12-14. To attach the universal shro

12-14. To attach the universal shroud (tan) (NSN 5855-01-569-7751), ensure the hole in the plate and the hole in the helmet shell are in line. Insert the mounting screw (the mounting screw and tee nut are issued with the shroud) through the plate and into the helmet shell. (See figure 12-11.)Insert the tee nut from inside the helmet shell and tighten the mounting screw. Before completely tightening the mounting screws ensure the plate is properly aligned and snug against the helmet shell by pushing up on the plate.The universal shroud does not require any padding or taping unless if it becomes jagged or sharp at any point as a result of wear and tear.When jumping, the tie down ring attached to the universal shroud is not be used for any item of equipment as it may break.The mount and swing arm assembly for the night vision goggles/enhanced night vision goggles will not be jumped attached to the head harness.

結果 (繁體中文) 1:

12-14。要附加通用護罩（TAN）（NSN 5855-01-569-7751），確保在頭盔殼體在板中的孔和孔都符合。插入穿過板並進入頭盔殼體的安裝螺釘（安裝螺釘和螺母三通與護罩發出）。（見圖12-11）。
從頭盔殼體內Insert三通螺母，擰緊安裝螺釘。前完全擰緊固定螺絲確保板通過在板上推正確對齊和舒適對頭盔外殼。
除非如果它變得在任何點作為磨損的結果鋸齒狀或尖銳The通用護罩不需要任何填充或膠帶。
When跳躍，闋環附連到通用護罩不能用於設備的任何項目，因為它可能會斷裂。
The安裝和搖臂總成夜視護目鏡/增強型夜視鏡不會一躍連接到頭帶。

結果 (繁體中文) 2:

12-14. 要連接通用護罩（tan）（NSN 5855-01-569-7751），請確保板中的孔和頭盔殼中的孔已接通。將安裝螺釘（安裝螺釘和圓頭螺母與護罩一起發出）通過板插入頭盔殼中。（參見圖 12-11。
•從頭盔殼內插入 T 恤螺母並擰緊安裝螺釘。在完全擰緊安裝螺釘之前，確保板正確對齊，並通過向上推板與頭盔外殼保持緊貼。
•通用護罩不需要任何襯墊或膠帶，除非由於磨損而在任何一點變得鋸齒狀或銳度。
•跳躍時，連接到通用護罩的系帶環不用於任何設備專案，因為它可能會斷裂。
•夜視鏡/增強式夜視鏡的安裝和擺動臂元件不會跳到頭部線束上。

結果 (繁體中文) 3:

12-14歲。要連接通用防護罩（tan）（NSN 5855-01-569-7751），確保板上的孔和頭盔外殼上的孔對齊。將安裝螺釘（安裝螺釘和三通螺母與護罩一起發出）穿過板插入頭盔外殼。（見圖12-11。）
從頭盔外殼內插入三通螺母並擰緊安裝螺釘。在完全擰緊安裝螺釘之前，通過向上推板，確保板正確對齊並緊貼頭盔外殼。
•除非由於磨損而在任何地方變得鋸齒狀或尖銳，否則通用圍帶不需要任何襯墊或膠帶。
當跳躍時，連接在通用護罩上的系緊環不可用於任何設備項目，因為它可能會斷裂。
·夜視鏡/增强型夜視鏡的安裝和擺臂總成不會跳到頭部安全帶上。