In the case of lipsticks (Table 4 a

In the case of lipsticks (Table 4 and Fig. 3b), 48% of all tested purple articles contained more than 1 mg/kg of lead, whereas this proportion was lower for the other colours (33% for brown, 30% for pink, and 14% for red). Even though this seemed to suggest a tendency of purple lipsticks to contain more lead than the items of different shade, and particularly than the red ones, statistically the average lead content for the various combinations of shades did not show any significant difference at 95% probability. Considering the important difference in lead content between lipsticks and lip glosses, the possible influence of the price on lead level was also evaluated for both lip product types separately. For lip glosses (Table 5), the one-tailed Student’s t-test did not show any statistically significant difference among the various price categories, but it has to be remembered that only 4% of all the lip glosses analysed (3 out of 74) contained more than 1 mg/kg of lead. On the contrary, in the case of lipsticks (Table 5), which presented 31% of items containing more than 1 mg/kg of lead (46 out of 149), the samples belonging to price category III statistically showed thehighest quality (lower lead content), followed by products in price categories I and I

結果 (繁體中文) 1:

在口紅（表4和圖3b）的情況下，所有的48％的測試紫色製品含有超過1毫克/公斤的鉛，而這一比例為其他顏色下（33％為褐色，30％為粉紅色和用於紅色14％）。儘管這似乎暗示紫色唇膏的傾向，包含除不同色光的項目更多的鉛，特別是較紅的，統計上的陰影的各種組合的平均鉛含量並沒有表現出在95％的概率任何顯著差異。考慮到唇膏和唇彩之間的鉛含量的重要區別，就領先水平的價格可能產生的影響，也評價兩唇產品類型分開。對於唇彩（表5），單尾學生t檢驗未顯示出的各種類別的價格之間的任何統計學顯著差異，但必須記住，只有4％的所有唇彩的分析包含（3出來的74）超過1毫克/千克鉛。與此相反，在口紅（表5），其中提出含有大於1毫克/公斤的引線（46出來的149）項的31％的情況下，屬於價格類別III樣品統計學顯示
最高質量（低鉛含量），其次是產品價格類我和我

結果 (繁體中文) 2:

在口紅（表4和圖3b）中，48%的經測試的紫色物品含有超過1毫克/千克的鉛，而其他顏色的鉛含量較低（棕色為33%，粉紅色為30%，紅色為14%）。儘管這似乎表明紫色唇膏的鉛含量高於不同陰影的鉛，尤其是紅色唇膏，但從統計學上講，各種色調組合的平均鉛含量在 95% 的概率上沒有表現出任何顯著差異。考慮到口紅和唇彩在鉛含量上的重要差異，還分別評估了價格對鉛含量可能產生的影響。對於唇彩（表5），單尾學生的t-測試沒有顯示任何統計顯著差異，不同的價格類別，但必須記住，只有4%的唇彩分析（3/74）含有超過1毫克/千克的鉛。相反，在口紅（表5）中，有31%的鉛含量超過1毫克/千克（149件中，46件），屬於價格類別III的樣本統計顯示
最高品質（低鉛含量），其次是價格類別 I 和 I 的產品

結果 (繁體中文) 3:

就唇膏而言（錶4和圖3b），48%的受試紫色製品含有超過1毫克/千克的鉛，而其他顏色的鉛含量則更低（棕色33%，粉色30%，紅色14%）。儘管這似乎表明紫色唇膏的含鉛量高於不同顏色的產品，特別是紅色唇膏，但從統計學上看，不同顏色組合的平均含鉛量在95%的概率下沒有顯著差异。考慮到唇膏和唇彩含鉛量的重要差异，分別評估了價格對兩種唇膏含鉛量的可能影響。對於唇彩（錶5），單尾學生的t檢驗沒有顯示出不同價格類別之間的統計顯著差异，但必須記住，所有分析的唇彩中只有4%（74個中的3個）含有超過1毫克/千克的鉛。相反，在口紅（錶5）中，31%的產品含鉛量超過1毫克/千克（149種產品中有46種），屬於價格類別III的樣品統計顯示
最高質量（鉛含量較低），其次是價格類別I和I的產品