09：20319が時間来る。私たちのすべてが死んでいるを170 00：09：20320 - > 00：09：21959 人間の前に時間があった171 00：09：21960 - > 00：09：23759 と後の時間になるつもりがあります。172 00：09：23760 - > 00：09：26119 それは明日かもしれない、それは可能性が。今から百年である173 00：09：26120 - > 00：09：28159 そして、それがないときに、残された1は存在しません... 174 00：09：28,160 - > 00：09：32639 クレオパトラか覚えておくモハメド・アリやモーツァルトを。 .. 175 00：09：32640 - > 00：09：35129 おろか、私たちのいずれか。176 00：09：36160 - > 00：09：37719 忘却のは避けられない。177 00：09：37720 - > 00： 09：40448 そして、それがあなたをおびえさせるなら、私はあなたがそれを無視示唆している。178 00：09：41160 - > 00：09：44604 神はそれが何を知っている誰もがありません。179 00：09：48480 - >午前0時09分：51970 まあ、それはいくつかの良いアドバイスだ。180 00：09：52,000 - > 00：57288：09 それはですので、私はこのすべてが好き...皆を聞くために本当にいい181 00：10：05080 - > 0：10 ：07284は-ありがとうございます。-うーん、うーん。182 00：10：09800 - > 00：10：11925 -常に。-常に。183 00：10：14,680 - > 00：10：16645 -常に。-常に。184 00：10：17360 - > 00：10：19803 "。文字通り" 185 00：10：20,400 - > 00：10：21759 私たちは思っていた教会の地下に... 186 00：10：21760 - > 00：10：25399 どうやら我々は文字通りだったイエスの中心部に。187 00：10：25400 - > 00：10：27729 ああ、うん。188 00：10：29,600 - > 0：10： 31039 あなたの名前は何ですか？189 00：10：31040 - > 00：10：32559 ヘーゼル。190 00：10：32560 - > 00：10：34559 いいえ、あなたの完全な名前は何でしょうか。191 00：10：34,560 - > 00：10：37049 ヘーゼルグレースランカスター。192 00：10：42120 - > 00：10：43359 何？193 00：10：43360 - > 00：44439：10 。私は何も言わなかった194 00： 10：44440 - > 00：10：46559 なぜあなたは見ている、そのように私に？195 00：10：46560 - > 00：10：48279をあなたは美しいだから。196 00：10：48280 - > 00 ：10：49399 ああ、私の神。197 00：10：49400 - > 00：10：52128 私は見て楽しむ美しい人々で。198 00：10：52,200 - > 00：10：53719 を参照してください、私が決めた一方、バック... 199 00：10：53720 - > 00：10：56279 自分自身の単純否定しない存在の喜びを。200 00：10：56280 - > 00：10：59039 特に、あなたのようにとても鋭く指摘、201 00：10：59040 - > 00：11：00399 我々は、すべてのつもりがもうすぐ死ぬよ。202 00：11：00400 - > 00：11：02759 さて、まあ、それは素晴らしいことだ。しかし、私は美しくないです。203 00：11：02760 - > 00：11：03879 ねえ、Gusの。204 00：11：03880 - > 00：11：05527 こんにちは、リサ。205 00：11：05720 - > 0：11： 06799 あなたが最初にそれを言うとき、私はそれが好きです。206 00：11：06800 - > 00：11：07879をあなたが最初にそれを言うとき、私はそれが好きです。207 00：11：07880 - > 00：11：09079 。オーケー208 00：11：09080 - > 00：11：10559 常に。209 00：11：10560 - > 00：11：12079 常に。210 00：11：12080 - > 00：11：13719 "とは何ですか常に"？211 00：11：13720 - > 00：11：15319 "常に"、のような、彼らのものである。212 00：11：15320 - > 00：11：18526 彼らはよ"常に"愛互いを、およびその他もろもろ。213 00：11：18720 - > 00：11：22847 彼らはおそらく、それぞれに「常に」尋ねてみた今年、他の1400万回。214 00：11：25,800 - > 00：11：28846 彼は持っているに彼女のおっぱいを傷つけること。215 00：11：29120 - > 00：11：30639 のは、映画を見に行きましょう。216 00：11：30640 - > 00：11：32119 -何？-うーん？217 0時11： 32120 - > 00：11：33599 え？218 00：11：33,600 - > 00：11：36567 うーん... 219 00：11：36,600 - > 00：11：39839 私は今週後半に無料です、我々でし... 220 00：11：39840 - > 00：11：41885 いいえ、私は今意味。221 11：42120 - > 00：00 11：43839 あなたは斧の殺人者である可能性があります。222 00： 11：43840 - > 00：11：45959 その可能性は常にあります。

結果 (日文) 3:

私は18歳14900:08:20920⇔00:08:24959私としては骨肉腫のタッチをしました約1年半前。15000:08:24960⇔00:08:29087だから、私はこの赤ちゃんに失われました結果として。15100:08:29400⇔00:08:32919そして、あー、今はパートですサイボーグ、驚くばかりである。15200:08:32920⇔00:08:36399しかし、本当に、私はちょうど私ここではアイザックの要求である。15300:08:36400⇔00:08:39119とどのように感じていますか、ガス？15400:08:39120⇔00:08:41079私は、はい。15500:08:41080⇔00:08:43887私はローラーコースターに関すること唯一の私の友人は上がります。15600:08:44080⇔00:08:46719多分、あなたが共有したいと思うグループであなたの恐れ？15700:08:46720⇔00:08:48731私の恐れ？15800:08:52120⇔00:08:53759忘却。15900:08:53760⇔00:08:54919忘却しますか？16000:08:54920⇔00:08:56279はい。16100:08:56280⇔00:08:58839あなたは見ます、私は生きるつもりです驚異的な生命。16200:08:58840⇔00:09:00439記憶される。16300:09:00440⇔00:09:01639それで、私は私が恐れがあるならば、16400:09:01640⇔00:09:04368そんなことをしないだろう。16500:09:05840⇔00:09:09762他の誰かにそれに話すのをグループのように？16600:09:10800⇔00:09:12679ハシバミの？16700:09:12680⇔00:09:14884予期しない。16800:09:16640⇔00:09:18239私は、ちょうど言いたいそうですが16900:09:18240⇔00:09:20319時が来る我々全員は死んでいます。17000:09:20320⇔00:09:21959人間の前に時間がありました。17100:09:21960⇔00:09:23759そこでの時間の後でありそうです。17200:09:23760⇔00:09:26119明日できること今から100万年である。17300:09:26120⇔00:09:28159そして、それがそうするとき残っていないものがあります。17400:09:28160⇔00:09:32639クレオパトラかを覚えているモハメッド・アリやモーツァルト…。17500:09:32640⇔00:09:35129言うまでもなく、我々のどれでも。17600:09:36160⇔00:09:37719忘却の避けられない。17700:09:37720⇔00:09:40448あなたをこわがらせるならば、私はあなたがそれを無視することを示唆している。17800:09:41160⇔00:09:44604神が知っているもの他の誰もしない。17900:09:48480⇔00:09:51970さて、いくつかの良いアドバイスである。18000:09:52000⇔00:09:57288それは、すべてのような私この本当に皆さんの話を聞いてうれしい。18100:10:05080⇔00:10:07284ありがとうございました。−mmm-hmm.18200:10:09800⇔00:10:11925。。18300:10:14680⇔00:10:16645。。18400:10:17360⇔00:10:19803「。」18500:10:20400⇔00:10:21759私は、我々が思っていました教会の地下室に…。18600:10:21760⇔00:10:25399しかし、明らかに、我々は文字通りイエスの心の中に。18700:10:25400⇔00:10:27729ああ、はい。18800:10:29600⇔00:10:31039あなたの名前は何ですか？18900:10:31040⇔00:10:32559ハシバミ。19000:10:32560⇔00:10:34559いいえ、あなたのフルネームは何ですか？19100:10:34560⇔00:10:37049ハシバミのグレイス・ランカスター。19200:10:42120⇔00:10:43359どうですか？19300:10:43360⇔00:10:44439私は何も言いませんでした。19400:10:44440⇔00:10:46559理由をお探しですかそのように私をしますか？19500:10:46560⇔00:10:48279あなたが美しいので。19600:10:48280⇔00:10:49399ああ、私の神。19700:10:49400⇔00:10:52128私は見て楽しむ美しい人。19800:10:52200⇔00:10:53719を見て、私は後退しつつ・・・19900:10:53720⇔00:10:56279自分を否定するのは簡単ではない存在の楽しみ。20000:10:56280⇔00:10:59039特に、あなたのようにとても機敏に指摘20100:10:59040⇔00:11:00399我々全員がかなりすぐに死にそうです。20200:11:00400⇔00:11:02759さて、さて、それは素晴らしいです。しかし、私は美しくはない。20300:11:02760⇔00:11:03879ねえ、ガス。20400:11:03880⇔00:11:05527こんにちは、リサ。20500:11:05720⇔00:11:06799あなたが最初にそれを言うとき、私はそれが好きです。20600:11:06800⇔00:11:07879あなたが最初にそれを言うとき、私はそれが好きです。20700:11:07880⇔00:11:09079わかりました。20800:11:09080⇔00:11:10559常に。20900:11:10560⇔00:11:12079常に。21000:11:12080⇔00:11:13719「常に」とは何ですか？21100:11:13720⇔00:11:15319「いつも」は、似ていて、彼らのもの。21200:11:15320⇔00:11:18526彼らは「いつも」が好きですお互い、何やかや。21300:11:18720⇔00:11:22847彼らは、多分textedし「いつも」へこの年14万回他。21400:11:25800⇔00:11:28846彼は彼女のおっぱいを傷つけることになるはずです。21500:11:29120⇔00:11:30639映画を見に行きましょう。21600:11:30640⇔00:11:32119とは何ですか？「うーん？21700:11:32120⇔00:11:33599へえ？21800:11:33600⇔00:11:36567うーん……。21900:11:36600⇔00:11:39839私は今週後で無料です私たちは…。22000:11:39840⇔00:11:41885いいえ、私は現在意味します。22100:11:42120⇔00:11:43839あなたが斧殺人者でありえました。22200:11:43840⇔00:11:45959という可能性が常にあります。